第288章 這裡沒有中間餘地（1/2）

餘切為這種「外國的月亮就是圓」的情況搞得焦頭爛額。

波哥大當街就有槍聲，近年來經濟增長率陷入倒退，毒販的軍隊可以使政府下台。

你特麼竟然覺得還不錯！

這一次的訪問，除了維繫和以哥倫比亞為首的文學外交關係，還有最關鍵的「破冰之旅」。

事情也很簡單，就是一幫人在美國相聚之後，互相表達同胞的情誼，交流一下文學見解，接著回國成為破冰英雄就行。

在這期間，如果有人能順便在美國這個世界最強國刷一些聲望，那就更加完美了。因為在這個文學交流底下，其實還有一個「誰的文學更牛逼」這麼一個隱性任務要通關。

目前當然是都覺得自己牛逼，不分上下。如果有人刷出來了成績，那自然是更要受到嘉獎的。

餘光鍾肯定是一個愛國的詩人，但他並不是一個在內地看來無瑕疵的人。就算是在島內，也有很多人並不服他，認為他是一個十足的政治投機者。

比如此次對面訪問團中的李傲，他就曾因餘光鍾對政治過於諂媚，而寫了很多文章抨擊他。

餘光鍾也確實是寫過……

那麼，李傲就沒什麼瑕疵嗎？

李傲更是一個爛人，他幹過的毀三觀的事情簡直罄竹難書，屬於華人文化圈中的「拉美人」，他說不定會踩一踩內地作家呢？或者，他開始口嗨，說一些不太好見報的話題呢?

更何況，還有一個無政府主義者聶華令，這個人也拉出了一幫圈子。

……

總之，情況也沒有想像中那麼順利。

而訪問團中卻有一些傻子，萬一跑到聶華令那邊去寫一些坑爹的文章，做豬隊友，或者直接突發惡疾，在大庭廣眾之下說出什麼逆天的話……讓餘切這個訪問團團長怎麼面對？

餘切只能經常開會，強調這件事情。「無論在任何時候，都一定要保持警惕！我們雖然交流，但也要時刻清醒，我們的立場是什麼？」

錢忠書負責唱紅臉，會議結束之後，把餘切的會議精神，用一種更柔和的方式傳達給每一個人。

但是，錢忠書也覺得餘切似乎強調的有點太過。

作為一個和馬識途有些關聯的上一輩人，錢忠書勸道：

「餘切，你還是沒有學到你老師的圓滑。他雖然批評形式主義，但他自己卻是很會來事兒的。」

「你這樣不斷的強調，質疑那些老同志的立場，讓他們臉上也很沒有光彩。」

餘切聽後十分難繃啊。

好嘛。連錢忠書也這樣。

餘切就想了個招整錢忠書。

錢忠書最近在研究甲骨文，研究《周易》。

他參觀哥倫比亞的博物館，發現當地拉美土著文化中，竟然有那麼一些原始符號，和中國夏商時期的某些符號類似。

他覺得這事兒太有意思了，怎滴能這麼巧呢？

訪問團中，沒有幾個夠格欣賞他的研究成果，但他又忍不住賣弄一下子，就來找餘切發表成果。

餘切評論道：「我也贊同你，但我認為還要再擴大一點，不要怕扯到蛋。」

「你要擴大到什麼程度？」錢忠書喜氣洋洋。

「我認為，美洲文明是中華文明的後裔，在數千年前，有一批夏商時期的人……或者是更久遠的人，向北穿過今天的白令海峽，來到了美洲，帶來了中原大地上的農耕技術和文明成果。」

「而後，因為美洲的地質文化條件，以及氣候條件和東亞很不一樣，使得他們的文明暫時停留在了我們當時的階段。」

錢忠書大吃一驚：「你這話是什麼意思，你想要表達什麼？」

「說明美洲乃是我們的應許之地，我們並非是去訪問，而是回祖宗的老地方來了。」

「猶太人可以離開土地數千年後，憑藉一本經書回到那個地方，宣布自己的所有權。你這些難道不是證據嗎？美洲豐饒的土地，早已經流著炎黃子孫的血。」

錢忠書汗如雨下：「你怎麼能這麼看待我的研究成果？你是要害我！」

餘切當即笑道：「你看，這就是胡說八道的後果。雖然話是我說的，結果是你在承擔。」

錢忠書為人十分謹慎，餘切這個玩笑給他嚇到了。於是，錢忠書後來成了訪問團的政委，每天不厭其煩的強調立場問題，強調交流也要過腦子。

反而是餘切開始扮紅臉，希望錢副團長不要對大家太苛刻。

「你不要對我們的老同志那麼不信任，老同志不應該為難老同志！」

四月中旬，餘切已經翻譯了不少拉美文豪聶魯達的著作。

稿子經過校對之後，都發回了國內，成了餘切文學生涯中少數的譯著。

王濛調侃他：「你已經徹底成了拉美文學專家了，上次碰到領導還說，希望你回來給他們培訓。」

聶魯達於72年拿到諾獎，生平以詩出名。所以翻譯他的文章比較快。

翻譯聶魯達詩作的過程中，餘切更深一層的了解到拉美的歷史，以及拉美文豪為啥通通表現出在兩性上的極度開放：

說起來，這和殖民者居然也有關係！

拉美這個地方混血兒非常的多，黃的、白的、黑的……大家平等的生活在一起，比美國更有資格稱之為民族大熔爐。

歷史上，拉美本地的土著應該是黃種人。最早一批殖民美洲大陸的西方白人到達這個地方之後，帶來了黑奴，黑奴又和其他被征服的土著結合，剩下黃黑人……這成為拉美「黑色」的來源。

而後，這些有統治權的白人，征服這一片土地之後，又和當地比較漂亮的土著聯姻，為這片大陸染上白色。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。