第一卷 一 為何不該將一日三餐交予英國淑女（1/2）

次日，周一。

「原來如此，昨天發生了這種事。」

「嗯，就是這樣。」

「於是，昨天到今天就轉入了？」

「……是啊，嗯。」

莉莉轉入了我就讀的私立木木津高中。事態發展快得過分，就連我都沒辦法整理好狀況，真是沒轍。而且班級也和她本人宣言的那樣，與我和紅緒一樣是二年級五班。

「話說啊，我和紅緒居然什麼都不知道，反而是只給大姐通了氣。好吧雖然老媽一直都是這個樣子。然後，莉莉那些麻煩的手續全都在那邊辦好了說是。」

「大姐……啊，是龍子姐。她回國了？」

「沒啊，她不在日本。在海外就全辦好了不是？她現在……那個，是在哪兒來著？土耳其……泰國？啊，不對。應該是澳大利亞。」

時間過得很快，走過正午到了午休時刻。

讓人眼花繚亂的環境變化，加上對人生感到疲倦的我，趴倒在桌子上，重重地嘆著氣。

友人——藤見川冥是和俗話說的「知識青年」這種形象非常貼合的酷小伙。他「突」地戴上銀邊眼鏡的那個動作很是有味，而且社團也是加入的電腦研究會，是個頑固的理科男。

然而，和剛剛披露的那些理科系素質完全不搭的是，他家裡開了一個頻繁登上美食攻略的點心店（蛋糕屋），有點難以評價。

而且，拋開這些，他還持有各種各樣麻煩的性質也是事實——

「……好吧，龍子姐的話題先放在一邊。現在要說的，果然還是阿普加斯同學的事情。不如說，那以外的話題都不用談。」

冥仿佛誘導我一般從我那裡移開目光，看向教室的一隅。

好像被他牽著一樣，我也看了過去。在那裡，被班上的女生所包圍的中心，金色的女孩——莉莉正在笑著。

「這場景倒是還得持續一段時間。」

我雙掌撐著臉，發著呆咬牙看著莉莉那邊。

——莉莉編入我班並不是對我一人，而是對全班來說都是大事。

不管怎麼說，金髮的英國美少女突然作為留學生出現，而且還是班上男生的表妹，這之上還和他住在一起。（而且那個男生還是我本人）

這種大事件自然會席捲輿論。

事實上，我被男同胞們的質問轟炸了一上午，莉莉周圍也聚集著女生。男生當中也有勇敢地向莉莉搭腔的傢伙出現，然而悉數被憋著幾乎要爆發的怒火的女生們趕跑了。

昨天，莉莉來我家之後，我在家總的來說是雞飛狗跳了一整天。

首先，要問清事情的詳細，一個電話直接打到在英國的老媽那裡（對面是凌晨四點，不過我自動忽略了）。然而察覺的是「老媽很普通地將莉莉拋給我並且心安理得」這個衝擊性的事實。接著又給澳大利亞的姐姐的手機撥了國際長途，又發現老媽就完全沒有顧慮過我。

接著，上午過去，生活用品、家具，以及制服、教科書等學習用品則一個接著一個通過快遞送了過來。

也就是說——除了對我和紅緒進行情報傳達以外，所有的準備都是完美無缺的。

……不對，忘了這個我才會頭疼好不。

昨天一整天都在處理這些事情而忙昏頭，結果晚飯是在麥當勞（英國自然也有麥叔叔。就是說，這也是莉莉熟悉的味道）解決掉，第二天還要早起，所以趕緊就睡了。就是這麼一回事。

「但是真沒想到是寄宿啊。這展開真燃不是嗎？」

冥惜字如金地說。

「哈？」

「哦？偏偏是本人沒有察覺？這下變得有趣了……」

我把頭轉向了冥。他一邊說，眼鏡還亮閃閃的。為什麼狀況會變成這個樣子……之類的。我這麼思考著。

——突然，有什麼人在背後抱住了我。

「葉介！」

讓鼻子發癢的新鮮水果香以及女子特有的柔軟。金色的頭髮隨著風在我面前搖擺，印在我的視網膜上。那髮絲有如樂器的弦一般纖細優美。

……這些只是停留在腦內的分析而已。現實的我因為預想以外的事態而驚訝，很是難看地渾身一抖，飛速轉過身來。

「——誒？餵……莉、莉莉？」

「Yes。非常正確！」

燦爛地笑著。

就像這樣，莉莉·阿普加斯依然抱持著這種大膽的態度沖我搭腔了。我雖然察覺了蹭得我脖子背後發癢的兩個巨大的不對勁，但盡力假裝冷靜，說：

「原原原原原來是莉莉啊。突、突、突然抱過來，嚇我一跳啊……」

……不過我動搖得比想像中的更厲害。

莉莉昨天也用類似的方式抱過我，可今天不管怎麼說會被圍觀。實際上，同學們因為一般來說看不到的高難度的零距離接觸而瞪圓了眼。那也是理所當然的。基本來說，日本人比較內向。

