第二卷 偵探千金揭發我的心？ 第二章 三姝偵探團，大搜查篇（1/2）
1
一行人在追丟冒牌羅苹之後，便搭乘AKECHI五號，來到位在大阪市區內某處的澡堂。
雖說是個澡堂，但占地卻頗為廣闊。
水用的是天然溫泉水，除了男女都有露天泡澡區之外，甚至還備有大型岩盤浴和各種按摩服務、休閒娛樂區及用餐區。
「為什麼要到澡堂來呢？」
亞森在車裡不解地歪著頭。
「哎呀呀，巴內特小姐，剛才的獵物讓我流了一身汗。真兇就交給警方去追緝，我們應該為了下個機會的到來，先把汗水沖洗乾淨呀！」
現在是美少女偵探明智小五郎，用這番說詞在說服自稱是現任吉姆·巴內特的亞森。看來她的態度頗為強硬，和她臉上笑嘻嘻的表情很不協調。
但話說回來，眾人直到剛剛都還在大阪車站城裡東奔西跑的，會流得滿身大汗好像也無可厚非。
「明智Mademoiselle（小姐）還真是個特立獨行的人呀……」
「我的立場是想把外觀打扮弄乾淨，況且，說不定真兇也跑到澡堂來沖澡了喔！」
「……你說這句話是認真的嗎？」
就連亞森都露出了無奈的表情。
亞森正襟危坐地坐在后座，而她的身旁，本名夏洛克·莫里亞提的夏莉並未加入她們的談話，一臉氣呼呼的樣子。
「不要啦不要啦！什麼公共澡堂，好髒喔！」
一行人下了車，穿過澡堂門口的布簾之後，夏莉突然大力地搖頭。
「福爾摩斯前輩，這樣對店家很沒有禮貌喔！」
「Oui（是的），而且您全身汗流浹背的，這樣會髒髒喔，Mademoiselle（小姐）。」
「住手！有話好說呀！」
夏莉頑強抵抗，而明智和亞森拉起了她的雙手，走進了澡堂。
布簾後吱吱喳喳的喧囂不絕於耳，但不久之後，澡堂的店頭又恢復了一片安靜。
有位少年踩著緩慢的腳步，走近這家澡堂。
屑上扛著竹刀袋的這個身影不是別人，就是石川五右衛門。
「動來動去流了一身汗，反正距離集合時間還有空檔，那就稍微泡個澡吧！」
五右衛門把綠豆眼眯得比平常更細，穿過了澡堂的布簾。
「櫃檯，請問你們這家澡堂有五右衛門澡缸嗎？」
櫃檯的老太太說：「現在哪有那種過時的東西呀！不過倒是有個瓮湯區。」聽了這番回答之後，五右衛門匆匆地走進了店裡。
這時，他突然停下了腳步，但並不是因為他發現比他早一步先進澡堂的亞森等人。
「噗！」
他發現的是戴著禮帽的可愛小豬·麥克羅夫特。
它就是麥克羅夫特沒錯。看來它並沒有和夏莉等人一起進到女澡堂去，獨自在櫃檯前茫然地縮成一團，看起來有點寂寞。
「澡堂里……有豬？」
麥克羅夫特聽到五右衛門歪著頭喃喃自語之後，耳朵作出反應，動了好幾下。
「噗？」
麥克羅夫特挺起身子，渾圓的眼睛望著五右衛門。
或許是連男生的心都被它這副可愛模樣抓住了吧？五右衛門難得露出了傻笑，一副深得撫慰的模樣。
「哎呀呀，你的主人到哪裡去啦？」
「噗噗！」
麥克羅夫特用它的圓鼻子發出聲音，對著找它說話的五右衛門發出抗議。
麥克羅夫特是頭公豬，在英國的倫敦出生、長大。
因為它不是人類，所以稱它為「英國人」或許有點不妥，但它可是典型的*約翰牛，要它和年輕女士們一起洗澡，是絕對辦不到的。（譯註：John Bull，指典型的英國人。）
儘管身軀再小、儘管是只豬，他仍舊是堂堂的英國紳士。
「噗噗噗！」
麥克羅夫特所說的話，身為人類的五右衛門當然不可能聽懂，無從明白它那小小的身軀里，充滿了約翰牛的驕傲。
「莫非你也想泡個澡啊？如果你願意到男澡堂去的話，我是可以帶你一起去。」
「……噗？」
五右衛門會錯意，卻讓麥克羅夫特的渾圓眼睛為之一亮。
