第396章（2/2）

《慢曲子》是靜肅、莊嚴，《六么》是性感，柔媚，同樣水火不相容。

但一如剛才，林思成又開始改，同樣只改節奏。

剛才是放慢，這次則成了加速。

一時間，「叮叮咚咚」，琵琶響個不停。

幾個專家聽的腦袋疼：這不管怎麼改，都應該沒用吧？

肯定沒用。

主旋律沒有任何改變，不管林思成如何加速，這曲子都和飄逸、曼妙、性感、柔媚沾不上邊。這一改，又是十多遍，林思成又換上新譜。

劉郝伸著脖子瞅了瞅：咦，這次的不認識？

不是五線譜，而是古譜，和之前的舞譜複印件差不多：漢字少，半字多，跟鬼畫符似的。

術業有專攻，不懂沒什麼可丟人的，劉郝不懂就問：「任編導，這是什麼？」

任卓看了好一會兒：「好像還是《敦煌古譜》？」

萬鳳雲也跟著點頭：「就是《敦煌古譜》。」

「他拿這個做什麼？」

「估計是想借鑑一下吧！」

說著話，兩人站起身，往跟前湊了點，任卓眯著眼睛，「莫高窟藏經，P.3539、P. 3719……咦，是《佛本行集經；憂波離品次》、《浣溪沙》……」

萬鳳雲愣了一下：這是《敦煌古譜》中，沒譯出來的那部分殘篇？

而且是最殘的那兩篇？

前者還好，有二十來個譜字（符號），還有部分指法標註。但後者，就只有十個譜字和《浣溪沙》三個字的曲名。

但不管是哪一篇，都是殘之又殘，所以研究過的學者無數，譯譜卻一個都沒有。

那林思成想幹什麼，準備把這兩篇譜譯出來？

更不可能。

一點兒不誇張：不需要全譯，只要能譯出來一半，壓根不需要他再翻譯什麼《六么》，搞什麼《古譜譜字對照》，文化部敢直接給他頒個部級金獎。

那他是想幹什麼？

狐疑間，林思成拿起了筆，在空譜上寫了起來。

萬鳳雲和任卓對視了一眼：真譯？

下意識的，兩個人又湊近了點。隨即，又對視一眼，兩雙眼中儘是疑惑。

勺：疾掩，急按即放，如箭矢破空。

?命：連髑，雙弦連撥（四聲），如珠落玉盤。

千：蛇行，單手走音（三徽位移），如風掠竹隙。

、：密輪，一秒十弦，驟如雨打芭蕉。

於：頓挫，急停留吟，如金石迸裂。

最開頭的是譜字，也就是古譜中少的可是憐的那些符號。中間是相對應的譜字解譯，但這不是林思成譯的，而是陳應時的譯譜註解。

再後面的那些，則是指法和音效類比，但兩人都沒見過。

也不管是林謙三，還是葉棟，更或是陳應時的著作中，都沒有過這樣的描述。

所以，這些應該是林思成自己的理解。

照這麼看，林思成確實在譯譜，但又不是完全在譯譜。

感覺，他只是在譯琴譜中的手法和節拍？

再往下看，兩人的感更加強烈：

起勢：鄉、亍→蛇行探陣+頓挫蓄力。

衝突段：勺、：、勺→疾掩三連擊。

高潮段：←、←、：→十六連珠。

轉：C、口→顫枝落花……合：T、鄉→斂息收勢……

起、沖、高、轉、合……沒錯，就是指法和節拍。

對不對不知道，看著挺像那麼回事。但問題是，不知道具體的品和格，奏的是哪個音節，你就算把指法和節拍鑽研的再透徹，又有什麼用？

林林灑灑，差不多寫滿了一張，林思成端詳了一下，取下來放到一邊，又開始換譜。、

這一次，又成了五線譜：同樣是陳應時譯《敦煌卷子譜》，《又慢曲子西江月》。

然後，琵琶又叮叮咚咚的響了起來。

彈了一陣，林思成開始填譜。這一次，填得並非音階，而是指法與節拍。

差不多十分鐘，大致填完，林思成又查起了文獻和資料。

很多，也很雜：有唐代的音樂史料專著《樂府雜錄》，有《大唐七部樂》（日本雅樂分卷），也有朝鮮的《樂學規範》。

除此外，還有雜史，如《武林舊事》（南宋），也有詞評，如《碧雞漫志》（南宋），更有雜劇，如《梧桐雨》（元），並好幾部曲譜類的文獻。

資料形形色色，五花八門，林思成時而查找，時而摘錄，有譜繫結構，也有文字記載，節拍分析，更有曲段摘抄。

任卓和萬鳳雲面面相覷：林思成到底是想譯譜，還是想改編？

兩個最懂行的都看不懂，遑論其他人？

就感覺林思成東一榔頭，西一棒子，既無目的，也沒個章程……