第二部(上) 96 行大禮中西產分歧 取西經使團得正果（2/2）

「陛下英明，有道是學海無涯，一草一木皆學問。因此就算是蠻荒之地的蠻夷也是有可取之處的，何況是同是擁有千年歷史的歐洲呢。」眼見女皇言辭突然犀利了起來，一旁的農林尚書沈廷揚趕忙出列進言道。而周圍其他的大臣也跟著點頭起來。不過他們中的不少人言語上雖唯唯諾諾地點頭答應。可心裡頭對女皇的這種解釋並不已為然。那唐玄奘取的是佛經，可龔紫軒帶回來的卻是一些有關治國律法之類的書籍。若說中華的學術在格物等自然科學方面略遜於外夷，大多數的文人士大夫們還能勉強接受。可若說中華的治國之術遜色於那些國土才豆腐乾點大的紅夷，那是任何一個士大夫打死都不可能接受的事情。

孫露當然知道自己這些下屬心裡的那點兒小九九。於是她當即便將話鋒一轉開口道：「所謂南桔北枳，一方水土養一方人。朕希望諸位能根據實際情況從這些典籍中取其精華去其糟粕。例如龔卿家此次帶來的書籍當中就有歐洲各國的民法。我朝可以根據這些國家的法律或是判例進來填補我朝目前在民商法方面的缺失。」

給女皇這麼一解釋，在場的文武大臣聽著也覺得有道理。特別是沈猶龍、湯來賀等人在劉富春一案之後，對帝國在民法上的缺失更是感觸頗深。於是沈猶龍當即便出列拱手道：「陛下英明，司法部會儘快派遣專業人員翻譯研究這些國家的律法。」

「嗯，沈大人，那這事就交由你們司法部全權處理了。龔卿家這次還從歐洲請來了好幾個法律方面的人才，朕相信有了他們的幫助司法部一定會給交出一份滿意的答卷吧？」孫露秀眉一豎，頷首囑咐道。

沈猶龍一聽女皇要派紅夷來司法部，心頭當即就嗝楞了一下，不過他表面上還是恭恭敬敬地領命道：「遵命陛下。」

見此情景，孫露也不想在司法院的事情上多羅嗦。卻見她回頭進一步向龔紫軒囑咐道：「龔卿家這麼多書籍，語言又各不相同，翻譯起來應該比較困難。依朕看來你就將這些書籍交予文教部翻譯吧。畢竟在這方面文教部經驗豐富。」

「遵命陛下。」龔紫軒與朱舜水雙雙領命道。不過此時的龔紫軒並沒有就此直接把書籍交給朱順水。卻見他又跨前一部進言道：「陛下，其實使團在回國路上就已經翻譯了其中的部分書籍。臣懇請陛下能讓那些翻譯人員繼續參與後續的翻譯工作。」

「哦，使團在回國路上就已經開始著手翻譯之事了嗎。那可太好了。嗯，那些翻譯書籍的官員當然得要去文教部繼續接手翻譯的工作。不僅如此朕還要給他們記功記大功。這次使團的所有成員朕都會好好賞賜。」孫露一臉情深地望了望身旁座著的楊紹清，欣慰的保證道。

「可是陛下，有一個人去文教部恐怕有些不妥。」龔紫軒並未抬頭直接打斷了女皇與親王之間的「眉目傳情」。

「哦，那人是誰？」孫露饒有興趣的問道。

「回陛下，是顧炎武。」龔紫軒老實的回答道。

「這有什麼問題。朕特許他進入文教部翻譯書籍不就行了嗎。」孫露滿不在乎的說道。可是她的話音才剛落，底下的沈猶龍便跳出來進言道：「陛下，此事萬萬不可啊。那顧炎武乃是前朝的忤逆分子，本該流放邊疆才是。承蒙陛下厚愛，此人才得以遠赴歐洲將功補過。但據臣所知此人不但感謝聖恩。反而還在訪歐期間多次當中非議我朝，非議陛下。極大地詆毀了我朝在外的聲譽。如此刁頑之徒，理當重罰才是。怎能將其收納入官府呢。臣等懇請陛下三思而行。」

眼見沈猶龍說得如此義正言辭，孫露心知他一定也看過吳鍾巒寫的那份報告了。孫露並不懷疑吳鍾巒對事實的敘述，但她對吳鍾巒對事件的分析卻持保留意見。眼見楊紹清躍躍欲試地想要為顧炎武解釋。孫露當即宣布道：「既然沈大人這麼說。那就讓顧炎武本人上殿說個清楚吧。」