第二卷 第1章 早安異世界（1/2）
台版 轉自 負犬小說組
圖源：過橋米線
錄入：過橋米線
修圖：過橋橙線
妹妹低著頭，眼神由下往上注視我問道。
「可以一起……睡覺嗎？」
雖然只有一瞬間，但我的腦袋變得完全空白。
那水汪汪的眼神，妖艷與羞澀並存。
粉紅色的的嘴唇與白皙的臉頰微微顫抖，流露出躊躇的心情。
這招只有純潔少女才能使用——可以說是終極絕招、一擊必殺、一招斃命。沒有男人可以抗拒，也沒有男人想抗拒。我再清楚不過——但依舊半反射性地試著抵抗。
「笨…………」
笨蛋，你說這什麼話。
明明不過隻字片語，卻始終說不出口。
我的舌頭像被施了魔法一般，僵住無法動彈。
而且——
人家睡不著嘛……好不好……？1妹妹把枕頭挾在右邊腋下向我問道。
太完美了。
在三更半夜來到哥哥的房間……還想挾什麼呢？
經典，實在太經典了，我根本找不到時機可以掀開棉被。
我一股腦地感到訝異。
妹妹啊，你什麼時候長得這麼大了……！
「哥哥……」
妹妹的聲音充滿無奈……像在哀求一樣。
「一定要拒絕」的理性在瞬間蒸發殆盡。
就那一句話，讓我深深陷入毫無退路的陷阱。「哥哥」……當然來點變化，叫「大哥哥」或「葛格」也不錯，但基本款就是王道。在這令人吃驚且接二連三正面出招的必殺技之下，我完全無力招架。
唯一能做的，只有轉身面向牆壁。
「……嘻嘻。」
她認為我默許了吧。
我轉過身去看不見妹妹，但還是可以從聲音與氣息，感覺到妹妹一邊笑著掩飾害羞，一邊躡手躡腳地鑽到床上。
「哥哥……」
這股輕聲低語爬上我的背脊。
糟糕，我發現……
自己掉進陷阱啦。
在這種情形下——就算睡同一張床，也絕不能一開始就面對面緊緊相擁，這種做法太低級了。要抱的話也要先從背面開始。在擁擠的床上，僅僅先透過背部感受對方的體溫，接著抓準時機轉過身去——在感受得到對方呼吸的距離下互相凝視……！這種偶然性與必然性才是重點。忐忑不安正代表少女的純潔，沒有其他更好的方法可以證明。
我背對著妹妹……就是為了讓她可以更完美地按照步驟進行。
「…………」
「…………」
沉默盤據在兩人之間。
但我已經預測到接下來的發展。在一陣推拉之後，妹妹會以堅定的口氣告白——「其實這樣不行對吧」、「但哥哥，我還是……」！這才是王道——才是經典。雖然我背對妹妹，但依然等待「不小心」和她四目相接的瞬間來臨。現在能做的也只有等待了。
接著……
「哥哥……哥哥……跟你說喔。」
「……做什麼啦。」
我拼老命以冷漠的口吻回答。
心臟不由自主全力運轉，耳邊響起血液枰評流遍全身的聲音，甚至讓我覺得吵。好不容易安撫了自己的心臓——接著……
「人家啊，有事想拜託哥哥。」
「拜……拜託我？」
我的聲音在顫抖，燃燒殆盡般的火熱（意義不明）。
「什……什麼事啦？」
「人家啊。I
妹妹呼出的氣撫過耳朵。
好近、好香，啊啊啊啊。
接著——
「可以把你綁起來嗎？」
………………吭？
我不禁回頭一看。
接著倏然清醒。
「——你……」
我悲情地喊著。
「你是誰啊！？」
我是有個妹妹沒錯。
那像伙小我兩歲，拽得不行，看到哥哥就像看到臭蟲一樣討厭。
如果父母在御宅業界工作——爸爸是輕小說作家、媽媽曾是H-Game原畫師——那孩子自然而然地，要不是徹底被洗腦、成為雙倍濃縮的百分百御宅族，要不就是反抗父母且討厭御宅族，二選一。
在家裡，我是前者而妹妹是後者。
