第四十章 前世痕跡（2/2）
最終南風子也算名動天下，皇帝派官員來請他入朝為官的時候，白日飛升而去，留下一段佳話。
還真是俗套的舊式仙俠小說呢，難怪被擺在這塊地方。
約克看著那些翻譯的名詞，表情略有些玩味。
道術變成了魔法捲軸，南風子變成了南風之子，青雲劍變成了雲朵劍，還真是符合西方人對東方人的翻譯矛盾。
嘴角微笑，落在旁邊的一個精靈樣貌的女學生眼裡，增添了幾分神秘感。
精靈的名字，叫楠茜。她是一個純血精靈，看上去只有十六七歲，實際上她已經三四十歲了。
這個世界的精靈，和約克前世的那種神話概念種族很像，但實際上，並沒有前世那麼有逼格，也就是一種長壽了一些的智慧種族罷了。
如果要按照前世的那種dna分子論，很可能也就是智人分屬下的一種人科亞種罷了。
畢竟人類和獸人都還存在著不等的生殖隔離，精靈和人類之間，可是連生殖隔離都很輕微呢。
在歷史上，精靈曾經建立起龐大的王朝過。一度奴役其他智慧種族，創造出高度繁榮的文明。起起落落，至少在這個時空的歷史上留下濃墨重彩的一筆。
當然，精靈的外表取決於她的心智。所以說她是個小姑娘，倒也沒有錯誤。
呵呵，三十幾歲的小姑娘（
和人類混居成長，對精靈的心智成長顯然很有幫助。
真以為人家看起來十六歲，就真的心理年齡十六歲了？
在精靈歷史階段中期，純血精靈的生育率愈發的低下，維持統治越來越困難，最終浩大的王朝支離破碎而崩潰。
再後來，精靈們的努力下，它們的天下一度復辟過，建立起一個短暫的王國：第二精靈王朝。
只是如同曇花一現一樣，最終沒幾年就因為各種複雜的原因而崩潰瓦解了。
如今，只保留著一個王都，坐落在大陸偏遠山區的三不管地帶。
第二精靈王朝之後，沒能退回王都的純血精靈，下場通常都不怎麼好。
眾所周知，前世的西幻網文里，精靈通常都是與澀情掛鉤的。淪為生殖奴隸的純血精靈，收到迫害，被拿來做魔法原料的可不少。精靈的後代，通常魔法天賦不錯，一度是很熱門的交往對象。
南方諸國建立起來之後，很多精靈投身到大革命中，成為王國的一份子。最終成為這些國度的一部分。而雅典娜的母親，伊爾忒洛絲，就是這麼和康納爾結緣的。伊爾忒洛絲的父親，就是一個純血精靈，來自第二精靈帝國的皇室家族。
值得一提的是，有學者分析認為，現如今莎利公國和大陸諸國的男女比例，有一定程度是因為第二精靈王朝後幾百年，人類和精靈雜交的血脈所造成的。這個像是傳言的東西，一定程度上得到了歷史的印證，引起很多精靈的抗議。
雖然這個理由略扯淡，但約克覺得還是挺有道理的。誰知道呢，保不准呢？男性膏丸里的Y染色體通常情況下生命比X染色體脆弱，年齡越大，以及各種行業因素影響，生女孩概率越高。精靈都是長壽種，保不准正常人類的這種情況，更容易在精靈里出現呢？
楠茜的家庭，很顯然來自純血精靈。她的耳朵，還有眉毛相當修長。齒白唇紅，五官比例絕佳，有種糅合了黃種人與白種人相貌優點的感覺。
楠茜此刻盯著約克，還有他手裡捧的那本書，眉頭皺起，顯然是相當的懷疑。
這個人是誰？沒怎麼在學院裡看到過，難道是新生？
這個學生，手裡拿的是周文書嗎？嘴裡念的是周文嗎？怎麼好像和她認得周文發音不太一樣？
他居然認得周文？
怎麼可能，新生里居然還有認識周文的？
該不會只是為了和她搭訕，在這裡故作深沉吧？每年這樣的學生她可見多了。
她有心開口說話，但是又不好意思開口。
約克把那本書賽回書架，又掏出了另一本書。
這會就更驚訝了。這是一本......日語書。
只是，日語他就更加不會了。通篇片假名和平假名還有漢字交集。
隨便翻了幾頁，雖然漢字量很多，但就算配上翻譯，看的比之前的那本南風扶鸞記還要吃力。
最終約克只能懊惱的把書塞回書架。
剩下的兩本，一本也是小篆文，可惜只翻譯了一半，剩下的就沒有繼續翻譯了。
而另一本則是他看不懂的古怪文字。
一個翻譯都沒有，整本書都是碩大的方塊字，還有偶爾還有一整頁的鬼畫符。碩大的方塊字，字體筆畫繞來繞去的就像是迷宮。
只是......約克實在是一個字都認不得。
難道這就是雲章鳳篆，那種刻在公文印章上的那種字體？
這種東西認起來，可是比小篆還要吃力。
小篆好歹旁邊還擺著通用語翻譯版本，這雲章鳳篆他可是一個字都認不得啊！
又不能用千度谷哥識圖，沒翻譯簡直就是一頭抓瞎。
好歹念寫下了書名，回頭看看能不能帶出去研究看看吧。
等到約克離開，楠茜好奇過去，翻了下約克抽出來的幾本書。
第一本周文他看的最久，當然，外行看翻譯顯然也能當故事看嘛。
她也沒仔細在意。第二本日文書，楠茜只知道五十個音詞的發音，但具體的語法順序也是一頭抓瞎，根本就沒有翻譯。
這本書擺在圖書館這裡，也只是因為某些原因，給之前的那本南風扶鸞記當添頭的。
之後的那本周文書，因為資料和翻譯人員的缺失，翻譯的進度只到一半就停下來了。
楠茜自己也試著翻譯了一下，但實在是吃力。她只是個歷史愛好者，不是專業的語言學家，更何況，周文在專業的語言學者眼裡看來都是很吃力的文字。
只翻譯了一兩回，就浪費了好幾個禮拜的時間，而且準確性還存疑，最多只能作為一種參考翻譯。
最後一本雲章鳳篆，楠茜就更加一頭抓瞎了。每次她看到那迷宮一樣的線條，就忍不住頭疼。這真的是文字嗎？
學界對它的公識，就是將周文藝術化，抽象化後作為一種藝術書法字體而展現......
只是.......這真的是文字嗎？