然而，莉莉她本人卻好似完全沒察覺一樣說：

「Oh？對不起。因為葉介看上去在發呆，所以想來嚇你一下。太過火了嗎？好像是做過頭了。我會反省的。您能原諒我嗎？」

莉莉急忙將身體離開我，露出由衷感到抱歉的神情，接著用仿佛能從前方看到尾骨一樣的氣勢對我深深低下了頭。

「餵……那個，嗯。當然了。我沒生氣。那是當然的。」

「真的嗎！太好了！我放心了！」

看著莉莉的笑容，我腦海里閃過了「我家的血統居然能生出這樣的妖精」的想法，因此而乍舌。

與好似炸藥般火爆的身姿相反，莉莉長得實在不算高。

和大概超過一百六十的紅緒沒得比。非要比的話，就得選已二十四歲卻連一百五都沒有因而悲嘆的姐姐。

看上去大概也就一百五十出頭。

以日本的標準來說都算矮，在那邊估計是相當程度的小豆丁了。

這般楚楚可憐的美少女——就這麼「啵」一下歪過頭來，藍寶石一般的雙眸帶著一分不安望著我。

我又想了——地球上居然有這種四處播撒可愛的生物存在。

要糟了。啊，真要糟了。

「……！？」

——就在我準備將翹起嘴來微笑收起來的那個瞬間。

我從背後感到了一股不似活人的奇怪的氣。連忙轉過頭來，在那兒的是：

「好像很享受啊，葉介。」

「紅、紅緒……」

是我非常熟悉的人物站在那裡。帶著一種非筆墨所能形容的奇妙氛圍。

柔順烏亮的長髮，以女孩子來說算高的身長——香神紅緒。

紅緒她死死地盯著我。

話說她為什麼要這麼一直一直盯著我？

「正妻降臨！終於到了……到了修羅場的時間了！」

「……啥叫修羅場的時間啊，我說……」

「修羅場就是修羅場！在所有的時代都惹得我心喧囂、永遠的娛樂啊！」

隨著紅緒登場，出現了比我反應更過敏的一人。就是冥。

我的友人藤見川冥他無論幻想或是非幻想，喜歡女性之間發生的愛憎劇，是個修羅場控。

順便不喜歡的是「女主角之間的百合展開」。他以前玩過的某RPG中，本應圍繞著主人公互相大眼瞪小眼的兩個女主角，最後把男主完全放置跑旁邊玩百合。因為這樣的遊戲遭遇而暴怒的他猛錘地板導致左手骨折。他就是持有這等勇武傳的猛人。

