第457章 組織正在考察你(2/2)
「為什麼?」
「因為你。」
「這和我有什麼關係?」
「是這樣的!」史匹柏解釋道。「1987年,我們原本請來的漢學專家是聶華令,她通曉東西方文化,又和很多中國作家認識,我們認為她和官方的關係很好————但她被你激烈的批評,失去了在中國這邊的信任。」
「我們原本申請的拍攝計劃也被政府駁回,但這部電影必須在滬市拍攝,我們不得不拖延電影的拍攝時間。」
餘切頓時覺得自己做了件大好事。
聶華令搞不好掇史匹柏反思一番,最後拍出一部臭大糞。他不但不覺得愧疚,反而笑道:「你們應該感謝我,如果沒有我,這部電影也要被我批判!」
「《太陽帝國》原著是布克獎的短篇小說,我的《里斯本丸號》是正獎,你就是讓原著作家站到我面前來,他也要對我服氣,他知道他不如我。」
「馬悅然,你知道我不是在說你。」餘切找補了一句。
馬悅然張大嘴巴:到現在,他才真的認識餘切了。
前幾天的謙遜都是裝的。
只要稍不如意,餘切就開始放棄偽裝了。這一切都和傳說中那些事情對得上了。
餘切本來是找馬悅然幫忙翻譯的,現在反而搞得尷尬。
好在錢忠書那邊消息很好,他全程陪同謝爾遊玩,吹捧謝爾的文學成就。謝爾心花怒放,甚至答應把自己的小說交給錢忠書來翻譯。
傍晚,餘切和錢忠書在延安東路的天橋上碰頭。
「這裡怎麼裝上了攝像機?」錢忠書驚訝道。
「有個美國導演在滬市拍戲,延安東路這邊比較繁華,45年有段時間叫中正東路」,1915年叫愛多亞路一英國國王愛德華七世命名的,這裡原先是英國租借範圍內。」
錢忠書也聽說滬市有電影在拍攝。
工資給的很高,場面也很大。劇組在這邊憑空搭建起民國場景,涉及到上百棟建築,是真正的大手筆。
錢忠書感慨:「我以為你拿獎的事情半真半假,現在有了七成把握。以我對歐洲人的了解,不是你確實有機會,他不可能答應我做這做那!」
餘切搖頭道:「還差得遠。」
既然馬悅然這邊受阻,那就把握謝爾這個人。
翌日,餘切也和錢忠書一起當謝爾的導遊。一路走,一路套話。
謝爾知道餘切的意圖,被逼得沒辦法了,說:「余,我不可能把內幕完全透露給你,我可以向你表態,至少我是支持你的。我知道馬悅然也支持你。」
「馬悅然真的支持我嗎?他老師高本漢研究那麼多年的中日文化,我以為他至少能耳濡目染,了解兩國之間的複雜歷史————結果他站在了別人那邊。」
謝爾很快了解了事情的經過。
他覺得史匹柏那一句話,確實存在雙標的嫌疑,而餘切的反應也出奇的大,完全不符合他見到的幾乎所有中國作家。
是餘切故意發怒,拿捏馬悅然?
還是他真的不允許任何對他民族的詆毀呢?哪怕那是無心之語。
一行人到滬市的金陵路遊覽,欣賞著這座曾經的遠東第一城。隨後接待團又進入了一家書店,書店裡琳琅滿目,在中央擺放著一本餘切的小說《2666》,除此之外,馬爾克斯、略薩等人的小說也在附近。
許多西語作家的書是沒有給版權費的。
中國自己的《著作權法》都還沒出來,出版社都是憑良心給的,有錘子個版權費。謝爾注意到了這一點,有心試探餘切,他直言不諱的表示:「為什麼有這麼多盜版販子?中國到處都是盜版販子?」
錢忠書很尷尬,這尼瑪的太丟臉了。他笑了笑,不知道說啥。
餘切心中暗道:臥槽!馬爾克斯的招被你用了是吧!
他當即翻開書的封尾,指著兩塊五的售價道:「我們幾乎以成本價進行書籍的販賣,而這個價格對於讀者來講,還是太高了。」
「中國發展了適應本地環境的圖書市場,有錢的捧個錢場,沒錢的捧個人場。比如我的《潛伏》前後出了五十多個版本,其中起碼有三十個是我不知道的,也沒有給過我一分錢,我至少現在不會起訴他們。」
謝爾是瑞典人。
瑞典很注重版權保護,許多年前,諾貝爾本人之所以能成大富翁,就是因為他到處申請專利。尤其是「炸藥」的專利被歐洲主要大國通過,讓他賺得盆滿缽滿,以至於諾獎的獎金花不完。
謝爾看著餘切道:「你至少承認,盜版是不道德的行為吧?難道你面對這些無動於衷?別人如何看待你們一直抄襲,偷竊,撒謊?」
「這是三個問題!」餘切說。「除了寫小說外,我還是一個經濟學家。後發國家普遍要面臨複製的過程,一個世紀前的美國、德國,半個世紀前的日本都發生過,這是普遍現象。」
「從我個人來講,我當然不希望有盜版,我感到很慚愧。但我更不希望把這上升為某一民族根深蒂固的特性來批判,這是情緒化的偏見。」
謝爾愣住了,而後他握住餘切的手,誠懇的表示自己說錯了話。
他已經驗證了餘切的性格。他沒有覺得餘切過於偏激了,反而很喜歡這種真性情。
於是,在傍晚三個洋人都來拜訪餘切。史匹柏又道了一次歉,並詢問餘切能否擔任電影劇組的顧問,「以免我們的電影出現令人難以忍受的常識錯誤」。
餘切接受了。
《太陽帝國》是個在中國籍籍無名的爛片,在歐美很受歡迎。史匹柏拍片子非常快,搞不好能趕在諾獎頒發前上映。
這電影的劇情太逆天,最好是拷打一番。
馬悅然更坦誠的說明這一屆評委會的審美:「你需要有一部現實主義大作,最好有社會影響;除此外,儘可能的用新作品擴大你的名氣,儘可能的出現在公眾面前。當然————這只是我的個人建議。
「你知道的,我很守規矩,我不會向你透露什麼。以上都是我的個人見解。」