第一章 林淮唐（2/2）

但那深厚的舊學功底，當然是我不能比擬的。」

英國的大文豪拜倫，曾助過弱國希臘重獲獨立，所以很得此時晚清中國人的好感。

一經介紹到國內，人們讀了拜倫的詩便心神俱旺；尤其是看見他那花布裹頭，去助希臘獨立時候的肖像，簡直熱血沸騰。

林淮唐自己檢討說：「譯詩，要你既通外語，又通國學，能夠將異國文字的詩文，合撤押韻為中國之詞調，殊可稱一難題。

論外語我是不成問題，但論文學上的長才、舊學上的造詣，我是大大不敢與文壇上的盟主們同台較量。」

外間大雨滂沱，屋內也是濕氣深重，水霧浸在宣紙上，把些許字跡都給弄得重疊、模糊起來。

林時爽趕緊將那幾張紙收了起來：

「這我明白，別人是長於文筆，而你是長於博學的通識。」

的確，若論文筆，像此時蘇曼殊這樣舊學功底極紮實深厚的譯者，寫出來的文章真如一團花簇，錦繡非常。

林淮唐的呢？

對比起來，只好勉強說一句樸實。

但若是論及博物通學，即便是民報上常見得其署名的幾位大人物，恐怕也很難望及林淮唐的項背。

例如他批評章炳麟近來幾期佛學研究的評論，渺渺幾筆，不談瑜伽、不論大乘，直接從印度的古代歷史，直接從佛教和婆羅門教的爭鬥歷史上入手。

可謂降維打擊，足可以給尚在苦學梵文的章炳麟先生一大驚喜。

林時爽收好了文章，就準備出門去。

他有渠道，能將這兩篇文章送到汕頭和廈門去，再由當地橋南社的成員將文章寄到東京。

但是林時爽剛打開房門，外面的雨水才濺進來一點，他便臉色凝重地退了回來。

「怎麼？」

林淮唐皺起眉頭，他敏銳的感官察覺到門外來了許多人。

林時爽低聲說：「是三圳鎮的人……」

林淮唐臉上一冷，啪嗒一聲站了起來，直接推開林時爽，不帶任何雨具就走到了門外。

土屋外面，天空的顏色一片灰塵，大雨夾雜著寒氣滂沱而下。

外面聚集了密密麻麻的一群漢子，林淮唐粗略一掃，估計有五六十人之多。

他們有的打傘，有的披一件簡陋的蓑衣，都冒著雨水圍住了林淮唐的房子。

這些人的手中全部握著前端研磨至鋒利的尖銳農具，幾十張嘴巴在寒冷中急促呼吸，冒出一股股白霧；幾十雙眼睛，死死盯住林淮唐，透出危險而戒懼的神色。

林淮唐低語道：「來者不善、善者不來啊……」