第五卷 Knight of Fate ACT-1（1/2）

網譯版 轉自

掃圖： 董君

翻譯： taga

死者不會復甦。

失物不會重返。

再如何驚人的奇蹟，

也只作用於現存者。

給末世僅此一度的救濟。

聖都的再現。

王國的受理。

自無風而起的浪濤彼端，七之頭顱、十之王冠將要降臨。

重罪者啊。

汝名為敵。

根干為強欲。

言辭是帶來褻瀆的狂風。

以遍及大地的奇蹟為礎。

在此，將反證遺失已久的主之慈愛。

✝

Fate/Prototype

蒼銀的碎片

『Knight of Fate』

✝

在海邊，某處咖啡廳——

播放著幾年前流行的外國音樂。

在附近，看不到收錄機或是唱機。音樂應該是來自有線廣播的。

是在日本也爆紅過的美國影片的主題歌。女性歌手富有活力的歌聲，與少年們圍繞海盜的財寶展開探險的情節相映成趣，博得了許多人的喜愛。在店裡度過寧靜午後的客人們之中，也可以瞧見面帶愉色傾聽著歌曲的人。

不過。坐在靠窗位置的兩名顧客，做出的反應不一樣。

「為什麼是聖杯呢？」

並未關心流淌在周圍的旋律。

翠色連衣裙的身姿，只堪描述為優美。

手持茶杯的高雅姿態、平和的表情，怎麼看都遠離了俗世紅塵，不像會對流行的電影或音樂有所認知的人。很難想像她會去到大眾雲集的電影院。一定要看電影的話，或許，她更適合在自宅的放映室中，將黑白膠片安到放映機上。

少女的名字是沙條愛歌。

公元一九九一年二月某日的此刻，由魔術協會與聖堂教會所確認的唯一一名尚存於世的Master。應該已經得到由樞機卿提供的大、小聖杯，她正是聖杯戰爭中，實際意義上的勝利者。

待到使用地下大聖杯的儀式被完成，少女將會實現自己的願望。

「——」

與少女隔著桌子對面而坐的另一人，是一名男性。青年。

從其金髮碧眼的外表可以看出，是位來自異國的人物。

人類。不，不一樣。

他是高於人類的存在。其身軀所具有的魔力，其膂力、技能，其具有的諸多特性，都遠遠超過了通常的生物。如果要形容的話，他就是人型的戰鬥用兵器，甚至凌駕於在人類史中飽經磨礪的眾多現代兵器之上。他的劍可以斬斷萬物，能逃離者少之又少。

他是，英靈。

更準確地講，是Servant。

尺水丈波的傳說、神話、空想，被人們所夢想的共通的幻想。藉助聖杯的力量，使之再現於現代——現界。有人說，這就是最強的幻想、神秘的窮極。事實上，其性質也的確值得如此稱呼。

手持咖啡杯，他與少女交談著。此時此刻，其服裝給人的印象為黑。

但是，當他發揮英靈的真正本領時，印象會是，蒼與銀。

蒼銀之騎士。

被聖杯、被他的Master·愛歌所召喚的，最優之Servant。

所歸屬的職階是Saber。

他沉默著。

靜靜地聆聽著，自少女唇中流出的聲音、話語。大概，他也沒有去聽來自有線廣播的音樂。就算其他桌旁的顧客在懷念感中面露微笑，就算他們笑著議論數年前的自己也曾如何夢想過如同影片中的主角們般的冒險，他也感受不到空氣中的輕鬆愉快。

少女與青年。自兩者相對而坐的桌邊，外界的許多東西被隔離開了。

並沒有真正施加這一類的結界，但的確猶如身處結界之中。空間裡，只有絕對的安寧與平和。在極東都市·東京展開的，七人七騎的以死相搏。是對其將會抵達的結果——或是，對其可能更高一層的終局的，細微的預感嗎。

