40.倭人（1/2）

北京城城牆下的東郊，由民間自發形成的集市、旅店和商鋪之中，一群穿著怪異服裝，身材矮小，腰帶上插著短刀的倭人正在閒逛。

當朕換上便裝，匆匆趕到的時候，百姓已經將這十幾個倭人圍得水泄不通，要不是身邊跟著夷事局百戶和校尉，只怕已發生口角。

為什麼發生口角？你看看他們的頭髮！

這些倭人好死不死的，全都剃光了前額頭髮，為首的幾個倭人且不論，跟在他們屁股後面的隨從，卻是留了個金錢鼠尾，怎麼看都是建虜。

朕倒是知道，這叫月代頭，倭國武士們為了在沙場上拼殺時，頭髮不干擾視線，都會剃光額發。而武士的隨從們也會效仿自家主子，只是剃的範圍更大，而且腦後剩下的頭髮還會紮成小辮子。

可是百姓們卻不知道，他們只道這是女真人的髮式，北京城裡可有不少從關外逃來的遼東流民，見到這麼一群剃了發的「女真人」，光天化日之下出現在北京城，要不是錦衣衛攔著，險些就飽以老拳了。

隨朕一起來的，還有抽調來的錦衣衛的一百多個官兵，訓練有素的禁衛全副武裝，揮舞著長戟戰刀，迅速分開人群，把不知天高地厚的倭人們解救了出來。

朕趕緊把他們帶進朝陽門，因為錦衣衛帶隊，我們迅速通過了城門。朝陽門通往天津，也是漕運糧車的必經之地，京城的糧倉也設置在朝陽門內，朕看城裡圍觀的車夫民夫也開始圍攏過來，命令錦衣衛和趕來的金吾左衛一道，繼續分開人流，直到把人護送到附近的禁軍軍營。

這些浪人武士們一路上像是看西洋鏡一樣看著周遭的一切，忍者中村太郎倒是和朕說過，倭國土地貧瘠，物產稀缺，民生艱苦，島國之上又多地震，房屋都以輕木構建，矮小逼仄。故而見到天朝京師的宏偉壯麗，浪人們有所失態也是正常的。

倭人們嘀嘀咕咕不斷說著什麼，朕也聽不懂，中村太郎也不知去了哪兒，好在錦衣衛和禁軍中還夾著個通譯，湊到武士面前，雙方指手畫腳了一陣，朕才弄明白是怎麼回事。

原來，這些倭國浪人，原本在國內流浪時自顧不暇，甚至性命都難保，根本顧不上打理頭髮，全都留著髮髻。他們冒著餵魚的危險，漂洋過海而來，又連夜趕路抵達北京，做的第一件事卻是把頭髮剃了，以彰顯武士氣概。

為首的武士還說反覆念叨著一句話，通譯不過粗通倭語，通譯抓耳撓腮的翻了半天，苦著臉告訴朕，武士說的是「餓死的武士叼著樹枝」。

「你這個月俸祿別拿了。」

通譯作揖道：「萬……大人！您這就不厚道了，下官在會同館學的是朝鮮話，平日接待朝鮮的使臣，倭語不過現學現賣，您要我翻譯信雅達，卻是萬萬做不到啊。」

朕看著這個不學無術的通譯：「那不信不雅，只要意思通達的翻譯過來，這話是啥意思？你倒說說看。」

通譯眼珠子咕嚕嚕轉了兩圈：「餓死事小，失節事大。」

「朕……我看你下個月俸祿也別拿了。」

通譯的臉變得苦瓜一般：「萬……萬大人，下官家裡還有一個老母親和三個女兒要養，這祿米要是領不到，一家老小都得餓死啊。」

「那你回去好好學學倭語，要是學得好，直接平調到夷事局去，總比你在會同館強……等等，朕……我記得會同館不是有日本國的通事嗎？他們人呢？再者，誰讓你生那麼多女兒，女兒將來有什麼出息……」本還想說下去的，一想到某位女皇上，她好像還挺有出息。5

「回萬大人，那些日本館的通事……您不是調去夷事局寫兵法兵書了嗎？」

兵……兵法？

朕倒吸一口涼氣，什麼兵法要會日本語的人來編寫？可從沒聽番婆子說過的！

既然你不說，朕過幾日親自去夷事局過問，別人朕不知道，反正你寫兵書肯定不是為了造我的反，就你那點人，能出狄奧多西之牆就不錯了。

這些天為了給康絲坦斯記錄每天的備忘日記，朕倒是天天隨身帶著紙筆，看到這通譯不頂事，便命人搬來一張長桌，把隨身的紙鋪開，蘸了蘸墨水，將問題寫在紙上。

「你叫什麼？家中可還有親人？」

朕轉過紙，連著筆一道推到武士受領面前。倭國的文字也是以漢字為根本，武士們既要學習武藝，也要學習斷文識字，故而以筆交談，也是可行的。康絲坦斯說過，歐洲各國的文人都以拉丁語為通行語言，各國商談國事，簽訂協議，都以拉丁語為準。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。