第三卷 庫特利亞芙卡的順序 一 無法成眠的夜晚（1/2）
台版 轉自 輕之國度
掃圖：Nazta
錄入：Nazta
1001～004無法成眠的夜晚
001－♥01
我無法成眠，悄悄走出家門。
千反田家的歷史，似乎可追溯到江戶時代初期。
現今的神山市北方的大片田園地帶，過去是一整座農村。千反田家是這座村子的村長，坐擁遼闊的農田，除了自己耕種，也出租給佃農。千反田家並且代表村莊，負責與領主折衝，談判租稅等問題；對於一些簡單的糾紛，也扮演法官角色。此外，千反田家也指揮農地改良工程，並在春秋祭典代表村莊參加。
這一帶絕非得天獨厚的良田美地。雖然土質肥沃，但經常遭受颱風侵襲，冬季則是大雪深鎖。而且水源匱乏，直到江戶中期進行灌溉工程，才有所改善。只要碰上一點氣候不順，當年就必定歉收。因此人們對於神佛的敬畏之心，自然也就益發強烈了。
在這當中，千反田家作為當地富豪，一直擔任祭祀時的世俗代表。據說對於神社的各種捐獻，向來皆是千反田家的私財；而插秧前和收穫後，以及中元、新年，千反田家都會大設宴席，宴請鄰近村人。能夠做到這些，也意謂著千反田家進項之豐。主要的收入，應該是來自出租土地的收益。
戰後由於農地改革，千反田家也如同日本各地的大地主，失去了大半的土地。可是當時的當家千反田莊之助是個識時務之俊傑，以投機賺來的錢作為本錢，率先將千反田家的農業技術現代化，更進一步擴大了財富。莊之助用賺來的錢慢慢買回失去的土地，結果在我父親那一代時，千反田家已經收回了過去約一半的土地。在昭和後期，那算是一片面積相當可觀的土地。
聽起來或許像是在往自家人臉上貼金，不過千反田莊之助這個人並非只善於經商，還人品兼備，廣受愛戴。這位莊之助其實就是家祖父，家祖父很早就離世了，所以我對他並沒有什麼印象。
如此這般，千反田家在戰爭前後勉強保住家財，順利度過了難關。然後現在仍肩負著祭祀的重責大任。
不過，現在的千反田家也沒有福部同學說的那麼家財萬貫，因此設宴招待鄉里的活動，也從一年四次減少為春秋兩次，而且舉行宴會時，也會以酒錢的名目收取實質上的活動費。這麼一來，與其說是宴請，更接近單純的聚會、酒會呢！不過我不能喝酒，所以未曾參加過。
春秋祭典是在一座「村神」規模的小神社舉行。舞獅和神轎遶境等活動結束後，千反田家的人會代表村中信眾進入神社，春季時祈求一年豐收，秋季則感謝一年來的風調雨順。
我也從懂事時便開始參加這種儀式。鄰近朋友問過，我們都在神社裡做些什麼？其實也沒做什麼特別的事。唯一比較不同的，大概就只有大人會叮嚀我們在祈禱結束前儘量不能弄出聲響。所以雖然會行鞠躬禮，但不會行拍手禮。
我自認信仰並不算特別虔誠。如果能夠量化計測，大概和其他同學差不多吧！可或許是因為我有像這樣參加祭祀活動的經驗，每次一碰上煩惱，就會來到這座神社，向神明祈禱，這成了我不為人知的習慣。不清楚這是因為我其實信仰著八百萬神明，或是這種行為本身已經系統化，成為一種紓解不安的自我暗示裝置。有時我會非常好奇究竟是如何，卻難以釐清答案。
最近的話，我在參加高中入學考時去祈禱了。還有福部同學命名為「冰果」事件的那個時候也是。
而今晚，我又前往神社。
明天起就是神山高中文化祭了。我們神山高中多采多姿的學藝類社團之一－－「古籍研究社」，碰上了極為棘手的狀況。該如何突破困境，我們毫無頭緒。雖然自認我們已經盡了全力……但有時似乎也需要一點運氣。
