2930 解讀（1/2）

等樂曲演奏完畢，直播畫面切換到諾獎頒獎現場，同聲傳譯做著翻譯，張教授好奇的問道，「剛剛鄭醫生和瑞典國王說什麼了？」

一說起這個，主持人的表情立即變得嚴肅起來，嚴肅中甚至還摻雜了幾絲怪異的情緒。

她皺眉說道，「口語專家說，瑞典國王最開始客氣的打招呼，說鄭醫生你的工作很有意義。」

這是最普通的一個問候，相當於在賽場上隨口說出來的加油。只是對拿了諾獎這一行為的肯定與讚賞，應該沒有別的含義。之前猜測的私人友誼都是開玩笑，根本不存在。

「鄭醫生怎麼說。」張教授的疑問脫口而出。

「鄭醫生先是用漢語說意義？然後說，nn。」主持人有些不好意思，遠在國內的她仿佛都對鄭醫生的無禮感到尷尬與羞愧。

和頒獎的時候那一幕一幕聯繫起來，張教授隱約猜到了什麼。

「然後國王問，鄭，nn？完全沒有意義？」主持人說道，「鄭醫生這時候已經回去了，然後轉身，可能是也覺得自己說錯話了吧，他又說了一句。」

簡單描述了一下對話，主持人覺得只是一個頒獎典禮，竟然讓鄭醫生給弄砸了，真是有損國際形象。

什麼都不說就好了麼，大家就是走個過場，看看熱鬧。這是個人的高光時刻，在字的光幕下，多少人想要享受這種高光時刻都求之不得。

想要弄砸，似乎比簡單享受高光時刻更難，而這位鄭醫生偏偏就做到了。

真是不知道多少外國媒體會那這件事情說事兒。

「妙啊！」坐在主持人對面沙發上的張教授忽然大聲說道，嚇了主持人一跳。

「啊？」

「兩個簡單的單詞，涵蓋的內容卻很難在短時間內說清楚。」張教授道。

沒事兒吧您，主持人鄙夷的看了一眼張教授，她沒說什麼，但一切都在不言之中。跪舔有您老這麼舔的麼？根本是不要臉，完全不要臉的節奏。

再說，你一個社會學的教授和醫學八竿子打不著，犯得著這麼舔麼。

「您的工作很有意義，鄭醫生說nn，這是中國式的謙虛，又可以理解為」說著，張教授頓了一下，在組織詞彙。

他沉吟了一下，隨後說道，「結合之後鄭醫生的動作語言和，可以做表面的解讀醫療工作沒有任何意義，卻又有無上的意義！」

這段話有點繞，主持人疑惑的問道，「像是莫言先生領獎的時候說的，和科學相比較的確是沒有什麼用處。但是的最大的用處，也許就是它沒有用處麼？」

「類似，但有本質的不同。」張教授越想越覺得玄妙，他繼續說道，「nn，在鄭醫生的工作、研究領域上來講，可以說沒有意義，只是一句客氣的話。但鄭醫生從事的是醫學，是一名醫生，針對的是每一個活生生的病人。一項ps手術，對其他疾病的患者來講本來就是nn。」

這有點強詞奪理了吧，主持人詫異的看著張教授。

「換個通俗的說法，對於整體而言，某項研究放在歷史長河裡，只是nn，這是鄭醫生的謙遜之詞。」

「可是後來」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。