「好了，你要怎麼辦，葉介！班長可是怒火中燒啊？你在這個悽慘的狀況下會如何行動呢！？」

「吵、吵死了！就因為不關你的事，你這傢伙……」

說是這麼說，冥他會如此反應也是理所當然的就是。你看，實際上莉莉抱我的場景被紅緒完完整整地目擊到也是事實，在紀律問題上她發火也是應——不對，等會兒。

「……紅緒，問個問題行不？」

「嗯？」紅緒還是一直盯著我看，「問什麼？弄得這么正式。」

「我說啊，你是不是在生氣？冥倒是這麼說了。」

「哎？我為什麼要生氣啊？我和平時一樣啊……難道說藤見川君看來，我是那種一直以來隨時在生氣的易怒性格嗎？不。我覺得不是才對。那個，你覺得呢？」

對於我的提問，紅緒稍微有點傷心地回答。

另一方面，因為自身的話語被從正面否定的冥掛著一副驚愕的表情。

「怎麼……可能！但、但是，確實是，班長一直盯著葉介才對！？」

「啊，這個啊。」

紅緒呵呵地微笑著，「啪」地合了合掌。

「看到莉莉從背後抱了抱葉介，我也想試

試看。」

「……」

冥無話可說了。但是，紅緒好像與他形成對比一樣繼續樂呵呵地說：

「因為有些事要辦才和莉莉一起過來，看到葉介軟趴趴的，莉莉就飛過去了不是嗎？然後，看起來莉莉和葉介都很高興，感覺十分美好，我是這麼覺得。然後我就也想加入試試了。」

「但是我失敗了。讓葉介嚇了一跳。來到日本以後，我稍稍變得有點興奮了。這可不太好。」

咯噔咯噔來到紅緒身旁，莉莉也點點頭。

並排的二人看上去和睦得不能再和睦。某個傻瓜夢想中的修羅場要素一絲一毫都看不到。

「連『嫉妒』的『j』都看不到……是吧……這是什麼和平的發言啊……」

「嗯？哎呀，和平不好嗎？你怎麼看，葉介？」

這個時候把皮球踢給我啊，你。

「和平多好啊。能不吵架就不吵架這不是顯而易見嗎？」

「果然，就是這樣啊。藤見川君你意外很好戰呢。我現在才知道。」

「好吧，那個……冥的事情怎樣都好。實際上，連你也過來抱我很明顯不對勁好不。你就不怕被圍觀？」

我倒是很窘迫，紅緒反而是睜大了眼睛，非常非常意外地開口了：

「那個啊。所以說，我不會這麼做啊。」

「……哦哦，」我接受了，「原來如此。」

「真是的。我可沒有在旁邊有人的情況下還做那種事的勇氣呢。這不是當然的嘛。」

紅緒白淨的臉頰上稍稍泛起紅色，稍稍移開了點目光。

然而立刻就一句「……哎，我不是來說這個的。」「啪」地拍了一下自己的額頭，又重新看著我。

「咳咳。」

假咳了一聲，然後把手掌當扇子呼啦啦地給自己扇著風，說：

「——葉介，中午了哦。來吃飯吧。」

「……那是，到中午是應該吃午飯了……哎？但是，你不是一直都和花菱一起吃的來著？」

每天早上和晚上都要吃紅緒所做的不可思議的菜品的我，只有中午飯可以憑自己的意志來獲取。

實際上，紅緒完全捏死了從雙親那裡寄來的生活費，說著「葉介果然中午飯還是想自由點是吧。但是和之前一樣的浪費可不行呢。給」，然後每天給我500圓。早上，到了教室以後。