「噗噗～」
就這樣，麥克羅夫特開開心心地搖著尾巴，緊跟在五右衛門身後。
就算是約翰牛，也不至於會不想泡澡吧？再說豬本來就是很愛乾淨的生物。
「雖然我帶了一個出乎意料的稀客，但這下子總算可以放鬆了。」
五右衛門完全不知道亞森就在隔壁的女澡堂里，他兀自踏進了男澡堂的更衣室，把脫下來的衣褲丟進店家所準備的籃子裡。
這時，他把原本拿在手上的竹刀袋隨興地擺在籃子旁邊。
「噗噗～」
而在他身旁的麥克羅夫特，也小心翼翼地把禮帽收進籃子裡。
「哦，我得裝上耳塞才行，到澡堂可少不了它。」
語畢，五右衛門從他脫下的衣服口袋裡拿出了耳塞。
身為一名大盜，躡腳、踮腳和悄聲走路的功夫當然不在話下，其他諸如夜視等各種以偷盜為業之人所必備的技術，五右衛門學了不少，順風耳也是其中一項。
平時這招順風耳用起來是很方便，但在澡堂里，卻只會為他帶來惱人的麻煩。
像五右衛門這種等級的大盜，就連隔壁女澡堂里的人聲和水聲，都可以像是他本人置身其中似的，聽得一清二楚。
對於純情的五右衛門而言，這是個極大的酷刑。
「好了，這下子就什麼都聽不到了。」
五右衛門在兩邊耳朵里仔細地裝上了耳塞，很滿意地笑了笑，把綠豆眼又眯得更小了。麥克羅夫特似乎用鼻子在他腳邊發出聲響，但他已經連這些聲音都聽不見了。
就這樣，這一人一豬，宛如是以沉默為尊的*第歐根尼俱樂部會員似的，靜靜地走進了男士泡澡區里。（編註：阿瑟·柯南·道爾所虛構的一個男士俱樂部，在福爾摩斯采案系列故事中多次出現。）
室內泡澡區固然也很寬敞，但更值得一提的是這裡的露天泡澡區。在他們面前的露天泡澡區里，有一片十分美麗的景致，幾乎會讓人忘記自己置身都會之中。幾個大型泡澡池的位置或高或低、散布在室外的各處。
五右衛門匆匆瞥過整個環境之後，找到了穩若泰山地安放在下層區域的那三個陶土製瓮湯澡池。
儘管現在是平日的白天，四周的露天泡澡池和三溫暖室里還是有幾位零星的客人，但提供給一人使用的瓮湯澡池卻是空的。這裡的瓮湯當然不會像五右衛門澡缸一樣，在下方燒著柴火，但至少是個連五右衛門都可以暫且滿意的形狀。
五右衛門拿起木桶，沖洗完身體之後，便悠哉地浸到泡澡池裡。他定睛一看，發現麥克羅夫特也拼命揮動著小小的四肢，追著他的腳步過來了。
五右衛門用木桶舀起溫泉，倒在麥克羅夫特小小的身軀上。來自異國的小小英國紳士，似乎明白這是泡澡的禮儀，心甘情願地沖了熱水。
接著，五右衛門準備了一個裝滿溫泉水的木桶，並把麥克羅夫特送進了桶子裡。
就在這片讓人幾乎就要打起盹來的優雅寧靜之中，這一人和一豬不發一語，盡情享受著溫泉。
然而，在這一連串的動作當中，認為可以保持沉默的，就只有五右衛門而已。這是因為他用了耳塞的緣故。事實上，女澡堂從剛才就一直不斷地傳來少女們喧譁的對話聲。
「啊！夏莉Mademoiselle（小姐），您在摸哪裡呀！」
「呵呵，真討厭—誰叫它們飄浮在泡澡池裡嘛！」
「應該說，居然可以飄浮起來，還真是驚人呀！」
無需多作解釋，這就是亞森、夏莉還有明智的聲音。
然而，五右衛門愛用的耳塞是強效的，完全阻絕了她們的聲音。五右衛門根本沒有發現她們的存在。
盡情地在溫泉里享受到滿意之後，五右衛門帶著麥克羅夫特回到了更衣室。
此刻還聽得到隔壁女澡堂傳來尖叫笑鬧的聲音，但從頭到尾都戴著耳塞的五右衛門，並沒有聽到亞森的聲音。
「呼，這個溫泉泡起來真舒服。」
