第287章 聲名鵲起（2/2）

馬爾克斯一噴唾沫：「五十萬美金！這可比我當年得到的，要多的多！」

然後，他一臉嚴肅的對餘切道：「你缺少錢嗎？」

「我不缺。」

「不太缺，還是不缺。」

「不缺。」

馬爾克斯道：「那你把它當做一張廢紙，它就是狗屎，從來沒有出現過。」

這事兒令馬爾克斯更加欣賞餘切，他因此把餘切帶進拉美文學的大佬圈。比如時下很出名的略薩，此人也是後來的諾獎獲得者，他目前是馬爾克斯的至交好友。

馬爾克斯得意道：「我不斷的樹敵，但我也不斷的交朋友。」

「略薩就是我朋友中的朋友。」

結果，在這場於墨西哥舉辦，西語書商贊助的文學頒獎中，好朋友略薩一見到馬爾克斯，就揮拳打過來！

馬爾克斯當場被打得鼻血狂飆。

略薩是一個體格健壯，長相很像好萊塢影星喬治克魯尼的大帥哥。馬爾克斯根本不敢還手，爬都爬不起來。

只能躺在地上屈辱問道：「略薩！你為什麼要這麼對我？」

略薩渾身顫抖道：「加博，你為什麼要搞我的老婆？」

「什麼？我根本沒做過這種事情！」馬爾克斯很委屈。

略薩根本不聽馬爾克斯的解釋，把他提起來繼續揮拳頭。

餘切怕略薩把馬爾克斯這人打死了，忍不住去阻攔，結果略薩的保鏢以為餘切是個偏向於黃皮膚的混血兒，是馬爾克斯的保鏢，當場掏出了槍。

這特麼是真理啊！

餘切當場退下來，非常安靜。不久後，馬爾克斯也鼻青臉腫的回來說：

「略薩托我向你帶一句話，他向你道歉。」

餘切問他：「你到底有沒有搞略薩的老婆？」

馬爾克斯道：「我記不得了。」

怪不得拉美兩大文豪曾經絕交過！原來是因為馬爾克斯搞了另一個文豪的老婆。餘切竟然當場撞見了這個事情。

「你為什麼要搞你朋友的老婆？」餘切真尼瑪無語了。

拉美文學圈都是些什麼神人？一邊偉大似聖人，動輒捨生取義，一邊永遠管不住自己的寶劍。

馬爾克斯說：「你為什麼要說我？你知道他的第一個女人是誰嗎？」

「誰？」

「他的姨媽，親姨媽。」

餘切頓時沉默了，無言以對。

然後，馬爾克斯又道，「略薩現在妻子是他的表妹。」

「那你搞了你朋友的表妹？」

媽的！怎麼這麼說起來，還要合理一些？

馬爾克斯卻搖頭，思考了一番道：「應該不是。」

隨即，他似乎也並不能確定，謹慎道：「應該……不太是。」

原來，略薩也有很多情人。馬爾克斯甚至不知道，他到底搞了哪一個人。

阿根廷有個報紙，把這個事情詳細記錄在冊，向讀者介紹「馬爾克斯和略薩的拳拳友誼」……餘切因此在拉美作家這邊出了點名氣，人們都知道馬爾克斯最近很看好一個叫餘切的中國人，總是在提攜他。

餘切是中國來的，左翼思想在拉美這個地方很有影響力。有些左翼作家主動靠近他，開始翻譯和介紹他的小說，《潛伏》這本書受到了拉美作家群的歡迎。

他們當然在《潛伏》中自我發揮，添加了一些澀澀情節，這似乎在拉美無傷大雅，餘切也不覺得很過分，只要這些東西不發到其他地方就行。

總之，拉美作家的熱情令餘切很受觸動，開始思考起翻譯和介紹一些拉美文學到內地來。

內地很多作家當初視馬爾克斯為神，以諾獎為全部的評判標準，當他們文學再精進一些之後，很快發現原來馬爾克斯是其中運氣最好的那一個。

他既不是開創者，也不是終結者，他只是恰好站在潮頭。

正好，因為此次訪問哥倫比亞，國內興起了一股「拉美文學熱」，一些除了馬爾克斯之外的拉美作家，也開始被文學愛好者注意到。

餘切就挑了個叫「巴勃羅·聶魯達」的智利大文豪來翻譯。因為巴勃羅和一個大毒梟重名，以下簡稱他為聶魯達。

聶魯達此人三次到達過中國，原先是外交官，專門寫情詩的，後來受左翼思潮影響，參加了西班牙內戰，由此文風大變，之後入D，又當選國會議員，準備走選舉政治路線，把智利改造為一個紅色國家……

後面就比較坎坷了，幾次離開智利，幾次又回到智利，最後一次趕上軍政府大開殺戒，聶魯達又頭鐵寫了批評文章……餘切依稀記得，聶魯達是被毒藥注射而亡。

也就是說，他是確切被暗殺的。

此時世人並不知道，也沒有證據，還以為聶魯達運氣不好，得了「胰腺癌」掛掉了。然則他是被人暗殺掉的。

對了，偉大如聶魯達，當然也是有多位情人的……

另一邊，馬爾克斯還在持續性的追查屠殺案，他和前面的哥國大統領有聯繫，這個大統領上任以來，也十分好奇當年的慘案到底是否是真的。

馬爾克斯如今仍然攜帶有便攜照相機，一旦聽說哪裡有屠殺案的消息，他就立馬趕去。

當然，結果往往不讓人滿意。

哥倫比亞死了很多人，這些人大多和毒梟之間的火拼有關係。在餘切等人歲月靜好的時候，哥倫比亞幾乎每天都在發生槍殺案。

案子大多發生在貧民窟，發生在幫派人員之間。沒有人在意他們的死活。

餘切因此見識到了這個國家的陰暗面，他回去和錢忠書等人說，他們都很難相信。

「我認為哥倫比亞沒那麼糟，馬爾克斯誇大其詞了。」訪問團裡面很多人都這麼覺得。

(本章完)