第四卷 諮詢3「苦於嘴笨不會說話」（2/2）
「我不會吃！」
「超級努力才會吃啦。」
「※合租……超級努力的話就能一起住的程度。」（譯註：原文為ルームシエアで超頑張れば一緒に投げてこなる。）
「不超級努力就不想合租嗎！？否……不對我嚕電話答錄機。」（譯註：原文為留守番電話を投げてなる。）
「不對我嚕！？※被稱為勒·柯比意再世。」（譯註：法國建築師，二十世紀最著名的建築大師、城市規劃家和作家。原文為ル·コルビユジエの再來と呼ばれている。）
「才沒有那種稱呼！※你要守規則啊。」（譯註：原文為ルールを守りましよう。）
「※扔、扔箭袋！」（譯註：原文為うつばを投げてこなるつ。）
「我是要你遵守規則！※都不是接龍了。」（譯註：原文為しりとりではありません。）
「是允！你接了允！是文輸了。」
郁美對著我強調文輸了，但遊戲老早之前就已經變得亂七八糟，完全讓人一頭霧水。看來只能到此為止了……
「那麼，結束。結果是……郁美輸了！」
「欸——為什麼！？我輸了？」
雖然郁美不斷抗譏說自己沒輸，不過早在那個丟東西系列出現時，她就已經出局了，至於「不對我嚕」之類的神秘五段活用文法，更不在討論範圍內。
「親身體驗自己提議的懲罰遊戲，真可憐。」
郁美一邊承受著背後梨乃憐憫的眼光，一邊走向美術室。
我們為了執行郁美的懲罰遊戲，連同請求對方協助文化祭的展出而前往美術社社辦。雖然計劃是讓郁美拚命猛拍美術社社長馬屁，讓她答應參與我們的展出製作……但是美術社八成也忙著準備自己的展，能不能順利得到協助呢……
「打擾羅——」
郁美連門都不敲，氣勢洶洶地打開美術社社辦的門。
意外的是，對於郁美聲勢浩大的闖入行為，社辦里卻什麼回應都沒有。
社辦里空無一人。
在我的預想中，他們應該正全體動員，為了文化祭做準備才對……
「還是溫的，沒走多遠。」
郁美擅自觸摸放在社辦中央的油畫布。
我倒覺得就算最近用過了也不會是溫的……可是，確實留著一股油畫顏料的強烈氣味，似乎直到剛才還有人在活動。
「先等等看有沒有人回來吧。」
文這麼說，然後開始欣賞掛在牆上的美術社社員作品。
「咦，這不是開
朗君嗎？」
郁美指著我們熟得不能再熟的神秘自畫像。看起來的確很像開朗君……但是在大笑！不是之前充滿苦澀的苦瓜臉，簡直是笑得合不攏嘴。開朗君其實很開朗嘛，到底發生了什麼……
「你喜歡……那個嗎？」
我被一個陌生的聲音嚇到，回頭一看，有個女生不知從何時起就盯著我看了。
她雙手抱著巨大的油畫布和畫架。看來是美術社社員。
「啊，抱歉，我們擅自進來了。我是第二新聞社的赤松。」
「村上繪美……一年級。」
繪美小聲呢喃道，開始把畫布擺到社辦中央。
她的說話方式很乖巧，眼裡卻有種不可思議的力量，或許蘊含著類似熱情的東西吧……感覺這就是藝術家。
「我記得，這是社長的自畫像對吧？」
「是前社長，已經辭了。」
「咦，辭了嗎？明明在煩惱社員太少，自己卻不幹了啊。」
「他說自己轉到漫畫社就解決了，還說這幅畫的標題是『塗黑的喜悅』。」
「※從助手開始起步呢……」（譯註：指在漫畫裡把指定位置塗黑，一般是助手的工作。）
美術社沒問題嗎……其實他們根本沒有餘力幫我們吧？我心中充滿了不安。
不過，郁美似乎完全沒有這樣的顧慮。
「幸會。哎呀，哎呀，你真可愛，頭髮也是又長又漂亮。」
立刻按照計劃，開始實施拍馬屁作戰。
她親昵地拉起繪美的手，用力上下搖動著握手。
「好奇怪的人，她個性錯亂了嗎？」
繪美的眼神就像是在欣賞難以理解的現代藝術一樣，目不轉睛地盯著郁美。
「你、你搞錯了，我不是那種人哦。」
「※那是什麼人？」（譯註：原文為じやあ何者。）
「の……※喜歡梅子太郎的人，我不是可疑人物哦。」（編註：原文為のし梅さん太郎が好きな者。）
郁美……你還在繼續接龍啊……那只是奉承的練習，現在沒有必要。