五右衛門拿掉耳塞之後，用澡堂里準備的大毛巾擦拭身體，並迅速地換穿好衣服。接著，他用毛巾輕柔地包起了麥克羅夫特小小的身軀。
「噗噗噗～」
望著可愛小動物的一舉一動，五右衛門的雙眼眯得比平常更小，還添了幾分溫柔。儘管置身在刀光劍影的竊盜行業里，但別看他外表冷漠，或許他其實是很喜歡這些可愛小
東西的。五右衛門為它擦拭過身體之後，麥克羅夫特恭敬有禮地向五右衛門鞠躬致意，然後戴上了禮帽。
五右衛門原本打算就這樣離開更衣室，但他發現自己兩手空空，便又回到了置物籃前面。
「糟糕糟糕，差點就忘記這個了。」
拿起差點被擱在這裡的竹刀袋之後，這次五右衛門真的走出了更衣室。
五右衛門帶著麥克羅夫特，直接前往男女共享的用餐區。泡完溫泉、筋骨獲得舒展的客人們，各個帶著放鬆的表情，吃著他們的午餐。
然而，五右衛門發現當中有位紅髮異國青年的身影。
「嘿，看來你有聽懂該在哪裡會合，這下我總算放心了。你等很久了嗎？」
五右衛門出聲搭話之後，青年便露出一臉爽朗的笑容來迎接他。
「Buenas tardes！你還真慢呀，弗朗西斯！」
如果把Buenas tardes翻成日文的話，就是「午安」的意思。這是西班牙文，而五右衛門也只認識一個西班牙人。
「……收斂點，別再叫我弗朗西斯了！」
五右衛門面前這個已經爬到疊蓆座位上盯著菜單的人物，竟然是怪盜同盟的西班牙代表成員——唐·迪亞哥·維加。
「你還是一樣冷漠啊，AMIGO（好朋友）。我可是費盡千辛萬苦才到這裡來的耶！」
「我不是把地圖交給你了嗎？」
「這是我第一次來日本，那種地圖哪派得上用場啊？不過多虧日本的senorita（小姐）們都很親切，我才得救了呀！我一開口問路，她們各個都說要幫我帶路呢！她們甚至擔心我有萬一，還把自己的聯絡方式都告訴我，真是大放送呀！」
「她們只是誤以為你要搭訕而已吧？」
「喂喂，這樣解讀大和撫子們的親切，實在不太好喔！」
五右衛門的口氣，讓以全世界所有senorita（小姐）的盟友自居的迪亞哥皺起了眉頭，面露難色。
「總之呢，我很感謝你願意接受我的請託來到日本，讓我再次鄭重向你道謝。」
「沒什麼，因為這件事對我們怪盜同盟而言，利害關係是一致的。不過呢，要是弗朗西斯你早點來擔任同盟里的日本代表成員，事情就更簡單啦。」
「你又要提這件事啊？大盜選拔大賽後我不是馬上就拒絕你了嗎？況且這次計劃如果能夠順利進行下去的話，就沒有必要拉我進怪盜同盟了。」
五右衛門走上迪亞哥那個疊蓆座位，坐了下來。
從他趁機把麥克羅夫特放到大腿上這一點看來，或許在他冷漠的外表底下，的確是喜歡可愛小動物的。
「其他成員呢？」
「以洪吉童為首的其他盟友，我幾乎都先請他們到別的地方去待命了。跟著我來的只有美國的傑西和中國的宋江。不過坦白說，她們說難得來到日本，午餐卻一個吵著要吃漢堡、一個吵著要吃中菜，有夠囉嗦，所以我就先脫隊溜出來了。」
迪亞哥又開始和菜單大眼瞪小眼，一頭栽進了解讀日文菜單的世界——因為這裡的菜單，是用一種別有風情的草體字型印的。
「既然都來到日本了，應該還是會想吃點壽司或壽喜燒吧？」
「巧得不得了，這兩樣東西菜單上都有。真是太好了啊，迪亞哥！」
「噗噗噗！」
「你要吃醬油丸子啊？嗯，我來點餐吧！」
五右衛門低頭看著麥克羅夫特對菜單一角的丸子照片大感興奮，一邊喚來了服務生。
「對了，弗朗西斯，羅苹senorita（小姐）沒跟你在一起嗎？」
「她在看家……我是很想這麼說，但她似乎已經被捲入這次的案件了。我完全不知道原因何在，不過她現在好像是跟我國的名偵探明智小五郎，還有那個夏洛克·莫里亞提一起行動。」