我在香油錢箱投入了百圓硬幣，然後在只有月光照耀的神社境內，雙手合十閉上眼睛，想起古籍研究社的成員。
伊原摩耶花同學、福部里志同學、折木奉太郎同學。
摩耶花同學睡得好嗎？
摩耶花同學似乎認為古籍研究社目前面臨的困境，責任全在她身上。明明錯不在她的。是我太依賴能幹的摩耶花同學了。如果我更積極地協助摩耶花同學的工作，一定就可以避免這樣的狀況了。從這個意義來說，我也有部分責任。
福部同學睡得好嗎？
我一直懷疑福部同學那種享樂主義式的言行有幾分是出自真心。至少那並不一定就等同於利己主義。我不認為摩耶花同學那樣自責，福部同學會笑著坐視不管。
折木同學睡得好嗎？
……一定睡得很安穩吧！如果折木同學不是那樣穩若泰山，我反而會感到不安。
折木同學偶爾表現出來的那種看透事物的敏鋭，總是令我欽佩萬分。甚或可以說是感動。可是平常的折木同學，怎麼說，是個很難請得動的人。他究竟能不能依靠，教人難以判斷。
我在心中想著大家，獻上祈禱。
祈禱接下來的三天，我們能夠受到好運眷顧。祈禱我們能夠成功克服這場難關。
睜開眼後，我在甩不開的不安驅使下，從錢包里再掏出了五十圓硬幣。
002－♣01
我睡不著覺，從枕頭底下抽出導覽手冊。
參與團體一行感言（登記順序）
•劍道社神山高中對神山工業邀請賽。全縣首屈一指的高手對決。主將戰特別值得矚目。
•霹靂街舞社霹靂街舞社擔綱開幕表演。新人水準優異。敬請期待。
•社交舞社第二天三點半開始，包下體育場舉行室內舞會。歡迎前來共舞。
•合唱社第二天十點在體育館進行表演。社員召集中（笑）
•戲劇社第三天九點起開演。原創劇本。戲碼改編自縣大賽版本。
•偵探小說研究社第一天十一點半起，舉行推理小說敘餐會
•服裝研究社每天上午十一點及下午兩點於服裝室舉辦服裝秀。誠徵模特兒。
•漫畫研究社於第二預備教室推出社刊。必讀特輯《古今漫畫一百本評介》。
•化學社請來見識鈉的威力吧！危險實驗，風險自負。化學實驗室。
•2－F播放錄影帶電影作品《萬人的死角》。你能識破那令人驚愕的結局嗎？放映時程請參考別頁。
•應援團＆啦啦隊聯合第一天兩點半起，於操場進行聯合演出。
•茶道社KANYA祭傳統－－超級露天茶筵。今年當然照例舉辦。地點在城山公園！
•美術社於美術教室舉辦美術展。請務必前來參觀縣美術展得獎作《青之禮讚》。
•樂旗隊第三天兩點起，在體育館舉行室內遊行演奏。
•水墨畫社與美術社在美術教室舉辦聯合展覽。
•開運同好會在二年E班教室舉行各種活動。也販賣開運小物唷！
•文藝社於第三預備教室及二樓通道展售社刊《回聲》。每本二百圓。
•百人一首（注1：搜集百位代表性和歌歌人的作品集，以藤原定家編纂的《小倉百人一首》最為知名。江戶時代以後，流行將和歌拆成前後印於紙牌上，念前半搶答後半的紙牌遊戲。）社拜、拜託……誰來和我們對戰……
•超常現象研究社在一年F班教室舉辦展覽。本社團嚴肅探討超常現象，謝絕看戲。
•猜謎研究社第一天下午一點，在操場舉行超級猜謎人挑戰7。贈品豐富，等你來挑戰！等待您的參與。有獎品
•天文社KANYA祭是白天欸，哪有星星可以看啦？沒辦法，我們做了太陽系展示。
•1－C第一天兩點起，在體育館舞台演出《真的好好玩的安徒生童話》。
•廣播社每天中午十二點半起，透過校內廣播介紹KANYA祭的最新消息。不想聽也得聽！
•珠算社表演電視節目中出現的超高速心算。專科大樓二樓第四預備教室。
•辯論社借用三年B班教室，第一天十一點起至第三天兩點，舉行英語辯論大賽。
