第四卷 序章 龍與龍（1/2）
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：肥無止境
「喂，你……？」
在B級冒險家選拔考試中，順平遇到的紅髮少女一見到他就唐突地說。
「至今為止，生與死究竟重複了多少次呢？因果顛倒……已經不可能修復了。」
聽到少女的話，順平的頭開始劇痛。
「……生與死……重複……？怎麼回事……啊？」
然後跪在那裡。
一邊忍受著鈍痛，一邊反覆回味著迴響在腦內的機械聲音的廣播。
——榊原和也的殺害以及龍種的邂逅，然後是接近核心的發言，詞典值下降70。
詞典值變成了0。
再次封印換來技能的解禁。也解禁一部分的記憶。
極限技能【取捨選擇】解禁了。
以後，可以捨棄任意已裝填的技能。
順平在腦海里一個一個地咀嚼著這些內容所意味著的事情。
到目前為止，順平因為技能槽有限，也就是說不能捨棄技能，所以認為有用的技能也完全不取。
直截了當地說，看來多虧了【取捨選擇】這個技能，今後可以任意捨棄技能了。
怎麼說呢，那個……順平對這句話的意思感到不寒而慄。
是想從被殺的對手或者被無力化的對手手中搶奪技能，不需要的話就可以隨便丟棄。
這是只能用究極來形容的東西吧。
但是，現在不是那個的時候。
頭疼得要命……太過分了。
不，不僅僅是頭痛。
我在頭的深處，感覺到有什麼熱的東西。
——就是這樣的吧。
絕對不能忘記的事，不，應該要忘記的事……因為那個和極限技能的解放一起，再次被強行封印了。
腦細胞發出慘叫，靈魂開始掙扎。
現在，正向順平襲來……好像能想起什麼，但是又想不起來，那種感覺。昨晚的晚餐想都想不起來，不知怎麼就是想不起來——那種不可思議的感覺。
看到因頭痛而渾身是油、汗、痱子的順平的表情，少女歪著頭喃喃說道。
「嗯……」
赤發的少女——夏爾納特無法理解……像這樣開始咬大拇指的指甲。
「當初，還以為是勉強的重生，然後重新開始迷宮的探索……我以為是這樣的……好像不對呀」
「……？」
「你的身體是真正的生者……實際上……沒有使用復甦魔法的跡象」
夏爾納特張開金色的雙眸，嘴角微微歪曲。
「不……原來如此。這是這是……怎麼可能……」
不知道她在笑什麼，抱著肚子就笑了起來。
「哈哈哈！哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！這真是個傑作……啊！既不是神的做的也不是迷宮深層的做的……這只是……人自己做到的……呢！」
接著繼續笑，夏爾納特繼續說。
「——僅憑這一點就強過了至今為止的殘酷……哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈！！！！太了不起了！」
她用力點了點頭，轉身說。
「……不，因此……正因為有像你這樣的人，人才能繼續前進。然後，嘛，因為是這樣的事……就在這裡消磨下時間吧」
「……到底是……怎麼回事呀？」
「實在是……我和你……不，和你周圍的環境沒有任何關係」
夏爾納特一邊揮手一邊說。
「我要的是安穩的。也就是平穩。是什麼讓我，必須和對我無害的迷宮探索者扯上關係……。那就是那個」
少女就這樣走了，從冒險者公會的中庭消失了。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
——數日後。
上空二千米。
草原、森林、街、以及湖——眼前流淌著的是氣勢磅礴的景色。
金色的龍和騎在龍背上的紅髮少女。
地龍夏爾林斯和炎龍皇巴爾夫納特。
直到前幾天，兩人都同化成了，在金色的眼睛裡有著灼熱的火焰的紅髮的美麗少女——夏爾納特，但是現在已經解除了同化之法。
「久違的人類的世界……飲食文化相當先進了呢。巧克力甜甜圈……那個真好吃」
紅髮少女巴爾夫納特說道，金色的龍骨碌骨碌地瞪著背後的少女。
「我是變不成人類的樣子。你一個人吃了好幾天之後……」
「是嗎？我不是給夏爾林斯了很多甜味的特產嗎？」
「……我和狗的尺寸不一樣啊。沒有任何道理30個油炸圈餅就能讓我滿足了吧。」
「哎呀。這不是壞事了嗎……」
然後，少女向著天空彼方的前方——仰望著天空，喃喃自語地說著。
「……那個少年。真是的，我還是第一次看到那種噁心的像屎一樣的糟透了的詛咒。我說，夏爾林斯？」
聽到這句話，金色的龍也不高興地嘟囔著。
「那麼……那到底是什麼？不……這樣就好了嗎？巴爾夫納特？」
「是說放任不管那件事嗎？」
「是啊，只是輕輕地交手了一兩個回合，就連話都沒跟那傢伙說過幾句……。我們就離開了那個地方。確實那個少年在現在的情況下，不能成為我們的威脅……即使這樣也是技能獵人之卵吧？」
「那件事就別管了。他是無害的」
暫時的沉默。
然後龍開口了。
「無害……是嗎？」
「嗯。他是無害的……需要解釋嗎？」
「解釋……請先等一下」
「嗯？等一下？為什麼？」
「我知道分析是你的專利，我承認。但是你的思考，讓我嘗到了苦水。沒錯」
「這本來已經在下將棋布局了，但我不想被不知什麼時候就把棋盤用力翻過來的你說這樣的話！」
「嗯，那就好。實際上，你只通過那麼多的對話就理解了一切了吧？」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。