「是嗎……※你們來美術社有什麼事？」（譯註：原文為美術部に何の用。）
「※想、想要看海……」（譯註：原文為海が見たくなつて。）
你在說什麼啊……
「想看海來美術社……※看來是內行的人？」（譯註：原文為さてはわかつてる人。）
總覺得繪美深受郁美的話感動。
「※也想看鳥。」（譯註：原文為烏も見たくて。）
「這我就不明白了……希望你先看看我的作品。」
繪美高興地跑到教室一隅，在堆起來的好幾幅畫裡開始挑選。
「怎麼樣？海，我心目中的汪洋大海。」
然後氣喘吁吁地跑回來，把挑出來的畫給我們看。
雖然她的笑容有如孩子般天真，自豪地舉起畫，但是畫的風格卻給人完全相反的感覺。
畫布上填滿了血一般駭人的暗紅色漩渦，還有像是要蓋過那朝中心轉動的紅色螺旋一般，四處飛濺的白色浪尖。
怎麼看都看不出畫的是海……真要說起來，更像是飛濺的血花之類的。
「有種難以形容的、感動人心的壓迫感呢，就像直接抒發出心裡的糾結和煩惱一樣。」
文似乎很中意這幅畫，感動地頻頻點頭，不過……
「沒那麼簡單！怎麼樣！內行人！V讓我聽聽意見。」（譯註：原文為意見、聞かせて。）
繪美對文視而不見，一副無所謂的態度轉身背對她，炫耀似地只給郁美一個人看。
繪美將力作舉到幾乎要碰上郁美的小鼻子。郁美誇張地盤起雙臂，擺出一副「我在思考」的表情，盯著那紅色漩渦不放。
「て、て……※是手畫的呢！」（譯註：原文為手描きがね。）
當然是手畫的。既然是美術社，如果是印刷品反而讓人吃驚。
這太過悲慘的評論，似乎連繪美都受到了衝擊。
她雙手抱著自己的頭，胡亂抓著長發。
「手畫的、手畫的、手畫的、手畫的……多麼深奧的語言。真正看到了本質，或者說回到了原點，那才是……原來如此。」
繪美似乎感觸良多，不斷重複嘀咕著「手畫的」，反覆玩味郁美的話。
現在的情況就算是嘴裂了也說不出「只是用接龍隨便回答而已」這種話。
「能真正理解我的作品的人，你還是第一個。再給我一些意見，與我有相同靈魂的人啊。告訴我，※我該畫些什麼。」（譯註：原文為なにを描くべきか。）
繪美說完，便一頭撲向郁美，緊緊抱住。
活像失散多年又重聚的親人一股熱情。
「加、水、蒲燒太郎。」
「蒲燒太郎……謝謝，雖然不知道那是什麼，但我絕對會畫的。蒲燒太郎，我要挑戰至今為止最大的尺寸。」
繪美緊緊抱著郁美的同時，還不斷喃喃念著「蒲燒太郎」。
郁美變成繪美最好的知己了。
郁美露出像是很對不起她，又像是很困擾的微妙表情，不過繪美似乎沒看到她的樣子。
「馬上就畫……讓心裡的蒲燒太郎……爆發出來。看著吧。」
繪美這麼說完，便轉向純白的畫布，就像瞪著敵人般狠狠地盯著畫布。
「呃……蒲燒太郎可以下次再畫嗎？」
郁美的聲音已經傳不到她耳里了。繪美默默地開始準備畫具，然後握住畫筆。
「喔喔喔喔喔喔啦啦啦咿咿，爆發吧——燃燒吧，我心中的蒲燒太郎！」
繪美放聲大叫，同時在畫布上豪爽地胡亂塗抹顏料。
到底怎麼了……剛才講話還算細聲細氣的文靜女生，簡直像變了個人。
「蒲燒殆盡！將我的熱情蒲燒殆盡！」
繪美的雙眼閃閃發光，有如揮舞武器一般把畫筆往畫布上敲。
「看來她拿起畫筆面對畫布時，就會變成另外一個人呢。」
文有點害怕繪美的樣子，小聲地說。
「怎麼辦？你打算等她畫完嗎？」
梨乃投來要我想辦法的視線。
「……我去阻止她一下。」
就在我不甘不願地走向繪美時……
「別靠過來！我會分心！蒲燒不起來啊！」
繪美對我厲聲叫道，激烈的斥責嚇得我不禁縮了縮身子。
「我說啊……等一下再畫吧。」
我再次一步步接近繪美。
「我都說別靠過來了吧！要靠過來的話，至少要全裸！蒲燒太郎旁邊缺個全裸的人，來當模特兒！」
你想畫什麼啊……為什麼要在零食的旁邊全裸，完全無法理解。
這我應付不了。沒辦法，只好等作品完成後再來吧……
郁美正打算脫緊身褲！以一副莫名嚴肅的神色把手伸到裙子裡……你要當模特兒嗎！？