妹妹跟家裡的人處不好，尤其對我態度特別差。因為妹妹無論在經濟或法律上都還得仰賴父母，相較之下，惹我生氣對她而言沒什麼損失。她在這方面算得很精，實在可惡。感覺她根本是把那些無法對父母表達的厭惡，一股腦發泄在我身上。
不管怎麼說——眼前的少女不是我妹妹。
話說回來，我妹妹的頭髮不是銀色，眼睛也不是綠色，而且這名少女分明不是日本人。
我早該發現！
但因為與妹同床事件幾乎不可能發生……在非比尋常的震撼下，我居然連這麼基本的事情都沒注意到。
太蠢了你，加納慎一！
真是太傷心啦！
先不管這個！
「哥哥你好過分。」
自稱是妹妹的人，在那句話的背後卻暗藏狡猾笑意。
不知道為什麼，那張臉就像從下往上打光般映照出來。雖然不知道光源從哪來，卻讓這張五官立體又可愛的臉龐，蒙上有如魔王般兇狠的陰影。
「你不記得人家了嗎？」
這位自稱妹妹的少女，不知道什麼時候站上床鋪，雙手拿著粗繩還是鞭子，賊兮兮地俯看著我。雖然五官端正，但不經意流露出稚嫩的感覺——與其說是漂亮，不如說是可愛更加貼切。
這幼女正手持SM用品逼近，自稱妹妹但又給人妹妹不可能有的感覺。
這是哪門子H-Game！？
是病嬌嗎？難道我要一路走向BAD END嗎？
這時候如果沒有慎重地選好選項，下場可能會慘不忍睹！
雖然心中某個角落有這種想法，但慌張的我不禁反射性大叫。
「哪有忘記什麼！我根本沒你這樣的妹妹！」
「真過分……」
這位自稱的妹妹口中說道。她把粗繩扯得啪啪作響，聲音著實美妙，而同時又壓在我身上。這熟練的動作是從何而來？因為太過恐懼，讓我不禁連思考都變得文謅謅。
「那我對哥哥而言又是什麼呢？」
「不，你問什麼……那個，等等，不要。」
「那算了。」
自稱的妹妹鼓著腮幫子說道。
啊，還滿可愛的。
…………不對不對不對不對！這時候還萌什麼啊！
「從今天開始朕當你的公主好了。」
「什麼！？……咦咦咦咦咦咦？」
是鬧哪門子的彆扭才變成這樣啊？
而且你怎麼連說話的口氣都瞬間改變？
「你已經自動從哥哥升級成『豬』了！」
「等一下——這是哪門子升級？不要，等等，那粗繩、粗繩好剌啊！」
「好吵的豬。豬要有豬的樣子，應該咚咚叫！」
「豬是噗咿噗咿叫吧！」
「這叫聲不錯啊，讓你在自我介紹的時候，可以明白自己的身分。」
「不能憑著自己的喜好扭曲自然法則啊！愛護地球——！也要愛護我——！」
「你這豚骨小子給我閉嘴！」
……什麼跟什麼啊。
我不知不覺已被粗繩綁住，跌坐在床上。
好身手，實在是好身手。但我不清楚真的是因為如此，還是因為自己本身絲毫無法反抗。
「來吧，濃純豚骨一點五倍的小子。好好品嘗朕的腳底板清醒清醒！」
自稱的妹妹——已經不是妹妹，而是銀髮女王。她背著不知道為什麼會發出「咚咚咚咚咚咚咚咚」巨響的東西，同時砸下她高貴的玉腿——
「咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚——」
當我不自覺喊出聲音時——就醒了過來。
可不是覺醒什麼變態玩法，而是單純字面上的含意，從睡夢中醒來。
我從床上坐起身子，同時氣喘吁吁。
不管從什麼角度來看，都是很可怕的夢。
妹妹說：「人家睡不著，可以一起睡嗎？」而進到哥哥房間——這種事情只存在幻想中，實際上根本不可能。全都是妄想的產品，也是青春時光的幻影。我們就在這種虛幻與現實的夾縫中擺盪、受傷，一步步長大成人……（因為太過慌張而語無倫
次。）
「……請問……」
「而且紫月才不會叫我『哥哥』呢。那她怎麼叫我來著？咦？我和紫月該不會已經三年沒有好好說句話了吧——」
「少爺，您還好嗎？」