從紅緒那裡，收取。

……實在是太過傷心悲慟的事實。這個話題到此為止。

「卡戎她先去小賣部了，還會在食堂占座。莉莉她呢，說想多和葉介說說話。所以，你看這不是午飯時間嘛。一起吃多好啊，我想。」

對紅緒這番話莉莉猛點頭。

「我，今天和紅緒說了好多話。但是，對要stay之處的家主葉介卻沒能怎麼說上話。我覺得這可不太好。」

「……說起來也是這個理。確實有點不好。這麼說我倒是沒問題。一起吃吧。那啥，冥你要——」

「……」

哦？怎麼了？這個不給反應還真是唐突。

「餵我說，冥！聽人說話啊呆子。」

「哈……哎呦，對不住！食堂是吧。沒問題，我。能和阿普加斯同學一席，我倍感榮幸。」

「真是，你沒事吧我說……」

不經意就嘆氣了。

雖然不太明白，他也許是迷上莉莉了。

那是，莉莉多可愛啊。不過，對啊。作為表哥，我有必要去排除那些個爬過來想接近莉莉的臭蟲嘛。還真是前途多舛的傢伙。

到達食堂的我和莉莉立刻就開始研究菜單了。因為紅緒和冥都帶來了便當，要吃食堂的只有我和莉莉二人。

「那個，莉莉，你想好吃什麼了嗎？」

「對不起。有好多看上去都好吃，我正在發愁。」

兩手端著橙色的托盤，我們來到了櫃檯。旁邊莉莉抿著嘴，發出了「hmm」這樣小小的嘆息。

我們高中的食堂就五種餐品。

每日一換份飯A。每日一換份飯B。每日一換意面。咖喱。烏冬。

在櫃檯的透明箱子裡裝著的，是廣東風味麻婆豆腐與和風甜酒漢堡肉。也就是說，A是麻婆豆腐餐，B是和風漢堡肉餐。

然而莉莉看上去很困惑。

對於留學生來說作為第一餐的菜品有點不合適。確實沒什麼日本風味，給人一種差把火的印象。

很明顯的，莉莉光是站在那裡就很是惹眼。來了一個英國的可愛留學生這事在學校飛速地傳播著。現在不分男女，一起排隊的學生絕大部分都在關注著莉莉的選擇。

「那什麼。需不需要我推薦推薦？」

「不用，沒關係的。說起來，看著飯菜我想起來了。僅僅是來麻煩您的話太不好了。雖然已經和紅緒說了，我在家裡時也來做飯好嗎？」

「什……」

我幾乎要高興得一蹦而起。但是我勉勉強強壓下了這個衝動。和紅緒那個時候一樣，我可不想白高興一場。

——要慎重。高興等之後也不遲。

「……莉莉做的飯，也就是所謂『英國菜』對吧？」

斟酌詞句，提出問題。莉莉的指尖頂著嘴唇，高興地回答：

「您過獎了。並不是那麼誇張的菜式，只是家常菜而已。」

「莉莉很擅長做菜？」

「嗯……這個問題很難回答呢。但是，大概是一般水準吧，我覺得……啊，還是先order的好。我選意面。那個，拜託您了。」

突然中斷了話題，莉莉指著「每日一換意面」的盤子，對食堂的大媽恭敬地低下頭。

一般來說，這裡是要來句「來了。細意面一份！」這樣應景的回應才對。然而，對方是外國人的莉莉，結果回答變成了：

「OK！Carbonara，one！」（譯：Carbonara，炭燒風意面。）

非要說句英語。連語法對不對都沒搞清楚。我也趕緊點了咖喱，端走，回到了和等待意面的莉莉的對話中。

「說起來，我想起來一件事，葉介。Lóngzǐ她以前，在英格蘭住過一陣子對吧？大概是五六年前的事情了。」

「Lóngzǐ……啊，你說大姐啊。那啥……確實，大姐高中畢業開始繞世界轉悠，第一站就是英國來著。為什麼提這事？」

「不知道是不是可以作為參考，但龍子她很好地吃掉了媽媽和我做的飯。然後，我還記得她誇了我做的菜。」

「哦哦哦哦哦哦！」

這裡出來個預想以外的名字。龍子，也就是愛內龍子——我的大姐。

然後，大姐的味覺當然是正常的。這可以作為踏實的保證。

——是莉莉的話，可以拯救我！

「莉莉你，難道是天使什麼的嗎……」

「啊哈哈，您太誇張了。」

「哎呀，沒那回事！我樂翻天了都！啊對了。紅緒她——」

「紅緒也笑著答應了。今天打算一起弄一個我的慶祝會，好像。也要陪我一起去買東西。」

「是嗎。那麼，你就放手去做吧。說起麻煩，倒不如說是我要麻煩你了。」

「交給我吧！我會準備一頓讓您『啊』出來的正餐的！」

用舒爽清澈的目光抬頭看著我，莉莉隔著水手服「砰」地拍著自己大大的胸脯。簡直就是自信滿滿的樣子。

「不好意思。話說，你先吃也沒關係來著。」

付了餐費，拿回食物的我和莉莉與在食堂的一角占了座的紅緒他們會合。紅緒直直看著我，說：

「只是葉介的話我倒是會自己先吃。但莉莉也在一起，所以要等你們。」

「這算啥啊。說得我像是順帶一樣。」

「是啊，就是順帶。要是拿刺身打比方的話，莉莉如果是鮪魚刺身的話，葉介就是蒲公英，黃色的那種。」

「你至少說是蘿蔔絲我還好受點。」

「不行。在我看來，蘿蔔在那個包裝中是和刺身一起並列第一的超級王牌。還不如說蘿蔔絲才是主菜……要是用它的話比喻就有問題了呢。」

「嗯嗯」地反覆點著頭，紅緒一臉認真地說。

鮪魚刺身和蘿蔔絲等值，還真是個講道理的女孩子。要是餐桌上有刺身包登場的那天，我去找紅緒多要點肉片來好了。（譯：作為參考，一千克鮪魚刺身估價折算成人民幣大約有一百二十元）

說起有關刺身的奇奇怪怪的話題的話，還有這樣的。

如果是紅緒，作為醬油的代替（不，還不如說是混著用），她會用果醬啊豆瓣醬啊蜂蜜什麼的蘸著吃都不奇怪。

「葉介，別杵

著了趕緊坐下。實在是餓死了。」冥說。

「哎呀，不好意思。就這麼著——」

「……」

——「噼啪」一下對上眼，接著，她很自然地移開了目光。

略帶茶色的短髮。寡言又不愛搭理人。大概有一百六十左右的身高。不太高也不太矮，有著絕妙的平衡。

給人深刻印象的就是——強烈的惡劣眼神。小小的桃色的嘴唇的動作也真的只維持在最小限度。然而唯獨眼睛倒是滴溜溜轉，給人留下一種鮮明的不吉印象。

今年才第一次分到同一班上（也就是說在場的除去莉莉以外的四人，只有一人有一年時間不在同一班），特別有氛圍的女孩子。

名字是，花菱卡戎。

「……」

有點晚了，不過還是開始了午餐。

因為和女孩子們面對面坐著，自然而然對面的花菱也會落入視野里。和總是哈哈哈呵呵呵的紅緒以及莉莉形成對比，花菱卡戎總是板著臉。

紅緒和花菱都屬於手工藝部。雖然聽說二人從一年級開始就認識……我倒是覺得花菱她在不合適手工藝部的角色當中也是很突出的那種。還不如說是像那種在化學部里調配迷之藥品的角色。

而且，她午餐的內容也很配她這種壞印象。

「花菱，你這午餐可真給力。」

「……」

——能量夥伴（奶酪味）加水晶間歇泉（礦泉水）。（譯：カロリーメイト是大冢製藥的一種能量補充食品。以簡單到不起眼的包裝為特色。クリスタルガイザー則是出自Crystal Geyser Water Company的礦泉水，也是一個老牌子了。）