「帶來奇蹟、實現願望……

如果真的是這麼棒的魔術，你不覺得，它所需要的儀式，也應該更加和平嗎？」

少女——愛歌說。

用的是像在討論有線廣播般的輕鬆語氣。

「Saber？」

叫出他的名字。

並非真名，僅僅代表他在短暫的現界中所分到的職階的詞語。不過，的確是指示著身為Servant的他的名字。也正因為如此，少女說出詞語後，雙眼會濕潤、臉頰會染紅。

任何人都會注意到。

這位一如楚楚動人的花的少女，戀上了他。

「是啊。聖杯不該被用來接血」Saber平靜地回應。「我聽說過，聖杯原本是用來積蓄無法觀測到的奇蹟、積蓄人們的願望的。杯被裝滿的時候，主的威光也會滿溢而出」

「呵呵，正好相反呢。不先裝滿願望，聖杯就不會啟動……什麼的」

愛歌在笑。

仿佛聽到的是，心上人所說的意想不到的笑話。

然而，實際上，兩人對話的內容，絕不是平凡的下午茶閒聊所應有的。樞機卿秘密帶來的模造聖杯的確存在，大聖杯[SaintGraph]正被藏在東京某處，也是確鑿無疑的現實。聖杯戰爭就要結束。其時，萬能的願望機真的會生效嗎。會如聖堂教會所言，藉助小聖杯[Symbol]與大聖杯構成的儀式，連到達萬物之「根源」也將成為可能嗎——

又或許。

「…………」

Saber的眼中，浮現出了什麼。

倒映在碧色眼中的，絕不僅有隔著桌子微笑的少女。

這一瞬間，他閉上眼，注視著自己的記憶。

散落在東京的，英雄們的殘滓。蒼銀的騎士回想著——

✝

魔術儀式·聖杯戰爭。

魔術師[Master]與英靈[Ssrvant]結成的七個陣營、七人七騎間的廝殺。

空前絕後、等同於神話再現的Servant。其巨大的威力與破壞力令人瞠目。可以說，戰鬥及其所造成的影響的規模，具有不斷擴大的傾向。

但是，不要搞錯了。

聖杯戰爭不僅僅是戰鬥。

不要忘記，魔術協會選擇支持這次以聖堂教會為主導的行動，其真正的理由。

模造聖杯●●●號。

某種意義上，也可以稱作最佳聖遺物的它，才是儀式的中心。

吾等魔術師的大願。到達「根源」之渦。

據聖堂教會所言——

說白了，就是據某樞機卿所言，聖杯是萬能的願望機。

被召喚的七騎英靈。足以稱作奇蹟，他們是由不可能化為的現實。把蘊含著巨大魔力與神秘的他們的靈魂獻給聖杯，將使聖杯真正啟動。作為願望機。

英靈們不僅僅是戰鬥兵器。

雖然，在聖杯戰爭中，需要仰賴他們的戰鬥性能。

但是，這僅僅是要素之一。

在聖杯戰爭作為儀式的一面中，英靈，相當於最終儀式中所需的觸媒。

為了到達我們許願的根源，必須將七騎靈魂獻給聖杯。

這是無可置疑的事實，同時也是最高級的機密，由聖堂教會和魔術協會共同介紹。（我們是通過謊稱「也可以實現你的願望」，召喚出本質上不過是觸媒的英靈的。所以，果然還是要保密）

或許。

若願望不是到達根源，或許有六騎的靈魂就足夠——

我相信，讀到本記錄的人會是心懷大願的本族同胞，就不再贅述了。

重申一遍，要注意。

戰鬥、鬥爭，不過是聖杯戰爭的一個側面。

比如說，在除了自己召喚的一騎，還（通過說服或是其他方法）得到了另外二騎的協助，打倒了其餘四騎，的情況下。

作為儀式的聖杯戰爭，還沒有結束。

必須將七或六騎的靈魂獻給聖杯。

為了實現奇蹟，要先殺盡作為奇蹟被召喚而來的英靈們。

這才是聖杯戰爭的本質。

（摘自一本舊筆記）

✝

——光。閃耀。灼熱。

這是Saber的記憶。

在眩目的光輝中化為微塵的狂獸[Berserker]。

與他最初的遭遇、最後的相逢，都在同一地點。杉並區玲瓏館邸。那裡恐怕是Caster及其Master的據點，數次受到了Berserker的襲擊。他的目的應該是擊敗Caster陣營。但最終的結果是，狂獸在聖杯戰爭中敗退了。

