章四一二 聖人（1/2）

麥克司先生得到的兩本書是李昭譽和李永忠二人的著作。

李昭譽在幾年前與他的弟弟李昭承一起遊歷荷蘭和法國，寫過一份《歐洲工人生產生活調查報告》，當然，在發表的時候，二人選擇用了筆名，而用了一個名字，好像那是一個人寫的。

而李永忠則是憑藉《資本沒有祖國》一書在帝國家喻戶曉，而對於這兩本書，麥克司都讀過。

李永忠的書中充滿了對資本的批判和警惕，這與麥克司先生平日的工作是一樣的，但這本書的實質內容卻對他的工作和研究沒有什麼用處。相反，李昭譽兄弟寫的那份報告，對麥克司先生來說卻是意義非凡，麥克司在自己的文章中，還屢次引用了其中的數據和案例。

這其實也很容易理解，麥克司與李昭譽兄弟的階層是不同的，麥克司對工人和資本的調查，多是從基層和底層出發，很多情況是調查不到的。而在李昭譽兄弟遊歷期間，雖然也是白龍魚服，但兩兄弟可不會偽裝成平頭百姓，而是偽裝成來自帝國的年輕商人，僅僅是通過與工廠主以洽談生意的名義聊天，就能得到很多麥克司無法調查到的數據。

第二天中午，李昭譽和李永忠坐在了麥克司的對面，這一次，李昭譽直接表明了身份。

「你就是來自中國的王子？」麥克司感覺難以置信，他指著桌上的那本《歐洲工人生產生活調查報告》說道：「這不是你寫的，對嗎？」

「不，這正是我與弟弟的拙作，幾年前，因為西班牙王位繼承戰爭，我們遊歷荷蘭。」李昭譽主動說道。

李永忠則是附和解釋：「麥克司先生，帝國皇室有微服私訪的習慣，也就是偽裝成平民，混入平民之中。這是帝國的政治傳統，雖然聽起來有些不可思議，但確實是事實。」

聽完翻譯們的話，麥克司皺眉，但轉而就說道：「好吧，我相信了。我覺得，如果你們騙我，肯定會編更像樣的解釋，而不是這類一聽就是不可能的事。」

李昭譽笑了笑，取出鋼筆說道：「這是我的爺爺讓我贈送給您的一件禮物，他雖然沒有見過您，卻讀過您的文章。他認為，您的研究，對整個人類文明來說都擁有很重要的作用。」

「是嗎，但這與貴國的皇帝陛下的父親有什麼關係？」麥克司與翻譯說了好一會德語，才弄明白，太上皇不是皇帝，而是皇帝的父親，而且是還活著的父親。

「沒有什麼關係，僅僅是表達一下對您的敬意和希望您繼續堅持自己的研究。」李昭譽溫和說道，他又從隨身攜帶的包里取出了一封漆封完好的書信，說道：「這是爺爺的親筆信，請您作證，沒有人拆看過。」

眼見漆封完好，還蓋著私印，麥克司微微點頭，他選擇直接當著李昭譽等人的面拆開。

拆開後，裡面是一張信紙，還有一張便簽，便簽上用中文寫著一串文字和一串阿拉伯序列號。

而信紙上用拙劣的德文寫了數百字，字體寫的相當難看，但麥克司看了開頭才明白，這是李明勛先用漢語寫了親筆信，然後找人翻譯成德文，再親筆謄抄的一份，是德文版的親筆信，顯然，對於這些拉丁文字母，李明勛長久未用，也有些陌生了。

「.......看到您在《倫敦報》上發表的有關『剩餘價值』的理念，我深刻認為，這是一種非常有價值的理念，其不僅僅是一種經濟學的概念，更是對封建時代後的資本主義經濟的一種開創性的論述.......。

我以我最大的誠心，向您表達敬意，請繼續您的研究。如果您需要經費，我和我的兒子君威願意提供幫助，便簽上是一個地址和郵箱，如果您需要，可以向那裡寫信........。」

麥克司先生看完書信，仔細裝好，說道：「我已經明白了那位陛下的善意，這確實超出了我個人的想像，但我也願意相信，他是誠實的，你們也是誠實的。」

「那這鋼筆？」

麥克司接過禮盒，仔細看了看說道：「這上面的中國文字是什麼意思？」

「忠於理想，承認現實。」翻譯在得到李昭譽允許後，如實告知了麥克司。

「很好的一句箴言。」麥克司聽懂之後，微微點頭繼續說道：「這好像是一種鼓勵，又好像是一種告誡。但我從不接受來自權貴階層的禮物，雖然您的祖父已經在書信之中強調了這屬於他個人的贈予，但他就是一位陛下，這是上帝也無法改變的。

我也請您相信，這並非是我對他的不敬，事實上，我已經無數次聽說過他的故事，他是一位征服者，也是一位立法者。他的哲學思想也十分的寶貴，曾經指引過迷途之中的我。」

李昭譽有些為難，而麥克司先生則問：「年輕人，你那位做皇帝的伯父，難道命令你必須把這支鋼筆送給我嗎？如果做不到會怎麼樣？如果對你很不好的話，你可以告訴他，你完成任務了。」

「不，沒有。我只是不想讓我爺爺失望罷了。」

「沒關係的，年輕人。您的祖父已經九十多歲高齡，曾經站在世界之巔，他這輩子失望的事很多，不多這一件。」麥克司微笑說。

李昭譽點頭：「好吧，那麼我們告辭了.......。」

「請等一下......。」麥克司先生叫住了已經起身的李昭譽，打開了李明勛的親筆信，摺疊了兩次，僅僅露出兩行字母，他與翻譯交涉了幾個來回。翻譯對李昭譽說：「大公子，麥克司先生的意思是，請您用國語文字，把這行字的意思寫下來。」

「這行字是什麼意思？」李昭譽瞥了一眼那行字母，無奈搖頭，他要是看得懂德文，就不會帶這位大使館的翻譯來了。

翻譯說：「我也很無奈，大公子。麥克司先生知道，翻譯會改變原有語言的魅力。這就是外國人無法全面了解唐詩宋詞的韻味，所以他既希望您翻譯，又怕您沒有給出原來的意思。」

李昭譽明白了翻譯的擔心，他可以寫出來，但所寫的，也就是翻譯給的內容，但麥克司要的是祖父的原句，可就連這封德文信他都不能看，更不要說原文了。

「那你告訴我，這是什麼意思？」李昭譽說。

翻譯說：「這句話的意思是，如果你想知道自己做的對不對，只有去做。但我想，太上皇陛下肯定說過與此有關的至理名言.......。」翻譯說到這裡，對著麥克司微微一笑，佯裝隨意的對李昭譽說道：「剛才麥克司先生摺疊的不完全，我看到了那句話的前後。太上皇陛下說，他的一生所為，都是秉持這句話所代表的原則。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。