就只有這些個而已。

像是一隻連惹人愛的影子都看不到的栗鼠一樣「喀嗞喀嗞」進行著營養補充的花菱，好像打一開始就沒注意到我在和他搭話。

因為這個原因，有那麼一瞬，場上被微妙的空白所支配。但是意外地，花菱她很快注意到我的目光是看著她的，然後：

「或許是吧。」

乾脆地輕輕點頭，很老實地表達了肯定。我被一種能壓塌肩膀的期待落空的失望感所籠罩。這傢伙的反應還真是，一直都這麼讓人不知所措。

「啊……只是吃『夥伴』喝白水怎麼說也會餓肚子吧。好吧，雖然由我說有點那啥，不過這在營養方面也很微妙不是？」

「這倒不是。我胃口很小。而且，還有補品。」

把翠綠色的藥用鋁塑板在眼前輕輕晃了晃，花菱她又收回了目光繼續「喀嗞喀嗞」地吃她的能量夥伴。（譯：鋁塑板這裡指裝藥片或膠囊的那種板狀物。以防萬一說一聲。）

怎麼說呢。你是機器人啊難道……

「那個——我之前就在想了，這樣子果然不行啊，卡戎。對身體絕對不好呢。」

於是，和我的意見同調的人出現了。是紅緒。

「沒有這回事。必要的營養都齊全了才對。紅緒你完全是過保護。」

「不啊，我覺得不是這個問題。啊對了，之前也說過，要不我給你帶便當來吧？最近，我做菜的本事可是蹭蹭地往上漲呢，自我感覺很好吃的——」

「不。沒有必要，真的。並不是客氣。你這份心意我收下了。」

「真的？沒有硬撐著？你看，看著很好吃對吧？都是我喜歡吃的呢。」

「是……這樣啊……」

花菱的臉色更沉了。順帶一提，紅緒今天吃的便當的陣容如下：便當盒的一半塞著加了葡萄乾、菠蘿和豌豆的蒸飯，另一半則是關東煮。還特意選了靜岡風。半片也是黑的。（譯：這裡的「半片」指將魚肉搗成糜以後加入細葉野山藥，做成方形或半月型的食品）

說起白黑赤黃綠集齊了的「五色便當」，那在日本的家常菜里也是屬於中流砥柱。但是，作為組合的食材說老實話，實在是不可思議。

一般說來，該是「白=米，黑=芝麻·海苔，赤=肉，黃=蛋，綠=蔬菜」才對。不知道紅緒是怎麼想，決定選擇「白=米，黑=葡萄乾·半片，赤=櫻桃·關東煮，黃=菠蘿，綠=豌豆」的組合。

明明關東煮和菠蘿汁流過便當盒的隔板，將米飯的一部分染成茶色和黃色，她本人卻完全不在意，說著「甜味和酸味混在一起，還真是一種賺到了的感覺呢」什麼的，一邊吃著。所以才說糟糕。

仔細一看，一旁莉莉的笑容已經完全凝固了。保持著笑容，她停下了吃炭燒意面的手，目光的盡頭是——紅緒的便當盒。

……像是看見了什麼不該看的東西一樣。

然而，說到底，這個午餐空間裡的便當，基本上來說哪個都不正常。不說紅緒和花菱，就是冥的便當也釋放著十分的異彩。

你看，那可是蛋糕啊。

便當，居然是蛋糕。

因為母親是經營點心店的，所以冥的午飯就變成了那天擺在店裡的蛋糕中賣剩下的。

明明對莉莉來說是來日本以後的第一餐午飯，等回過神來就形成了實在太為異樣的空間。從外國來的重要的表妹，讓她看到了如此的刺激物，我稍稍有了幾分罪惡感。雖然事實上想躲開也困難就是……

「總、總而言之，我是沒有在講客氣啦。紅、紅緒你不做也行。」

拼命地點著頭，花菱用發顫的聲音說。紅緒泄了氣，說：

「唔。好吧，真遺憾。要是改主意了隨時和我說。」

花菱完美地保住了命。接著，紅緒開始偷偷瞄起坐在對面的我來，又好似低吟一般說：

「葉介也是。」

「……是、是什麼？」

「嗯。想要我做的話，隨時說都行哦。就是說，不管是一人份兩人份還是三人份，都是一樣的。普通的飯菜恐怕是不合葉介的胃口，但便當是很久之前就開始做的，更好吃喲。」

「……我、我考慮考慮。」

我根本就是躺著也中槍。

紅緒和花菱的午餐就是兩個極端。

一方面是完全搞錯了內容的豪華絢爛的便當。另一方面是樸素至極的能量夥伴。

說真的，這兩方的午飯我都感覺是「活見鬼」。不過，兩人好像都吃得很愉快，還是不說了……

「花菱啊，能量夥伴很好吃嗎？實際上我還真沒怎麼吃過。」

試試換個話題。實際上我還真沒什麼機會去吃這類簡易食品。老媽很不喜歡這，就是這樣。分量一般卻更貴也很那啥。

面對我的問題，花菱她毫不猶豫地回答了：

「不好吃。」

「……」

能稍稍看到她「呸」地吐出來的一點小小的舌頭，花菱的表情也變得難看起來。我說那你幹嘛還選這玩意當午餐啊。我實在憋不住，問了。

「你想表達個什麼意思來著？」

「能量夥伴的味道很微妙是常理。」

「Oh？這個shortbread不是甜的嗎？」（譯：Shortbread是一種蘇格蘭風的酥油餅，算是蘇格蘭的傳統食物。直譯就是酥油餅，不過這個詞一般都指蘇格蘭的那種餅。）