「聽到她的名字還真是嚇了我一跳。我聽說天下五劍的那個案子了，現在狀況怎麼樣？」
「我沒想到那些名偵探們會出手介入，總而言之，我先大致說明一下後續的計劃……」
就這樣，五右衛門和迪亞哥壓低了聲音，開始進行作戰會議。
兩位大盜的信息交流，就隱沒在用餐區里其他客人的交談聲中，而內容應該只有他們當事人自己才聽得到吧。
而另一頭，就在五右衛門他們所盤踞的座位正對角處，有位肌膚紅潤、金髮碧眼、身穿白色禮服的少女，正痴痴地等著兩位同伴的到來。
「明智Mademoiselle（小姐）和夏莉Mademoiselle（小姐），動作還真慢呀！」
舉起沁涼杯子補充水分的人，是亞森·羅苹。
她沒發現自己後方看得到五右衛門和迪亞哥的腦袋，不自覺地望向了用餐區裡的電視機。
電視裡播映的午間新聞節目，正在報導天下五劍竊案。
「呵呵，對不起喔，我來遲了。」
絲毫不帶半點慚愧地走過來的，是一位身穿黑色禮服的銀髮少女。不用多說，這個人就是夏莉。
「公共澡堂也滿不錯的嘛！我還想再來光顧呢！」
「有沒有看到明智Mademoiselle（小姐）？她不在這裡喔。」
亞森聽了夏莉這番說詞之後，露出了苦笑，但還是輕歪著頭問了這個問題。
「天曉得？我沒看到啊！」
「她剛剛說在日本泡完澡之後，一定要喝瓶裝牛奶，於是便拿了牛奶給我，之後就不見人影了。」
「是呀，我當然也拿到了她的牛奶。」
夏莉漫不經心地把銀色的大波浪捲髮纏在手指上，一邊在亞森身邊坐了下來。
「可是呢，現在Miss明智不在，不正是大好機會嗎？」
「Oui（什麼）？您所謂的大好機會是什麼意思？」
「這裡就只有我們兩個人在，你不用再裝傻囉！我說的就是不能被Miss明智聽到的那件秘密商量呀！」
聽完夏莉這番話，亞森怔怔地感到不解。
「我們之間沒有什麼秘密呀！」
「呵呵？」
「先別提這個了。夏莉Mademoiselle（小姐），麥克羅夫特有沒有和您在一起？真傷腦筋，它會在哪裡等我們呢？」
亞森的視線望向了夏莉的腰包，確定頭戴禮帽的麥克羅夫特不在那裡。
而此刻麥克羅夫特則是在遠處的疊蓆區里，待在五右衛門和迪亞哥的身旁，大啖著醬油丸子。
「說得也是，我去找一下。」
「Oui（是的），Mademoiselle（小姐）。」
經過亞森這麼提醒之後，夏莉佯裝不以為意地離開了現場。
夏莉走到亞森的視線死角之後，便直接從用餐區折返女澡堂，不知為何回到更衣室去了。
夏莉不發一語，用手指纏繞著大波浪捲髮好一會兒。
「——沒想到她看起來傻呼呼的，其實還滿懂得怎麼藏好狐狸尾巴的嘛！」
這個喃喃嘀咕的，並不是夏莉的聲音。
她一把揪住了銀色的大波浪捲髮，將它拆了下來。原來那是一頂假髮。
「應該說，她還真不愧是當代的吉姆·巴內特呀！」
假扮成夏莉的，竟然是明智小五郎。
明智應該是想扮成亞森的熟人，藉此引誘她說出不該說的話，但明智的企圖最終卻是白忙了一場。
她依舊帶著一貫的笑容，臉上看不出幾分悔恨之情，反而滿開心的。因為這次的過招，讓她確定亞森並不像外表看起來那樣憨直，骨子裡其實是個高手。
第一代明智小五郎的眾多特技之一，就是易容術。據說只要他想扮，任何人他都可以扮得維妙維肖。如果沒有這樣的功力，恐怕很難屢次先發制人、勝過易容專家怪人二十面相吧。
當然，現任明智小五郎也擁有不遜於小偷的易容技術。
「好吧好吧，看來這下子我得想想別的辦法才行了。」