「……我、我會傲嬌地應付說當然好啊，雖然和紫月三年多沒講話，也沒什麼好在意！對了，說起來紫月以前常常跟在我屁股後面。我要上小學的時候，她還哭著說不要——都幾年前的事了，真是的。」
「少爺——請問……您要準備吃早餐了嗎？」
「對了，最近連一起吃早餐都沒……」
當我碎碎念到這個時候。
終於發現寢室並非只有我一個人。
「…………」
「少爺？」
我轉過身去，看到一位女僕站在那裡。
亞麻色的頭髮、湛藍的眼睛，外觀給人的感覺是「洋人」美少女。
女僕裝這種衣服，如果真的讓日本人來穿，總免不了帶有角色扮演的印象……但穿在她身上卻一點也不突兀。雖說露出潔白的肩膀，裙子設計的長度也比膝上再短一點，嚴格說起來和正統的——也就是維多利亞時代的女僕裝，設計上有些微差異，但看來卻不流於低俗，實在很厲害。
就算只看外表，也是非常合宜又漂亮……但更重要的是，她那略帶困惑、不知如何是好的表情，真是可愛到無法言喻。
繆雪兒·佛蘭。
這是她的名字。
她是我的專屬女僕。
家裡蹲御宅族居然有專屬女僕隨侍在側——這種情況理當讓人想問「這是H-Game嗎」。我剛開始也曾覺得如夢似幻，甚至每天起床都捏捏臉頰確定會不會痛。
繆雪兒也一樣，似乎被我慌張的模樣嚇到，以畢恭畢敬的態度服侍……但她已經照顧我的生活起居將近四個月，彼此應該都很習慣了吧。
另外還有一件事。
我睡的地方，當然也不是夢中家裡的房間，而是完全不同的豪華洋房。
家具幾乎只有一盞燈，極盡簡約。一座附有頂蓬的床就大剌剌落在房間正中央。當然……沒有桌子或書架。簡單來說，這裡只是用來睡覺的房間——所以床鋪就以主角的身分在此坐鎮。可不能覺得浪費，因為這棟宅邸有許多房間，如果不這麼做根本用不完。
先不管這個——
「我問你喔，繆雪兒。」
「少爺請問。」
「你聽到了什麼？」
「這個嘛……」
繆雪兒像小鳥一樣歪著頭嘀咕起來。
哇啊啊，這女孩怎麼一舉一動都那麼可愛啊！
「大概從『你是誰啊？』開始吧……」
「嗚哇！？我有喊出聲音嗎？」
夢境的內容好像透過囈語走漏了。
「因為人家有回答『我是繆雪兒』……」
「不是啦，你好歹也要發現這是夢話啊。」
「啊，您說得是。」
繆雪兒露出放心的神情。
——怎麼？繆雪兒該不會擔心我到現在都還沒記住她的長相和姓名吧？
「我怎麼可能問你是誰，都已經住在同一屋檐下好幾個月，如果還記不住對方的臉，那我的記憶力還真糟糕啊。」
「啊，人家不是那個意思……」
繆雪兒緊張地搖搖頭。
她的長髮束起在後腦，配合動作左右擺盪。
當初見面時，她將頭髮綁在頭的左右兩邊，也就是雙馬尾狀態。不過現在則是高馬尾狀態，所以會稍微露出她的尖耳朵。
繆雪兒不是純粹的「人類」。
她是所謂的混血兒，耳朵就是最好的證明。
繆雪兒對於自己的血統感到自卑，不喜歡在別人面前露出有如證據般的耳朵。之前她好像都遮遮掩掩的，代表所生活的環境讓她不得不這麼做。
但這些都是來到我身邊以前的事。
自從繆雪兒知道我不在意她的血統，好像就經常在宅邸中綁馬尾。和雙馬尾相比，高馬尾的話身體就算往前傾也不容易遮住臉，做菜或打掃比較方便。
實用性先放一邊……她的高馬尾，就是對我們敞開心胸的證明。當我這麼想，內心覺得有點驕傲。
暫且不說這個——
「因為少爺說要好好愛護您……人家不知道要怎麼叫醒……」
「哎呀，那也是夢話啦。」
我一邊說著一邊下床。之前說過，這座附有頂蓬、光看就覺得豪華的高級家具，也就是俗稱的「公主床」，仿佛是「貴族」或「有錢人」的代名詞。睡起來的感覺當然和郵購一張一萬九千八的鋼架床完全不一樣。光這一件高級家具換算成日圓到底價值多少呢……我一定會怕到睡不著，所以不打算去想。