「你說的那個什麼餅我是不知道，能量夥伴大概是這麼個感覺。」

從黃色的盒子裡面好似拔刀一般嗤啦一下抽出一塊能量夥伴，花菱將它遞到了睜開圓圓的眼睛歪著腦袋的莉莉嘴邊。

一刻也不耽誤，莉莉「啊嗚」一口開始吃了。

就這樣，莉莉從花菱那裡取得能量夥伴，啪嘰啪嘰吃了起來。然後大概吃了一半，忽地抬起頭來，認真地說：

「完全都不甜！這個，莫非不是點心嗎？」

「不是。能量夥伴是日本人標準的午餐食品。」

「不不不不不，別教莉莉一些亂七八糟的知識。你又不是工薪族。這個要是標準的話，顯然是那種不健康不正確的飲食標準。」

「唔姆姆，這個應該是，需要在上面塗點什麼吃的東西吧……」

「嗯，卡戎你一般也是要塗點什麼吃的吧？」

這裡紅緒接腔了，「奇怪啊，我覺得。不是一直都會『噼啪噼啪』地加那個吃的嗎？好吧，雖然能量夥伴什麼也不加也很好吃就是。」

「那、那個是……啊，這個……」

花菱慌了神，目光在紅緒的臉和能量夥伴之間循環往復。

……那個是哪個啊我說？

我帶著三分訝然看過去，花菱瞪了男子組一眼——埋起腦袋小聲說：

「……今天除了女生以外還有別人，算了。」

我和冥互相看了看。

唔姆唔姆吃完一條能量夥伴的莉莉也帶著不可思議抬頭看著我們。

——如此這般，

午餐還在繼續。

話題也像是題板競猜那樣不斷變化著。漫畫、時尚、遊戲、說老師壞話、課程、綜藝、飯菜、暢銷小說、體育……

會話的中心當然是莉莉。我安心了。

因為有紅緒在，看上去不愛搭理人的花菱也意外地話不少，莉莉可以更快地適應學校。不，其實我自己倒是應該多和莉莉交流交流才是……

「葉介？想吃點我的炭燒意面嗎？只是一點的話，可以分給您哦？」

「不，我可沒擺出這種臉來啊！」

「……愛內君壞心眼。之前也這麼想過，你真是不懂體貼。」

「你突然說些什麼呢，花菱？」

「愛內君你，基本上就不理解紅緒對你來說多麼值得感謝。」

「誒？我值得感謝？我倒是沒這麼想過呢。」

「……連本人都不知道居然。」

紅緒在冒傻氣，莉莉則是樂呵呵的，花菱則皮笑肉不笑地聳聳肩。

不去用勺子這種破壞氣氛的東西，莉莉就拿一把叉子很輕鬆地將炭燒意面往嘴邊送去。我發著呆看著這一幕，「呼」地嘆了口氣。

將叉子送到嘴邊時，用左手撥起頭髮來。作出這種動作的女孩子還真是美得沒天理。

……說起來，今天晚上莉莉究竟會燒出什麼菜來呢？算了，一定是和她英國淑女的身份很符合的水平才是。

抱著期待，等她做出來就是了。

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

於是到了放學後。

雖說春天的六時還不至於讓夜空完全染成黑色，不過傍晚的天空也已是稍稍混著茜色。從廚房那裡漏出的螢光燈的光越發顯得鮮明。窗子是磨砂玻璃，所以到底是誰在操刀——也只能明白個大概。

不過，我很喜歡這樣看著什麼人在做飯的場景。

朦朦朧朧的也沒問題。哪怕只是剪影那樣的烹飪風景，也是讓食慾倍增的絕妙的調味料。果然，烹飪還是僅限家庭式的啊。

「我回來了。」

「啊，葉介。回來得正好呢。」

最先歡迎我回來的是在客廳里看電視的紅緒。

頻道是晚間新聞的節目。正好是在播那個一貫的美食特集。今天拍的是靜岡縣燒津的漁業市場。戴黑框眼鏡的美食報導踏長靴穿著連體外衣，「呼啦啦」大口吃著駿河灣名產「生白魚蓋飯」。（譯：白魚，學名彼氏冰鰕虎魚，是一種和銀魚類似但又全無關係的魚類。分布在西北太平洋海域。）

