第120章 余旋風來了（四）（1/2）

一個叫宮崎駿的中年漫畫家告訴餘切：「我之前來過一次滬市美術製片廠，我感到很失望，因為我是奔著最『初心』的作畫來的，我熱愛《大鬧天官》這種動畫。」

「但滬美廠的領導卻告訴我，他們正在為了賺錢而泯滅藝術，因為太失望，我再也不想來中國。」

餘切說：「你現在有什麼想法？」

宮崎駿道：「我發現不同時代，有創造力的人總是在那個時代的黃金行業當中，真正現在要『大鬧天官』的人，反而是中國的作家們。」

作家村上春樹和餘切交流了聯繫方式。他說他自己心底里有個「中國情結」，在一些作品中，他不自覺寫了一些中國的文化意象，他閱讀魯迅的文章成長。

「中國不是我想要去寫，而刻意的想像，中國是我人生中的一個重要記號。」

餘切問他：「那你為什麼不學中文呢？」

村上春樹道：「因為中文太難了。」

「如果你以後寫的小說翻譯到中國去，僅僅因為翻譯者的語言風格，讓你的小說完全偏離原意，你自己願意嗎？」

「就算是你這麼說，我也不會學中文的。」

這個村上春樹，怪不得年年被諾貝爾文學獎遛著玩兒，就他這個三天打魚兩天曬網的態度，就很難成事兒啊。

亞洲那些小眾語言的諾貝爾獎當時是怎麼得來的呢？

肯定有作品受到欣賞的原因，也有翻譯者極其出色的貢獻。

畫漫畫的手塚治虫，讓餘切給巴老帶去一束花，他說「這既是因為感激作家們的努力，也是因為我原先看過中國的美術長片《鐵扇公主》，這部動畫片深刻的影響到了我。」

眾所周知，手塚治虫是日本動漫界的「歷史震撼者」，沒有他，就沒有日本動漫，也就是說沒有《鐵扇公主》，就沒有日本的二次元和秋葉原。

也就沒有原神和鳴潮！

另外，手塚治虫和宮崎駿兩人關係已經決裂，所以他們是分開坐的。

演員高倉健找上餘切本人，問他「將來是否有機會作品影視化？我願意無償出演，表達我對中國人民的歉意。」

餘切說：「我們中國拍電影是有規矩的，雖然給的片酬不多，但還是會給。」

「那就把錢捐給中日友好組織！」

身處其中，餘切的感情比較複雜。可以說演播廳裡面的許多人受到感染，是真的相信將來會走向團結的。

兩邊的翻譯，都惺惺相惜，產生了友誼。

觀眾們遠遠沒有問夠，他們還渴望和中國的作家再多接觸，還想要知道更多消息。

這其中有許多社會名流，但他們此刻表現得像是餘切多年沒見的老朋友。

這可能是七八十年代才具備的現象，就像是來中國訪問的指揮家小澤征爾一樣，這個日本人從滬市北上，受到了領導層的熱烈歡迎，放在以後簡直難以想像。

我們是朋友！

訪談節目進入尾聲，國谷裕子提及了一開始她想要問餘切的問題：

「余桑，你為什麼在這種論戰中不緊張？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。