Saber對他所抱有的第一印象，果然是，狂暴的野獸。

他讓Saber聯想起了過去戰爭中的記憶。不列顛王傳說中的「尋水獸」。擁有蛇的頭頸、獅子的胴體、鹿的足，咆哮出凝結的憎恨與惡意的森林中的扭曲魔獸。它和Berserker的存在方式有些相像。

憎惡、嫉恨，試圖咬穿一切進入視野之物的惡意之異形。

張開大嘴，用銳利的鉤爪迫近大概是玲瓏館家千金的幼子。那模樣正如惡魔。於是，Saber將他劃分為應該用劍招待的對象。

然而。在玲瓏館的黑森林中對戰時，Saber的看法變化了。

（……他是憑藉自己的意志變得瘋狂的）

可以確信。

用上全身全心，甚至用上靈魂，面前的獸在努力作為狂獸存在。

為了贏得聖杯戰爭？為了實現願望？還無法看穿他心底最終的目標，但那瘋狂背後是有意志的，這一點毫無疑問。與Servant階位第二位的Berserker職階相稱的瘋狂。是強大力量的標誌，同時也是有用的武器。

為了大義，情願被毀謗為惡——

無言地如此訴說，蘊有鋼鐵意志的目光。從前也曾見過。

（阿格規文。在這時想起愛卿，真是不可思議）

回想著過去的手下、圓桌騎士的同胞的側臉，Saber在心中為狂獸的存在下了定義。絕不僅僅是單純的野獸。不是魔獸，不是惡意的凝塊，不是欲望的化身，而是為了某一意義，身懷力量於此現界的，堂堂正正的Servant。

當然，阿格規文並沒有野獸的外表，也不是愛用暴力的人。

相似的只是存在方式。

蘊藏在雙眼深處的意志之光，看上去有些相似——

只是出於這樣小小的理由，但Saber能夠確信。哪怕不提一貫可靠的戰場直覺，這也是自信的判斷。可是雙方並不會因此就變得能夠溝通，無法放慢動作，停戰或放水都是不可能的。就算這樣。

也相信著，這不是狩獵野獸，而是值得驕傲的戰鬥。

因此，再度交戰之時，Saber請求進行一對一的戰鬥。

「這是我的戰鬥。如果可能，請不要出手」

然而，願望並沒有實現。

雖然，事先刺穿靈核的是Saber的一劍——

Lancer以槍奇襲的一擊、Archer隱藏在黑森林中發出的無數遠程射擊，以及由現身在飛翔的「船」中的Rider所降下的死之光。承受了自天空而來的無數魔力投射，狂獸喪失原形，從大地上完全消失了。

最後一刻，他將鉤爪伸向夜空。

那意味著什麼？

直到現在，Saber也沒能弄懂。

不知道真名，也未曾交談過。能記住的只有他的風格與形象。沒有過哪怕是一次逃離，同時與複數Servant相對的蠻勇、瘋狂、某種意義上的純粹——就像是虛幻之美與高潔信念的結晶。

✝

——大電光。一道流星。

第二段記憶。

在展開於東京灣上的決戰中，激烈衝撞的神王[Rider]與弓兵[Archer]。

對前者·Rider，沒能在神殿中目擊到。Saber只在神殿決戰之前見過他兩次。第一次是在Berserker迎來終結的玲瓏館邸，第二次則是在與愛歌一起遇上過Lancer的，距沙條邸不遠的公園。帶領神獸斯芬克斯，君臨於夜空之中的神王，曾如此放言。

「吞噬世界的女神[PotniaTheron]和，保衛著她的騎士啊。今晚，方才，朕明白了該做什麼。是為了剿殺你們，朕才存在於世」

不是對自己說的。

看著少女、看著愛歌，他如此宣言。

奧茲曼狄亞斯。高聲宣布了自己的真名，Rider說，

為了匡扶正義。連同極東的城市一起，他將燒盡一切邪惡——

知道他為何那麼說嗎？對如此詢問的Saber，愛歌帶著曖昧的微笑回答了——在聖杯戰爭中，被其他英靈那樣敵視也是理所當然。

Saber相信了愛歌的話。

不。他認識到她的話語在某一面上是正確的，同時也不得不認識到，在那之中，恐怕還蘊藏著尚未挑明的某種含義——

沙條愛歌。身為Saber的Master的少女。

僅用充滿才華的魔術師，不足以表現她所具有的某種特質。

只要看到繼Assassin之後，連那位Caster都加入她麾下的現狀，就顯而易見。大概，她具有僅憑Saber這個Servant的性能還無法完全理解的，魔力之外的某種魅力、力量。