「現在呢——這個嘛，可以吃早餐了嗎？」
「已經做好了。」
「好，我馬上去。」
「好的。」
繆雪兒深深敬個禮，順時鐘轉身離開我的寢室。
剛見面的時候，繆雪兒還一副理所當然的樣子要幫我換衣服。聽說這對她而言是分內工作。我很有耐心地告訴她「早上不用替我換衣服」之後，她也懂得在我準備換衣服時見機告退。
在這棟宅邸中，雖然有些衣服是為我準備的，但靠自己無法獨力穿上……這時候會請繆雪兒幫忙。但就算隔著內衣褲，我也不敢讓她看到下半身大力主張早上精神飽滿的證明。
「呼……」
我拉開了掩在窗戶上的窗簾。
這時候——早晨明亮的陽光一股腦傾瀉進來。
窗外是我這四個月來習以為常的景色。
鬱鬱蔥蔥的森林以及澄澈得無以復加的天空。在空中飛翔的小剪影，是經過品種改良與訓練，讓騎士得以乘坐的小型飛龍，並不是鳥兒。
你猜對了，這裡不是現代日本。
我的所在之處只有在動畫、漫畫或小說中才能看到，是如假包換的異世界——神聖艾爾丹特帝國。
*
西元二〇一×年。
日本政府有項可說是人類歷史上空前絕後的大發現。
嚴格說來，是那些在富士山腳下的大森林——也就是在青木原樹海巡邏的志工與地方警官發現的，但這不重要。
世紀大發現。
通往異世界的大門……超空間通道。
就在青木原樹海中被發現。
目前還不清楚是從什麼時候、為什麼、在什麼原理下所形成。日本政府擔心這項重大發現會對社會造成嚴重影響，所以極度保密。也正因如此，並未進行大規模調查或研究，只讓部分相關人員在嚴格的封口令之下，一點一點進行調查與研究……的樣子。
這也不重要。
當日本政府知道超空間通道的另一端，有著廣大的空間以及具有獨特文化的人類國家，便假借「遠東文化交流推進局」的名義設立組織，開始與異世界交流。
然而。
這項工作的推動……卻不太順利。
因為對方的國家——也就是神聖艾爾丹特帝國——擁有魔法，溝通上沒有問題，但辛苦的在後面。他們的政治型態是帝國制——也就是君主高壓獨裁體系，道德觀與文化水平和中世紀差不多。自由？平等？和平？是啥？好吃嗎？現代日本人想與這種國家建立良好關係，有很多窒礙難行的地方。
原本因為保密的關係難以再增加人手，碰巧又遇到政權交替之類的麻煩事，政府本身已經忙得人仰馬翻。日本政府對於遲遲無法和神聖艾爾丹特帝國交流，終於開始自暴自棄，採取大膽的作風。
結果……日本政府打算把主軸放在先前交流中，艾爾丹特人顯然有所反應的文化產品，也就是「動畫」與「漫畫」這類御宅商品，藉此加強交流。
在雙方政府的折衝斡旋下，終於在神聖艾爾丹特帝國境內設立異世界第一間綜合娛樂貿易公司——「安繆特克」。
日本政府決定將「安繆特克」的營運甚至領導權，都交給「精通御宅文化的人」。於是「安繆特克」公司在御宅族聖地東京秋葉原舉行面試，讓想要找工作而上鉤的阿宅成為總負責人，接著綁去異世界。
你猜到了。
沒什麼好隱瞞的，那名被綁架的阿宅正是我本人——加納慎一。
但是……
*
為了從二樓寢室前往一樓餐廳，我走下階梯。
燦爛的陽光從樓梯間的窗戶灑進來，在宅邸中描繪出黑白分明的光影。
照到太陽的地方帶有微微暖意，而陰影處則有幾分涼意。這棟紅磚建築和隔熱效果良好的現代日本房屋
不同。就算同樣是室內，各處的溫差似乎也相當大。
「今天吃什麼呢～」
我邊走邊哼歌。
繆雪兒的廚藝很好。