白魚是一種對鮮度要求很高的魚。特別是當日捕獲以後剛離開水，應該就當場在那裡吃。

我在中學二年級的暑假時，從那時候就有著走到哪吃到哪的興趣的大姐，突然說出「想吃本場的富士宮炒麵」，於是全家就去了靜岡縣一趟，作為美食旅行。就是那個時候吃到過。

調理方法十分簡單。在熱米飯上面將白魚山一般堆起來，淋上醬油，就可以頂著白米飯放出的強烈熱氣大口大口地往嘴裡扒了。如此單純卻能最大限度引出素材的味道，這可是道絕品菜餚。

「歡迎回來。晚飯已經做好了哦。趕緊換衣服吧。」

「啊啊（樂呵）。」

——今天可算沒你什麼事兒啦。

今天本人家裡可是另有一位女主人啊。哈哈哈哈哈哈。

「葉、葉介你感覺好嚇人……」

不知為何，紅緒像是看著什麼十分詭異的東西一樣看著我。

看起來紅緒完全不理解我這份雀躍。

吃什麼都感覺好吃的紅緒恐怕是基本上與這種等待美美吃上一頓的昂揚感無緣。

嗯，等會兒？這麼一想，紅緒豈不是那種超可憐的傢伙……

「喂，紅緒。」

「嗯？怎麼了——哇！」

我突然抓住了她的雙肩，紅緒嚇了一跳，向後退了一步發出了奇怪的聲音。

我保持著那樣緊緊盯著紅緒的眼睛。紅緒很奇怪地做出各種可疑動作，誠惶誠恐地抬頭看我。我用力點點頭，說：

「你也真不容易啊。我是相當的同情……」

「你、你在說什麼啊葉介。雖然不太清楚，我覺得我大概是沒有哪裡很可憐才對。嗯，就是現在，我也覺得很幸福。」

她緊緊抱著橙色的馬卡龍軟墊，抬頭看著我，紅緒感到非常奇怪地說。我看著那樣的紅緒，微妙地理解了。

確實說起來，紅緒大抵總是幸福的。

然而，請稍等——能意識到自己沒能受到恩惠的人又有多少呢？真正不幸的人，就是那種連自己的不幸都察覺不到的人不是嗎？

我越發感到悲哀了。

「不，不必勉強了。不嫌棄的話，我會陪你面對所有的煩惱。不要氣餒啊。」

「唔唔……果、果然還是不太明白啊。不過我不氣餒哦……」

將困惑的紅緒放在一邊，我大踏步地快速奔上了樓，飛進自己房間。然後脫下校服扔一旁，八秒內換上家居衣裝，奔著已經完成了晚餐的廚房那裡去了。

「歡迎您回來，葉介。」

穿著白色圍裙的莉莉出來迎接我了。紅緒也坐在平常的那個位置上，作出了可以馬上開吃的準備。我意氣揚揚地朝飯桌走去，說著：

「噢，我回來——」

……

……

「誒？」

看到放置在桌上的晚飯的那一瞬，我突然感覺自己像是被潑了冷水一樣。自然而然地漏出了呻吟。

好似不停在打閃光燈一樣，我拼命眨巴著眼。

然而，在眼前攤開的那份光景卻毫無變化。那些殘酷的東西一點兒都沒變，一點兒都沒。

「葉介，都準備好了喲。請坐下來吧。」

「啊、啊啊……啊啊？」

被莉莉催促著，我坐在了椅子上。

「那麼，今天就敞開肚皮吃吧！」

於是，情緒莫名高漲的紅緒給每人面前倒上可樂，然後高高舉起自己的玻璃杯，唱出開幕詞。

「那麼，我們開動了！為了全新的相逢，乾杯！」

「Cheers！」

「干、乾杯……」

觥籌交錯。然而我卻像是從「慶祝」這種氣氛當中切離了出來一般。喂喂喂，看著這一道道菜你們一點兒想法都沒有嗎姑娘們？

沒搞錯吧？這算是不列顛式的黑色幽默？如此荒誕？

我跟個神經過敏的投手似的，在投手板那裡確認變化球的握法一般，慢慢確認著擺在桌子上那應該是能被稱作英國菜的玩意並對此展開了分析。

「那個，首先這個就是fish and chips——是這麼回事吧？」（譯：炸魚薯條，也算是英國很有名的一種小吃。魚肉去骨裹麵糊，然後與薯條同時油炸，炸好之後裝在一起配調味品吃。一般來說，魚會選擇鱈魚，而最正宗的吃法是配鹽與醋。）

「對，就是這樣。」

桌子中央的盤子裡裝的是整條炸過的謎之魚類複數條，與相當於樂天利大號薯條三份量的炸薯條放在一起。莉莉取出一大份魚和薯條，放入自己的盤子裡。我和紅緒也有樣學樣。（譯：樂天利是隸屬樂天集團的一家跨國快餐店。在大陸是1994年首次進入，但在2005年因經營不利一度退出，2008年才又重返中國大陸。）

