第2004章 對牛彈琴（2/2）

楊飛道：「你既然對我國的文化感興趣，那你一定要明白，在我國，藥妝這個概念，並不能大獲成功。藥妝這個詞，在島國人心裡，是一種近乎於藥用的護膚產品，表示這種產品很高級。但在我們國人心目中，藥就是藥，藥是用來治病的，而護膚品和化妝品，並不是用來治病的。因為人們並不承認，自己不夠美白、皮膚不夠細膩，這是一種病，而是可有可無的、錦上添花的產品。」

托馬斯手托著下巴，陷入沉思。

「不是病？不是藥？」托馬斯顯然被楊飛的這番話給繞暈了。

藥妝怎麼就不是藥呢？

它就是藥啊！

不然怎麼能叫藥妝呢？

既然是藥妝，那當然是用來治病的。

皮膚有問題，那就是皮膚病啊！

藥妝可以改善和治療皮膚上的疾病，難道這不對嗎？

外國人和我們的思維，有一點是有極大區別的。

我們的思維可以拐著彎，甚至像黃河一樣拐上九道彎。

但外國人的思維，卻是直線型的。

他認定的東西，那就是正確的。

楊飛告訴他說，藥妝不是藥妝，皮膚病不是病，這讓托馬斯完全理解不了，也接受不了。

這也是楊飛不願意在藥妝產業上和他們合作的原因。

因為中西方文化差異太大了！

你一定要讓他們把藥妝的概念去掉，換上草本的稱呼，他們會接受不了。

另外，外國很多企業，都是一個管理模式。

也就是說，不管他在全球哪個國家開分公司，都是照搬總部那一套管理方法。

他們很直，但過直，就顯得呆板、不懂變通。

打個比方說，同一款產品，楊飛在國內可以叫草本護膚，到了島國，他可以換個名字，就叫藥妝。

但沙斯公司不行。

藥妝就是藥妝。

在歐洲叫這個名字，在美國也叫這個名字，到了我國還是叫這個名字。

如果要改，那就全球都改掉！

而這，是不可能的。

一個名字，沿用了那麼久，豈能輕易去改變？

你改變容易，別人接受難啊！

就像一個大人，名字被人喊了幾十年了，你忽然說名字不好聽，要換個名字，換起來容易，但要別人改口就難了。

沙斯公司雖然很重視華夏市場，但也不可能為了華夏這一個市場，就改變全球市場的格局。

這不實現！

所以，就算楊飛把沙斯公司失敗的秘密告訴了對方，對方也根本就改變不了！

托馬斯搖了搖手：「NONONO，我不理解，為什麼？藥妝不能是藥妝？皮膚病不能是病？」

楊飛一臉的對牛彈琴表情：「……」