明智聳了一下肩膀之後，脫下擅自向夏莉借來的禮服，原原本本地把它放回更衣室的籃子裡。接著她又穿回自己本來那套長褲套裝，帶著若無其事的表情，走出了更衣室。
有位少女躲在暗處，壓低聲息，窺看著明智離去的背影。
「哎呀呀，真是嚇死我了呢！」
意外的是，這個人竟然是亞森。
因為冒牌夏莉匆忙離開用餐區之後，她便追著冒牌夏莉的腳步，悄悄地返回到更衣室。
「果然不愧是現任的明智小五郎。我從一開始就覺得她很可疑，沒想到……呵呵，真沒想到
她竟然會喬裝成我呢！」
然而，說著說著，亞森的聲音和語氣開始變了樣。
脫下包括金色假髮在內的易容道具、露出真面目的，竟然是明智喬裝的夏莉本人。
「這種時候竟然會跑到公共澡堂來，除非是日本動漫里的性感場面，要不然未免也太不自然了吧！」
喬裝成亞森、騙過明智的夏莉說完這番話之後，得意洋洋地誇耀著自己的勝利。擅長易容的名偵探，可不是只有明智小五郎而已，夏洛克·福爾摩斯才是易容的正宗。
「況且，我怎麼可能沒發現那輛車的座位底下藏了易容道具呢！既然她和福爾摩斯一樣，是個擅長易容的名偵探，那推理就很容易了。Miss明智為了喬裝，所以想拿到我的禮服，而要讓我脫下禮服，最好的辦法既不是北風、也不是太陽，而是泡溫泉。」
夏莉手上拿著金色假髮，走向位在更衣室一隅的按摩椅。
有個頭上蓋著大毛巾的少女，以衣衫不整的浴衣造型，在按摩椅上沉睡著，身旁有個剛喝完的空牛奶瓶滾落在地。
「Good moring，小亞，睡得好嗎？」
夏莉拿掉大毛巾，緊盯著覆蓋在毛巾底下那張天使般的睡臉。
「呼嚕呼嚕……是呀……」
「哎呀，看來你還很困呢！真是的，竟然想對我下藥，Miss明智未免也太天真了吧！」
原來夏莉偷偷把明智拿來請她喝的瓶裝牛奶，和亞森的牛奶掉包過了。
結果，亞森喝下摻有安眠藥的牛奶後便沉沉睡去，而被明智搶走禮服的夏莉，反而借了亞森的禮服來易容。
「不管怎麼樣，Miss明智似乎在懷疑你呢！那麼，接下來你打算怎麼辦呢？」
夏莉對著還在沉睡的亞森說道。
不知道是不是因為夏莉對她說話的關係，在按摩椅上睡著的亞森，緩緩地醒了過來。
「Oui（咦）……？」
剛剛甦醒過來的亞森，用惺忪的睡眼望著夏莉的身影。接著，她發現夏莉身上穿著自己的白色禮服。
「夏、夏、夏莉Mademoiselle（小姐）！您為什麼擅自穿上了我的禮服！請還給我！」
亞森高聲大叫，眼前的光景似乎已讓她睡意全消。
「呵呵，說來話長……」
看著亞森這副驚訝的模樣，夏莉得意洋洋地挺起了胸膛。
「該、該不會，夏莉Mademoiselle（小姐）您有那方面的癖好吧？不行的，我們都是女孩子呀！不過這麼一來，第一代福爾摩斯和第一代華生之間引人猜疑的曖昧關係，也多了幾分真實性呢！」
「你給我把話聽完啦！不、不是你想的那樣啦！」
然而，聽到亞森滿臉通紅、慌張失措地說了這番話之後，就連背上子虛烏有嫌疑的夏莉，也紅著臉狼狽不已。
2
「總而言之，既然現在已經知道Miss明智在懷疑你，就請你加倍留意，別再輕舉妄動了。」
「Oui（是的），Mademoiselle（小姐）。」
「還有，我本人和我的祖先，都沒有那種癖好，好嗎？」
「……Ou（是）、Oui（是的）。」
「所以，別再用那種可疑的眼光看我啦！」
亞森和夏莉連袂來到用餐區的疊蓆。剛才夏莉喬裝成亞森時所坐的位子，早已被其他客人占走了。
然而，令人驚訝的是，麥克羅夫特竟然在別的疊蓆座位上，邊打瞌睡邊占著位子。