「喂，郁美同學。這樣太難看了啊。」
文連忙阻止郁美。
「為了蒲燒太郎……如果是為了蒲燒太郎的話，我脫。」
「請至少說是為了藝術！我們原本就不是為了蒲燒太郎的畫才來這裡的。與其當裸體模特兒，不如阻止繪美同學。」
「因為很可怕嘛。」
隨便答應當裸體模特兒的郁美也夠可怕的……
我們無法阻止繪美那連郁美都感到害怕的突變。
「對了！沒模特兒的話，我脫不就得了！好，找脫哦哦哦，蒲燒爆發啦啊啊啊。」
說完，繪美一把扯下制服的領巾，扔在地板上。
「郁美同學，請阻止她。你們有相同的靈魂，她一定能理解你的意思，快！」
文見繪美馬上又要脫，連忙叫道。
「真拿你沒辦法，她罵人我可不管喔。」
郁美對文輕輕點頭，透過助跑一口氣沖向繪美。
她就那樣輕巧地跳起，像是捕獲獵物的猛禽般奪走了繪美手中握著的畫筆。
繪美呆呆地凝視被奪走畫筆後，自己空空如也的手……
「啊……不好意思……稍微失去了理智。」
她的語氣恢復了原本的平靜。拿走畫筆就清醒過來了嗎……
「我從以前開始就是這樣，一畫畫就會陷進去。」
繪美說著，撿起扔出去的領巾。
看來她完全恢復正常了。
「那個，我想拜託你一件事。」
我正式切入正題：關於我們文化祭展示的構想，還有希望美術社幫
忙製作的事情。
「很可惜……我只能為自己畫畫。」
繪美表示拒絕，可是她嘴上這麼說，卻抬眼覷著郁美。那是有所期待的視線，似乎不想由我，而是想讓郁美來拜託……
「郁美同學也來拜託看看？」
文大概察覺到那視線的意思，悄聲對郁美說。
「拜託！能不能想想辦法？」
郁美朝繪美合起手掌，苦苦哀求。
「當然！」
繪美再次環住郁美的身體，熱情擁抱。
「喔喔！謝謝，吾友。」
郁美也緊緊抱住繪美的身體。
總之，她似乎是接受了……或許她為了理解自己價值的人就能畫畫，但我完全搞不懂這個女生到底是文靜，還是熱情。
「幫是會幫，但是有交換條件。你們在做人生諮詢吧……我也想諮詢……」
繪美結束長長的擁抱，依依不捨地放開郁美的身體，然後這麼說。
人生諮詢……？如果這就是交換條件，小事一樁。
「諮詢？當然沒問題，交給我吧。」
在我答應前，郁美搶先斷言道。
「謝謝，與我擁有相同靈魂的人。」
郁美再次緊擁住繪美的身體。兩人才剛分開，又密不可分地抱在一起。
雖然不清楚怎麼回事，但兩人間似乎結成了怎麼看也不像第一次見面的牢固羈絆。
總而言之，繪美以解決煩惱為條件，答應協助我們。
我很想期待結成了神秘羈絆的郁美有所表現，但大概會以期待落空收場吧。我看著還握著手不放的郁美和繪美，一邊這麼想。
回答
我們煩惱諮詢專欄的成員中也有人這樣。不知該說她不會客套，還是說她原本就不擅長誇獎人。於是，我們為了知道實際上怎麼做才能說出流利的客套話，進行了一連串嘗試。
我們得到的結論基本上還是習慣。只要習慣，多少會有一些進步。依照這個結論，我們發明了用接龍遊戲來當作習慣的訓練。
雖然因此出現若干名太在意勝負而耍小手段的人，但這種不用考慮太多、輕鬆對話的方法似乎是可行的。請務必試看看。
◎最後是來自煩惱諮詢專欄全員的——留言
「不用想得那麼嚴重，練到像打招呼一樣可以隨口說出來的程度就好。」
補充諮詢
我一和家人以外的女性說話，腦袋就會一片空白，雖然很想交個女朋友，但這樣下去可交不到。該怎麼做才好呢？
（吉卜力）
*Rino'sAnswer*
你的交感神經過於興奮了。多攝取能促進血清素分泌、穩定交感神經的食物，和女性說話前吃些小魚。
*Fumi'sAnswer*
自古以來，有物以類聚這種說法。只要和跟男性說話時大腦一片空白的女性來往就好了。彼此都不清楚對方在說什麼，就不會有問題了。
*Ikumi'sAnswer*
訓練不會背叛你。
不管腦袋有多空白都能說話的特訓！
總之，先把自己練到能在無意識的狀態下聊KINGKAZU的趣聞的程度吧！