第四卷 web版 4-2 幼女們買東西（2/2）

「預備的鞋子果然還是太奢侈了吧。」

這一大筆錢用得太多，浪費太可怕了。

受到懲罰的話是沒有問題，但一想到會被主人厭棄，心就哇涼哇涼的。

「戰鬥的時候，身穿涼鞋危險啊！鞋子呢，至少是皮革制的比較好哦。」

「我們的皮膚很結實，所以沒有關係。」

愛麗莎搖了搖頭。

「被蟲子咬，或者碰了就會中毒的生物，腳底如果受傷英雄都死了！所以買鞋是最好的選擇！」

被她的氣勢壓制住去買了，結果被店裡的人拒絕了。

「為什麼不行啊！」

「你是故意讓我觸摸亞人的腳麼！這些傢伙光著腳很般配，你們妨礙生意了給我回去！」

愛麗絲從背後被抱住撞出了很遠，

（上原文：アリサが突き飛ばされそうになったので後ろから抱き上げます）

店主一拳打中了我的肚子，是他沒用力麼，一點都不痛。

好像和主人在迷宮中度過了一段時間後變強了。

被允許的話，想和主人再一次在迷宮中戰鬥啊。

能再次吃到那美味的青蛙烤肉……

不，並不是因為烤肉，

是為在迷宮中有幫助而感到高興——

「撒~重新振作起來！下面是雜貨~」

「渣貨~」

「薩貨嘚斯~」

波季和小玉知道雜貨是什麼麼？知道的吧……

「愛麗莎，要買什麼樣的東西呢？廚具和餐具都有哦。」

「這樣啊，那麼我想要的東西和必要的東西買完後購物就結束吧。」

愛麗莎像唱歌一樣列舉著物品

「什麼呢~梳子，手鏡，杯、水壺，縫紉用針、絲、剪刀，布，毛巾，筆和墨水，紙嗎？」

「愛麗莎，鏡子太貴了。而且裁縫工具和筆記用具等是做什麼用的？」

「筆記用具是主人拜託的。裁縫工具是我用的。雖然沒有自製圖案的技能，但縫紉還是可以的～可愛的內衣哦～生理用的護墊也能做。」

逛了各種各樣的店，買齊雜貨結束了，手鏡是沒買。銅鏡也3張銀幣，其價值完全超出了愛麗絲的預算。

剪刀和針總算買到了，她猶豫了到最後，鏡子還是放棄了——

「任務結束！接下來是茶點啊～」

「茶點～？肉～」

「肉～嘚斯~」

「早上吃了，現在又要吃飯？」

我們只是早晚用餐，不過，她不同嗎？

確實，迷宮中多次吃飯很感謝，不過，那是在特殊情況下為了恢復連戰消耗的體力。

「文化生活是美好的！」

主人也許可了事情，不會太反對吧。

選擇食物的攤子，同時也給露露帶土特產，購買了幾種水果。

露露好像是愛麗莎的姐姐，所謂的為姐姐著想的好妹妹吧。

（上原文：ルルはアリサの姉らしいので姉思いのいい妹というのでしょう。）

「大家都想吃什麼？」

「肉～！」

「肉！」

「肉好。」

愛麗莎是稍微遺憾的樣子。

想不到比肉好吃的東西，人族不同嗎？

「什麼肉？」

「

串上了的肉~」

「帶骨頭的肉嘚斯~」

「烤鳥大腿肉，類似的東西，想吃一下。」

綜合我們的意見愛麗莎宣言。

「好！預算豐富，開始按順序吃喲～」。

然後是非常幸福的時間。適度油脂和鹽的滋味溢出的山羊肉串，種類還不知道、有嚼勁的不得了的帶骨頭的肉，味道清淡的烤雞肉串。果然是極好的肉。

最後在愛麗莎勸告下，吃了甜的薯醬炸的東西，還是肉好。果然人族的味覺不同嗎？

成為奴隸前，只有在祭祀時才能吃到魚以外的肉。

考慮到這樣的事，成為了主人的奴隸的我很幸運。

最後的吃飯場景。佐藤說的「大銅幣一枚」是「總計」，而愛麗莎是按「每人」一枚「計算買了。

貨幣レートは金貨１枚＝銀貨５枚＝大銅貨２５枚＝銅貨１００枚＝賤貨５００枚です。基本５枚単位なのは片手で數えやすいからです。

貨幣匯率是1枚金幣=銀幣5枚=大銅幣25張=銅幣100枚=破幣500幣。基本是5進

モノによって現代と物価が違いますが食品を基準にすると銅貨＝５００円くらいで考えてください。

根據現代的東西和物價不同食品基準和銅幣=500日元左右的考慮一下。

（衣類を基準にすると銅貨＝１００円。人件費を基準にすると銅貨＝１０００円。だいたいこんな感じのレートで書いてます）

（衣物基準和銅幣= 100日元。人工費基準和銅幣=1000日元。大致是這樣的感覺的匯率）寫的。