「噗……噗……」
「呵呵，麥克羅夫特還是一樣聰明伶俐呢！可是呢，為什麼你的嘴角會沾到醬呀？」
麥克羅夫特的嘴角沾著丸子的醬汁，很幸福地在疊蓆上蜷成一團。而大方請他吃丸子的紳士們，早已離開現場。
亞森和夏莉萬萬沒想到，直到剛剛為止，五右衛門和迪亞哥都還在這裡吃午餐。她們狐疑地坐了下來。
亞森點完午餐之後，正好明智也來了。
「真抱歉，我來晚了。」
她拿下帽子，搔了搔頭。
「哎喲，岩盤浴太舒服，我一不留神就……」
「別介意，我們也才剛到。」
「呵呵，公共澡堂比我想像的還要舒適呢！我還想再來光顧呢！」
「哎呀，Mademoiselle（小姐）！在泡澡之前您明明很抗拒的呀！」
毫不知情的亞森笑得開懷，而夏莉則是無聲地笑笑，並趁機偷瞄了明智一眼。
聽了夏莉這番說詞之後，明智原本笑咪咪的表情起了些許變化。因為剛剛這句話，正是喬裝成夏莉的明智，對易容成亞森的夏莉說過的。此舉顯然是意在牽制。
明智像是在化解尷尬似地望向菜單。這時，夏莉開口了。
「放鬆也放鬆完了，差不多該出手幫你破案了吧。」
「啊！夏莉Mademoiselle（小姐），您知道真兇到底是誰了嗎？」
「呵呵，這么小看我名偵探夏洛克·福爾摩斯，還真是傷腦筋呀！可是呢，事情還在推理階段，所以希望你不要催我做出結論。」
「……也就是說，犯人既不是羅苹、也不是石川五右衛門囉？」
「Miss明智，你既然也繼承了名偵探的名號，就應該會懂才對呀？要公開案件的真相，得選合適的時間和地點。」
夏莉轉移了明智對案情的追究，把還沒睡醒的麥克羅夫特裝進腰包里之後，便站了起來。
「為了幫我的推理找到確切的證據，請讓我稍微單獨行動一下。」
「要單獨行動？嗯，這倒是很像福爾摩斯前輩的作風。」
「Mademoiselle（小姐）！請帶我一起去！」
「休～想！你們這兩個華生，就啃著指頭等我的好消息吧！」
夏莉擺脫了苦苦糾纏的亞森，揮著手離開了用餐區，仿佛連用餐時間都嫌浪費似的。
澡堂外停著一輛黑色的賓利禮車，看起來好像是夏莉安排的。
夏莉走出澡堂、上了車之後，禮車便揚長而去。亞森從用餐區的窗戶目送她離去，一邊深深地嘆了一口氣。
「走掉了呀……」
「不愧是福爾摩斯前輩。現階段就能鎖定犯人這件事固然厲害，但不說明原委就單獨展開行動，這一點和第一代福爾摩斯一模一樣。哎呀，我沒資格說三道四。」
明智也露出不明就裡的表情，一臉困惑。
「夏莉Mademoiselle（小姐）不在，那我接下來該怎麼辦才好呢……」
亞森顯得很不安，低頭看了看手上的腰包。
「Oui（什麼）?」
「哎喲喲？」
除了視線往下望去的亞森之外，就連明智都歪著頭表示不解。
亞森手上拿的這個腰包確實是夏莉的，是剛才亞森巴著她不放的時候，偶然抓下來的嗎？
「噗……噗……」
亞森打開腰包一看，想當然爾，是麥克羅夫特動著它的小鼻子，在腰包里打鼾。
「巴內特小姐，你什麼時候從福爾摩斯前輩身上偷來的？」
「我真是的，怎麼會犯下這種滔天大錯！」
亞森再怎麼焦急，它的主人都已經離開了現場。即使想把麥克羅夫特送回主人身邊，亞森和明智也都不知道夏莉往哪裡去了。
「沒辦法，和夏莉會合之前，就由我來負責照顧你吧！嗯，我會負起責任的。」
午餐送了上來，而亞森儘管嘴上說得無奈，卻看著麥克羅夫特的睡相痴痴地傻笑。
「即使是再高明的小偷，要在不被福爾摩斯前輩察覺的情況下把腰包偷到手，這種技術可不是人人都辦得到的喔！不過呢，你偷竊的動機有點邪惡。」