雖然我徹底堅持「早上就該吃白飯」……但來到艾爾丹特後，她的廚藝好到讓我覺得推翻這項信條也無妨。雖然以現代日本的常識來看，她端出的菜色有時會讓人嚇一大跳，例如——蜂蜜醃水煮蛋等等——但如果屏除偏見試著吃下去，味道其實不錯。
而且繆雪兒似乎會觀察我的反應來調整味道……最近我覺得料理越來越好吃了。用心品嘗的話，會發現即使同一道菜，調味也會隨著我的喜好有些許改變。
因為如此，去餐廳的時候，心情會不自覺好起來。
——啪嘰。
讓我疏忽了自己的腳步，踩到那個。
觸感明顯和地板不同——我把視線往腳下移去。
映入眼帘的，是疑似觸手的長條物體橫躺在地……往前看去，有某種奇形怪狀的東西趴在地上。
全長超過兩公尺，兩端的距離說不定有三公尺。
好大啊，該怎麼說呢……就像是「一大坨」東西滾進來。
或許因為這個怪東西的主體在陰暗處，沒辦法仔細看清楚——但那肩頸一帶明顯和人類不同，非常詭異，好像只要張嘴就能一口吞掉小嬰兒。
「怪、怪物嗎！？」
我的臉幾乎是反射性僵住，然後把腳收回來。
不過……
「——這，咦？」
話說回來，之前好像也碰過類似的事。
地板上的怪東西一動也不動。
我先退後三步讓心情平復一下，再看著蹲在那的——趴在地板上的東西。
「是布魯克嗎？」
「……啊……少……少爺？」
這棟宅邸的男僕緩緩抬起他貨真價實爬蟲類的大頭說道。
他是布魯克·達爾文。
和繆雪兒一樣，是神聖艾爾丹特帝國把這棟宅邸租給「安繆特克」公司時安排的傭人。
「……早……安……」
極度慵懶的語氣——其實應該只是很困吧——他以低沉的聲音回應著。
布魯克是蜥蜴人。
平常雖然以兩隻腳行走，但皮膚上覆蓋著鱗片且呈現藍色，頭部則是細長形狀且往前凸，眼睛沒有眼皮，雙腳之間拖著長長的尾巴——這股魄力與其說是蜥蜴，倒更像恐龍。
雖然他現在癱在地上睡覺，感受不出那股魄力，但詭異的氣氛反倒增加三成。
「……您怎麼了……？」
「我才想問你吧！」
我強忍著還有些緊張的心情說道。
雖氣知道他不是敵人也不是怪物，但在陰暗處看著那張外表「就是爬蟲類」的臉，還是有點害怕。
看來我好像踩到他的尾巴。
「怎麼躺在地上，身體不舒服嗎？」
「啊……不是。」
布魯克緩緩站起，似乎感到很抱歉而弓著身子。
「因為……俺是爬蟲類……」
「這我用眼睛看就知道。」
「在晚上……還有早上……體溫會下降……困得不得了啊……」
「啊？是這樣嗎？」
這麼說起來，很少在早上看到他。
基本上布魯克的工作是打掃宅邸的院子與修繕外牆，很少待在室內。所以他平常怎麼過的——無論工作情形或整天的生活——我幾乎都不知道。只是我這四個月來忙著很多事，也沒那閒工夫注意——
「嗯……所以啊……晚上俺會在宅邸後面……燒燒柴火……烘個三小時……但是……一不小心……在窗戶旁邊的地板……這裡一大早……可以照到陽光暖呼呼……醒來……就趴在這……」
他仿佛是用整個身體品嘗暖意。
就算進化成雙腳行走，似乎也無法抵抗變溫動物的宿命。
不過——
「原來是這樣。不好意思，踩到尾巴了。」
「不會……請儘量……儘量踩吧……」
布魯克一邊說著一邊躺回地上。
「不不不，我沒這種嗜好！」
雖然外表可怕到不行，卻溫和認真又勤勞，這就是布魯克。
但是從布魯克的角度來看，甘之如飴地忍耐主人——基本上是貴族或有錢人——的無理暴力，也是亞人種傭人的工作。所以他對於遭受毆打似乎不怎麼反感。其中的理由之一，或許是因為身為爬蟲類，對疼痛沒什麼感覺。
「我說啊……布魯克，你是不是正要去餐廳，才會在這裡啊？」