無奈，自己並不擅長感知與調查。

能將注意力集中於愛歌身上的時間，並沒有多長。

「朕已然決定！

就讓連星都要吞噬的邪惡，被朕與眾神之威光焚燒殆盡吧！」

要連同超過一千萬名市民一起，將東京化作焦土——神王如此宣言。單看話語，也或許像是他在誇大，但他確實使足以實現這一預告的存在化為了實體。那就是，驟然出現在東京灣上的巨大構造體，作為神秘頂點之一，被傳頌於魔術師們的世界中的固有結界。Rider最強的寶具，『光輝的大複合神殿』。

還剩下的時間實在太短。

神王的寶具鎮座灣上，窺伺著東京全域。

所以，Saber孤身一人衝進了大神殿。無論Rider如何意圖、愛歌如何存在，都不能成為犧牲大量與聖杯戰爭毫無關係的無辜民眾的理由。這是當然的判斷、必然的單獨行動。

孤身一人。單獨。不，並非如此。

和預料之外的援軍，Archer與Lancer展開了合作。

Lancer早早藏起身影，消失在了神殿內大迴廊中的某處，但與Archer，確實是並肩作戰。兩人不斷破壞著在神殿的特殊效果作用下無限再生、接連襲來的岩石制神獸——

接下來，目睹了。

救世的一箭。

束縛劍身的十三拘束，只被解放了不足一半。在即將以不能發揮完全力量的聖劍釋放一擊的自己身邊，將全力、全身心、所有的全部一切，灌注在真名解放中的Archer。

有這樣的實感。要打倒在固有結界中發揮巨大威力的Rider·奧茲曼狄亞斯，要摧毀自神殿最深處作為主炮開動的「丹德拉大電球」之雷光，僅僅依靠無法完全解放的聖劍，還不夠。但是，Archer的一擊。絕技、伴隨真名解放的一射與聖劍之光相結合，迎擊巨大電光，破壞了主神殿，生出了足以將固有結界·複合大神殿破壞殆盡的威力。

「————流星一條[Stella]！！」

圓桌騎士之一、帕洛梅德斯卿曾言及他的勇名。

分割大地的一箭。

能成就這般偉業者，地上僅此一人，即是，東方的大英雄。整個波斯無人能及的用弓勇士。沒有流血，就終結了波斯與突厥兩國間連綿已久的戰爭。在大弓之下，他實現了神聖的獻身。

真名阿拉什。

人們讚頌著他。稱其為，踐行正確的弓兵[阿拉什·卡曼其爾]。

他的存在方式、他的最後，令Saber為之刮目。

正是救世的英雄。不見Archer展露任何猶豫，他就這麼解放了寶具、迎來自我的毀滅。是了。一如古老傳說中所記述的，射出那超常的一箭後，弓兵的五體碎裂四散。獻上不會被任何疾病與毒所侵蝕、戰場上不會負傷的無敵之肉體。正是這一行為，生出了最大射程超出二千五百公里的流星。

「後世的傳說里也有生還了的說法，不過，是那回事吧。那傢伙是那傢伙。畢竟，我是如假包換的阿拉什·卡曼其爾」

在逐漸崩塌的神殿中，Archer如是說。

他的腿、臂、腹、胸，都在逐漸裂開、逐漸消散。

「聽好了，Saber」

聲音在搖晃。是肺碎掉了吧。

「你是正確的」

看得到，他的脖頸裂開了。

「東京的人們——雖說本來

，確實和我們沒什麼關係」

Archer已經，聽不到自己說出的話語了吧。

「就算這樣，也是無辜的人民。

與我們曾經保護過的，該好好愛護的那些人，又有什麼不同呢」

聲音在。模糊在神殿崩塌的巨響里。

「我只能到這裡了。

哪，騎士王。只為榮譽使用閃光的劍的男人啊」

——你向聖杯許了什麼願？

他在完全消湮的同時投來的話語，確確實實，傳到了Saber的耳中。

✝

——翡翠色光輝。青藍火焰。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。