•古箏社上午兩次，下午一次，於和室舉行演奏會。詳細時程請見和室前布告
•落語（注2：一種日本傳統表演藝術，
類似單口相聲。）研究會第一天九點起開演。還以為咱們是第一棒，居然被舞蹈社搶去……（泣）
•書法社在書法室展覽
•花道社在一樓走廊舉辦展覽。請各位稍微停下腳步欣賞一下吧……
•生物社展示神山生物環境模型。不是老王賣瓜，全景模型之精緻，讓你搞不清楚這是什麼社團的展覽！
•將棋社神高杯淘汰賽，一人限制三十分。獎品豐富（有誇大嫌疑）。地點在1－G教室。
•工藝社在物理教室展覽。企業號附艦載機。現場販賣可愛小物。
•錄影帶電影研究社播放獨立電影《了》。於視聽教室。放映時程參見別頁。
•攝影社於3－G展覽。現場並展示傳統鎂光燈攝影。
•電影研究社於視聽教室舉行《新天堂樂園》（一九八九．義法）放映會。
•SF研究社於視聽教室播放去年星雲獎媒體部門得獎作。片名（略）。
•物理社展示我們自做的機器人。雙腳步行的，不過得推著嬰兒車前進。
•全球行動社於三年E班教室舉辦展覽。請務必前來參觀。
•歷史研究社用模型重現以「城山」聞名的神山城，驗證其防禦力，追蹤其失守的經緯。
•手工藝社展示曼荼羅繡毯。不是自誇，看起來功德十足！
•糕點研究社在「符合社團活動主旨的適切範圍內」於烹飪教室前販賣糕點。要來買唷！
•輕音樂社樂團系表演請一定要先登記為輕音樂社。全天包下武術道場表演。
•圍棋社於第二預備教室舉辦初學者指導講座。當然也可對奕。
•無伴奏合唱社固定於3－C表演。第一天十一點半起在中庭公開演唱。請大家欣賞！
•壁報社KANYA祭期間每兩小時發行一次號外。預定報導最新、最熱門的話題！
•御料理研究社第二天十一點起，在操場舉行料理比賽「野火料理大對決」！歡迎報名參加。
•園藝社烤地瓜。……這算園藝嗎？是農業吧？社長，你說話啊！？
•銅管樂社每天一點半起在體育館表演。每日曲目不同。
•魔術社在2－D進行近距離魔術表演，第一天十一點半起在體育館舞台表演。
•占卜研究社三樓樓梯處。
•古籍研究社神高文化祭為何稱為「KANYA祭」？答案就在社刊《冰果》中！於地科教室販賣，一冊兩百圓。
執行總部
•陸山宗芳（學生會會長．KANYA祭執行委員長）你們別我給瘋過頭啦！以上。
•八崎慶太（學生會副會長）文化祭期間執行總部設於學生會室。任何報告、連絡、諮詢請儘速。
•莊川晴美（學生會副會長）總算走到這一步了……我只有這句話。大家，青春無悔！
•船橋勝治（文化委員長）除了KANYA祭三獎，今年還設立了部門獎。年輕人，爭奪吧！
•田名邊治朗（總務委員長）垃圾桶設置數量充足無虞，請各位配合做好垃圾分類。
大略瀏覽過一遍，我對成果十分滿意，將導覽手冊擺到床邊。導覽手冊的封面大大地用黑體字印著《KANYA祭指南》，底下則用小字印著「第四十二屆神山高中文化祭」。製作單位為總務委員會，也就是我－－福部里志所屬的委員會。
附帶一提，我一方面是光榮的總務委員，同時也是個手藝高超的手工藝社員，並且身兼驕傲的古籍研究社社員。若問在我心中，哪一個身分最為重要……哪一邊呢？還是古籍研究社吧！
加入總務委員長親自指揮的導覽手冊製作小組時，我以為只是照抄去年的導覽手冊就OK的簡單工作，沒想到卻非如此，實際動手一做，竟是個相當難纏的差事。不過沒有一點難度，做起來就沒意思了。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。