第一百七十章 項目報告提交（1/2）
沒過多久，陳婉清配完溶液，回到辦公室。
「學姐，基金年度報告怎麼寫？」許秋問道。
「我把模板給你，你先看看吧。」她從電腦上找到去年寫的報告，拷貝下來，然後將U盤遞給他。
許秋打開WORD文件，上下拖動，大致翻閱了一遍，說道：
「嗯，和我想的差不多，就是把今年的工作放上去。
不過，學姐你去年報告上，這前言部分以及後面的展望部分寫太多字了吧……」
「我就讓你看個格式，你看內容幹嘛，」陳婉清沒好氣道：
「去年那是特殊時期，沒有東西可寫，前言、展望部分都是我放上去水字數的，不然，年度報告只交一兩頁WORD上去，不得被魏老師批死。
但今年就不一樣啦，今年工作這麼多，直接翻譯過來往上懟就是了，前言不用寫，展望寫幾句話就行。
哎，要是能分點給去年多好啊。」
「不是說沒發表的工作也可以寫上去嗎，」許秋疑惑道：
「學姐一年總不能全在划水吧？」
「沒發表的工作，確實可以放上去，但前提是要一個完整的工作，」陳婉清道：
「基金項目更加看重的是工作的完整性，你效率做到1%、2%都沒關係，但該有的表徵必須要齊全。
我當時剛進組的時候，哪會考慮年底項目總結的事情，都是奔著發文章、順利畢業去的。
因此，好幾個低效率的體系，我都是做了一半，覺得沒什麼希望發文章，就沒再繼續下去了。
結果最後寫基金總結的時候傻眼了，只好臨時補充數據，拼湊出一個相對比較系統的體系出來，剩下的你也看到了，就是水了一堆前言和展望。」
「懂了，學姐為了出成果，那些開頭不好的工作，就被你『太監』掉了。」許秋道。
「太監，什麼太監啊？」
陳婉清低頭看了看，思索片刻，恍然大悟道：
「噢，原來如此，你這比喻還蠻形象的。」
許秋暗自嘀咕，學姐一心追劇，不經常看網絡啊，之後可以給她安利幾部作品給她。
也能往上拉一拉女性網文讀者的比例。
「對了，還要請你奶茶的，」陳婉清拿出手機，打開外賣APP，遞給許秋：
「差點忘記了，喝什麼自己點吧。」
白嫖來的奶茶，許秋沒好意思讓學姐太過破費，就點了一杯20塊的小山綠奶茶。
……
下午茶到位，許秋坐在辦公桌前，對照著前些天更新的課題組網站，回顧今年來他的四個工作：
首個工作是「基於柔性襯底的高性能有機太陽能電池」。
本意只是應付一個前輩遺留下來的爛尾校級項目，沒想到最後還發了一篇文章。
這也是他第一次發SCI論文，自此正式踏入科研圈子。
當時，直接用3M膠布貼住基片，再用用稀鹽酸、鋅粉蝕刻PEN基底的ITO基片。
現在想想，當時的方式還是稍顯粗糙，如果是現在的他，或許會採用更好的方法，比如蠟封等。
但也正常，在踏入一個新領域初期，能力值是會隨時間的積累而逐步提升的，之後，會陷入瓶頸，然後保持能力巔峰，或者日漸消退。
結束這個項目後，許秋開始了新領域的探索，選擇自己合成新型有機聚合物給體材料。
首先，經過前期調研，鎖定了PBT4T體系；
然後，設計實驗路線、購買單體；
接著，張疆合成，效率只有4%、5%，遭遇溶解性問題；
之後，遇到各式各樣的問題，不斷改進合成方法、調節分子結構、優化製備工藝；
功夫不負有心人，器件的效率從5%，一步步的提升到10%以上；
最終，確定該體系最優材料為P2FBT4T-2OD，並以「一種高結晶性聚合物給體材料，光電轉換效率突破10%」為題，投稿材料頂刊AM。
不過，目前還杳無音信，也不知文章的命運如何。
再之後，他又回補了P4T體系的前傳和後傳部分，分別為：
「新型多噻吩聚合物給體材料的設計、合成與光電應用」，說的是PBT4T的故事。
「側鏈工程對P2FBT4T體系性能的影響」，講的是不同側鏈P2FBT4T材料的故事。
此外，還有幫學姐完成的「基於鈣鈦礦傳輸層的有機太陽能電池」，他是排在第二位的共一。
以及P4T體系衍生出來的邊角料，不過都分給學姐和學妹了。
回顧完畢，看著這滿滿當當的工作量，許秋感覺一種成就感油然而生。
可轉念一想，這些工作等下都要翻譯成為中文，寫進基金年度報告中，他就又泄了氣。
文章多了，有時候也不是件好事啊。
不過，寫入基金年度報告中的文字，將來可以原封不動的用於之後的畢業論文中。
畢竟，基金項目，或者說「本子」，和畢業論文思路是非常類似的。
我抄我自己，應該不會有什麼後果吧。
……
在許秋的想像中，這英譯中的工作應該比較麻煩。
可實際操作起來，卻發現並不難。
因為他當時寫英文文章的時候，其實是心中先有中文腹稿，然後再翻譯成英文的。
畢竟他並不是一個以英語為母語的人，即使是和他人用英語交流，也免不得先在心中打個中文的草稿。
此外，他還找到了一個絕佳的輔助工具，那便是網頁版的有盜翻譯。
直接把文章原始WORD文件中的一大段話複製進去，然後有盜就會自動翻譯成為中文。
再把其中翻譯不準確的地方，以及一些固定說法的專業名詞，稍微改一改即可。
一段話幾百個字，採用這種方法進行轉換，只要幾分鐘時間。
而且翻譯出來的文字流暢，邏輯通順，幾乎沒有什麼破綻。
在翻譯了幾段文字後，許秋突然想起之前聽到的傳聞：
有人在寫畢業論文的時候，會「借鑑」其他人的工作，為了迴避查重，也會用到類似的騷操作。
先把別人的文字拿來，然後翻譯成為英文，然後再轉譯為中文，最後改改文字，潤色一下，就成為了「自己」的工作。
有人比較謹慎，還會反覆中譯英，英譯中幾個來回。
更有甚者，會各種語言互譯一遍。
經過一番操作下來，雖然最後文字支離破碎，但表述上已經與原文有很大的區別，有一定的機率在查重時矇混過關。
不得不說，國內人才濟濟啊。
……
藉助有盜翻譯這個大殺器，許秋只花了一天多的時間，就完成了四篇文章的英譯中工作。
而陳婉清今年只有三個工作，比他還少一個，因此也已經完成，進度稍微比他快了一些。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。