第十一卷 第二章 注目與稱讚（2/2）
他們庫蘭劇團，已經完全成了過時的古董。
所以，他們打算乾脆以這次第十二回公演為契機，離開這個國家。
「我們想著，乾脆把這次就當作最後一次演出，然後在其他的國家重新開始吧」庫蘭先生如是說。「但是難得是最後的一次公演，能多賺點是一點對吧？」
既然這樣，不招攬儘可能多的客人賺錢就無從談起。
但是。
「就算一本正經地去宣傳，那些已經流失的客人也多半是不會回來了。這城市裡的人們，只是因為看見我們劇團的名號就會先入為主地覺得已經沒有新意了。不管我們怎樣搞創新也是白搭的。」
於是他就想到了，可以從別處僱傭一個女演員來，這麼一個有點莫名其妙的點子。
「從別處雇一個女演員這舉動有什麼意義呢？」
這是很直接的疑問。雖然不知道這位女演員在她原本的地區名氣如何，至少在這裡不像是有名的樣子。就算起用她，不也起不到任何宣傳效果嗎？
「正因為無名，才好辦嘛。僱傭她的目的並不在與吸引觀眾。而是，製造話題性哦。」
「……？」
對於反應過慢的我，他的解釋可謂是詳盡到了極致。
他如此說道。
「我坦率說吧，我和那個女演員搞婚外情的說法，其實完全都是我自己放出的謠言。真實情況是，她和我一丁點關係都沒有啊。她是真真正正，清清白白的一名女性——她只不過是在舞台上下，表里兩面都在演戲而已。」
「……」嗯嗯？
「我和妻子也沒離婚。雖然在這個國家算作離婚倒是事實吧
。」
嗯嗯嗯？
「……總而言之」也就是說。「這全部，都是你編排的一場戲嗎？」
「正是。」他對我點點頭。
到這裡，我算大體上搞明白是怎麼一回事了。
概括一下，簡潔明了的經過是這麼一回事。
人氣低迷的庫蘭劇團的團長，在離開本國前夕的最後一場公演中為了大賺一筆，刻意利用與劇團本身幾乎無關的事情引發公眾的矚目，以重獲客流和資金。
「實際上也達到了目的呢。現在即使把票價提升到原價的三倍買的人依然排起長龍。甚至我都後悔當初為什麼沒提得再貴一點呢？」
「……」
毫無疑問，以我對這個國家的觀察，現在幾乎可以說全國人民都在談論他的劇目。
但是。
「這種話，你對我說出來真的好嗎？」
萬一萬人矚目的庫蘭劇團的真相被抖落出去，街頭巷尾的那些人會怎麼想？
「和你說這些也是因為，你就算出門就使勁地在外邊宣揚這些，也正如我所願啊」
他的意思是——反正我們也是要離開這個國家的人了。
換句話說，就算我在外邊說起這個劇團的內幕，那也只不過是火上澆油，恐怕反倒會讓他們的票價更加高漲，賺得更多。不管是引來讚賞也好，好奇也好，厭惡也罷都是一樣的。在賺錢的意義上這幾種都沒有什麼區別，只要我對他的為人說閒話，不管做什麼，結果都只有一個，就是讓他斂取更多的金錢。
真虧他想得出來呀。
「圍繞這次公演的種種事情可以說都是徹頭徹尾的謊言。女演員是假的，我和她的關係也是假的。和妻子離婚是假的。但這一切，也都只有一個目的就是哪怕一人也好，也要讓儘可能多的人來看我們的戲。我對這一次的劇目格外中意啊，對內容也相當有自信。明天，請你一定要來觀賞啊。」
「……我會考慮的。」
雖然說，在打聽到這些事情之後，我感覺自己也很難再把注意力集中到劇目的內容上了。
「特別是，做主演的那位女演員的才能是貨真價實的。我可是被她迷得夠嗆呢——」
以至於都專門為她準備了這個東西。他一邊說著，一邊用手捧起史萊姆，試著摸了一摸。
「……」
雖然他說並不存在婚外情的關係。但在謊言中，看來也存在一些真實。
至少，捧著史萊姆在我眼前的他，給我的感覺是，對於那位女演員他不是當作一個員工，而是當作一位女性抱有著好感的。
不對，但是這究竟是怎麼一回事呢？
收留被眾人厭惡的人，還能打心底高興，這世上真的會有這種好事者嗎？(譯：存疑)
○
在第二天的傍晚，我想國門方向走去。
首先觀光已經完成了，該辦的事情也辦了，也順便去看了劇。所以，在這裡已經沒有我的事情了。
「第十二回公演會的最終日，也如期公開了！」
主幹道上庫蘭劇團的人們向街上發放著宣傳單，正如之前一樣，剛剛進入國門的商人和旅行者一下就被他們的勁頭壓倒了。
街上也是人聲嘈雜，正如之前一樣，仔細一看，劇團的門票價格已經漲到了五倍之高。雖然在這最後的時刻他們狠狠地漲了把價，但果然還是因為吸引了太多人的矚目吧的原因吧，購買者絡繹不絕。「馬上就要售罄了！」這樣的喊聲在空中飄過。
乍一看的話，這可真是享有不得觀眾人氣與熱情的劇團呢。
「好有人氣啊……」「就是啊……有那麼有趣嗎？」
在我走出國門的時候，剛剛鑽進大門的旅人二人組一邊走著，一邊對映入眼帘的那一番景象議論者。
終於，他們也——
「喂，打擾下」
向我搭話來了。「你也是旅人嗎？」
「是的。」我點頭。「我正要離開這裡呢。」
「這樣啊……說起來，你們看過那個劇嗎？」
旅人指著庫蘭劇團第十二回公演的海報問我。
那還用說嗎。
「那玩意，真的那麼有趣嗎？」
「……」
這時，我想起了一件事情。
那是在我剛進入國這個國家的時候。說起來，那時候我也被這個劇團勾起興趣，問了街上的人和這位旅人同樣的問題。
那個時候街上的人們的回答，我還記得一清二楚。而在剛剛看完劇的眼下，我抱有的感想可以說和他們是完全一樣。
既然這樣的話。
和前幾日相同，我把時候很多人所說的，話語原樣奉還不是蠻合適的嗎。
我記得他們是這麼說的來著。
眾人曰。
「記不太清楚了呢。」