「在英國把炸薯條叫做chips啊。反過來我們說的炸薯反而是指的薯片好像。」（譯：英語裡薯片是potato crisps，並非和製英語的potato chips）

對著死死盯著盤子一言不發的我，紅緒如此娓娓道來。

炸魚，以及炸薯條。

只聽這兩個倒是什麼問題也想像不到——然而，這裡的問題並不是這道菜的名稱，而是擺在餐桌上的那道菜本身。請試著這麼想想：

如果，這兩者都唰啦啦淌著多到可怕之極的量的油的話……

而且面前的金髮美少女用十分自然的動作，呵呵笑著，像是往裝玉米片的碗裡倒牛奶那樣——嘩啦啦嘩啦啦地往上淋著醋的話……

您怎麼看？

「葉介也要來一點嗎？這是麥芽醋，請。」

給自己的盤子裡稀里嘩啦倒完琥珀色的液體之後，莉莉滿面紅光微笑著問我。與此同時——

「我去！」

——給我也倒上了。

麥芽醋，諾否不論，往我的盤子裡。

咕咕咕咕咕咕的。

我嚇尿了都。說真的，我都想找個鏡子瞅瞅了。那裡肯定會映照出面對著這個世界的終結——最後剩下的人類一般表情的男子高中生才對。

「咕嚕——」

預感已經

是討厭得要命了。然而男人就是要壯起膽子，什麼都試試。我提心弔膽地看著炸好的魚。

但就在下一瞬。

「嗷！」

刺鼻沖天的酸味乘著炸魚的熱氣直擊了我的眼睛。

哪怕不往嘴裡放都能明白，這味道刺激得無以復加。

和日本料理里使用的醋完全不是一個數量級。哪怕是用和歌山產的梅干撒上醋吃，估摸著也不會發生如此的慘劇。於是，我心灰意冷地將裹著醋的炸魚送到了嘴裡。（譯：紀州和歌山縣出產的梅干日本全國聞名，最頂級的梅干也是產自那裡）

「……這個是……」

但是，果然味道是不會騙人的。酸。酸得沒邊。而且多得讓人擔心膽固醇偏高的油也糊了一嘴。

炸的方式也是相當的那啥。

像是baking powder（發粉）一樣那怪怪的苦味暫且不提，那肉塊一般厚的面衣才是最大的問題。也就是說，這道菜說到底，純粹就是——

「怎麼了？是肚子痛嗎？要吃一粒正露丸嗎？」（譯：正露丸，舊名征露丸，是以木餾油為主成分的胃藥，主治腹脹腹瀉。曾為舊日本陸軍的軍用藥品，在日俄戰爭時登場。「征露」有征服俄羅斯之意。戰爭結束後為避免不好影響因而改名。）

「……這、這些菜都是莉莉愛吃的嗎？」

「是的。Boiled vegetable，baked beans，black pudding，rice pudding，gravy roast chicken，cucumber sandwich……都是我喜歡吃的！」（譯：英國妹子這裡原文全用的片假拼寫原名。依次是水煮蔬菜、焗豆子、黑布丁（即血腸）、米布丁、肉汁燒雞、黃瓜三明治。）

「是、是這樣嗎……」

煮得黏巴黏巴差點化掉的、跟聚乙烯塑膠袋一樣的水煮蔬菜。

飄在像是把番茄醬溶到熱水裡一樣的液體上的焗豆。

滑溜溜的黑色謎之粗香腸似的東西。

熱騰騰地散發出甜甜香氣的牛奶甜粥。

淋了一大堆土黃色的醬料的雞。

可以感嘆「為什麼能切得如此薄」的麵包里那僅僅夾了黃瓜的三明治。

這、這些是你喜歡……吃的？

「啊，那個請加上這個來吃。」

「鹽？」

莉莉遞給我一個有著藍色帽子的小瓶，裡面裝的是粗鹽。我歪著頭，接了過來。怎麼個意思？是在暗喻「來吧，已經無處可逃了」嗎？不對，對我來說，「不吃」這種選項老早就被封禁了。

我重新回到裝著菜的盤子。

「呃……這、這個是……」

桌子上的菜，每個都是，基本上沒味道。

煮蔬菜也好，像是番茄醬的焗豆也好，燒雞也好，三明治也好。

能分類到點心裡的牛奶甜粥（米布丁）是唯一一個能感到強烈甜味的，然而作為主菜的那些菜，一個兩個都異常地淡。

完、完了蛋啊，這些。

「葉介，好吃嗎？」

「誒？」

「不。所以說，味道如何？我啊，很想聽您說說看。」

「……那、那還用說嗎，極——」（譯：葉介這裡本想說「極其難吃」。）

不行。

完全就順著調子說了。然而，這個「極」字比我想的還要吐字清晰。

「極？極……是什麼？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。