如果只是需要熱能，接受戶外陽光直接照射，效率應該比較好才對。他會在陰影處，或許也是因為太陽移動，陽光照進窗戶的角度改變了。布魯克大概以這種姿勢在這待了三小時左右。
「……喔……說起來，是這樣沒錯……」
布魯克說道。
原本——宅邸的主人不會和傭人同桌用餐。
對布魯克他們來說是理所當然。
特別是蜥蜴人，地位比其他亞人種低，而且飲食習慣也有點不同，基本上用餐的時間和地點都跟一般人不一樣。
另一方面，我在神聖艾爾丹特帝國里，身負「安繆特克」總負責人的頭銜，受到的待遇等同人類貴族。
也就是說，我們之間有相當的身分差距。
所以布魯克基本上原來也是一個人吃飯。
但向他提議「一起吃飯」的人——就是我。
因為我認為，難得可以住在同個屋檐下，還要刻意在不同時間、不同地點吃不同餐點，不但沒效率，也滿孤單的。
在這個世界裡，或許分開用餐是「正確的做法」。
不過——我出生在現代日本，而且父母是輕小說作家與前H-Game原畫師，是純度百分百、更可說是雙倍濃縮的阿宅，又是曾經家裡蹲的尼特族。身分差距或形式這類，我打從心裡一點也不在乎。真要說的話，還很討厭這樣，所以決定儘可能平等對待繆雪兒與布魯克。
但是看樣子……一起吃早餐對布魯克而言可能有點麻煩。近來早晨變冷，要他在這時間活動會很吃力，或許可以想些方法……譬如延後早餐的時間。
「嘿，布魯克——起來啊。」
「喔……」
布魯克緩緩立起身子。
雖然覺得他還很困，有點可憐……但不管怎麼說，睡在宅邸的走廊很危險，搞不好還會害人絆倒受傷。
要是隨意抓住他的手，可能會被爪子撕成碎片。而我抓著那樣的手，把布魯克拖向餐廳。
*
「早安。」
我走進餐廳打了聲招呼。
雖然是向神聖艾爾丹特帝國租來的房子，但名義上我是這棟宅邸——綜合貿易公司「安繆特克」的總公司所在地——的主人，所以原本就沒必要畢恭畢敬地打招呼。就算囂張地說「各位早啊」也沒關係。原本是這樣啦。
但如果對方年紀比我大，還是不太敢這麼肆無忌憚。
「早啊，慎一。」
有位已經就座的女性，以輕鬆的笑容回答我。
她有端正的五官，但給人的感覺不會形容是「美麗」或「漂亮」而是「可愛」。這就是娃娃臉。更精確地說，她身旁有種祥和之氣……那種感覺就像年齡在十五歲之後不小心忘記要增加。
只是如果看到白色襯衫上大大隆起的胸部，就怎樣也沒辦法用「稚氣」來形容她老實說——她的年紀比我大。
不僅如此，和外表傻氣的印象相反，她是日本最大的武裝組織——自衛隊的人，也就是女性自衛官。而且還是身手矯健的第一線戰鬥人員，也就是士兵。這點從她經常放在腳邊的手提箱就知道。
裡面應該放著九毫米機關槍。
她是古賀沼美野里。
是日本政府派到我身旁的個人保鏢。
「……各位……早安……」
被我扛過來的布魯克也向美野里以及察覺我的情況、急急忙忙趕過來的繆雪兒打招呼。真是好險，因為要一個人扛著布魯克，實在讓我快撐不下去。
「少爺您還好吧？」
「還好啦——只是有你幫忙真的太好了。」
「您客氣了。」
我和繆雪兒先把布魯克扶到椅子上——接著坐回自己的座位。
橢圓形餐桌擺滿了繆雪兒準備的早餐。
中間的籃子有成堆的麵包，周圍則是按照人數分裝了幾盤菜。只有布魯克的盤子放上灑了鹽巴和胡椒的生肉，以及沒有剝皮的水果。當然不是繆雪兒排擠布魯克，而是蜥蜴人的
口味和我們不同。和烹調過的食物相比，搞不好這還比較對他的口味。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。