明智的口氣帶著促狹。她本人講這番話的時候，應該也不是認真的。
「動機？」
但聽了明智這句嘀咕之後，亞森靈光一現。
「沒錯！不管是什麼樣的犯罪，背後都一定會有動機。而五右衛門Monsieur（先生）會被懷疑是真兇，是因為他有動機。」
「巴內特小姐，你突然怎麼了？」
「就是動機！只要推翻動機的前提就行了！」
「哦？」
亞森突然亢奮起來的模樣，讓明智飽受驚嚇。
「明智Mademoiselle（小姐），有沒有什麼名刀是在天下五劍竊案發生之前遭竊的？不管是多高明的竊賊，如果目標是要盜國寶，我認為會想先預演一番是很理所當然的。」
「……預演？」
「如果真兇除了天下五劍之外，還竊取了其他的日本刀，那麼收集天下五劍這個犯罪動機便不成立，而嫌犯就不會是要為祖先報仇雪恨的五右衛門Monsieur（先生）。只是個熱愛刀劍的小偷罷了！」
「別的刀？」
Oui
「Oui（是的），夏莉Mademoiselle（小姐）既然覺得還有事情必須要查清楚，就表示這起案件當中應該還藏著我們不知道的真相！」
明智並沒有嘲笑亞森這番天外飛來一筆的言論，反倒是玩起了頭髮，好像在沉思著什麼似的。
「沒錯、沒錯，天下五劍以外的刀……我的確是忽略了這一點。」
「啊……不過，冒牌羅苹的犯案預告信上指名了要偷天下五劍，對吧？這樣一來，其他刀劍遭竊的可能性或許就比較低了……」
另一方面，亞森又想起有封預告信，臉色為之一沉。就算她想要推翻動機的前提，但還有預告信這個大前提，在阻撓著她的思路。
「等一下！等一下喔！這種時候，我們就先忘了預告信吧！」
然而，如果只有亞森自己在場，應該就會捨棄的這番假設，明智卻莫名地窮追不捨。她終於開始纏弄自己的頭髮了。
「預告信的內容未必是真的。」
「對、對喔！說穿了，真兇根本就是冒用羅苹的名號，所以信上再有幾個謊言都不奇怪呢！」
「在天下五劍的童子切安綱和三日月宗近失竊之前，究竟還有沒有其他名刀遭竊這件事，應該馬上查個清楚。福爾摩斯前輩要查的事情，想必和我們是一樣的。」
「Oui（是的），Mademoiselle（小姐）。那目前還不知去向的真兇該怎麼辦呢？」
「那種事就交給警察大人們去處理吧！所謂的偵探呢，就應該要隨時優先處理乍現的靈感啊！」
明智說話的口吻，聽起來就像是對冒牌羅苹的去向絲毫沒有興趣。她先前那副一絲不苟的模樣，仿佛都是在騙人似的。
她匆匆地吃完午餐之後，便拿起身邊的帽子，起身離席。
「巴內特小姐，我們動作快一點吧！天下五劍以外的名刀失竊案，說不定只要一查就馬上知道答案囉！」
「Oui（好的），要到哪裡查？」
「當然是到我家去囉！」
明智一邊戴上帽子，一邊露出了得意洋洋的笑容。
「Oui（什麼）？」
「噗？」
亞森看了她的反應之後，連剛剛睡醒、從腰包里采出頭來的麥克羅夫特，都和她一起不解地歪著頭。
「哦，麥克羅夫特，早安呀！」
「噗……噗噗？噗噗噗？」
麥克羅夫特發現到處都找不到主人夏莉的身影，一臉忐忑地四處張望。
「在你睡午覺的時候，夏莉Mademoiselle（小姐）跑到別的地方去了。不過沒關係，在和她會合之前，我會照顧你的。」
「……噗～」
雖然彼此語言根本就不通，但麥克羅夫特抬頭看看亞森的笑容之後，總算又恢復了冷靜。而另一方面，用手指戳著它那渾圓鼻子的亞森，則顯得很開心。
「巴內特小姐，該走囉！我馬上把車開過來。」
「Ou（好）、Oui（好的），Mademoiselle（小姐）。」
被急著離開澡堂的明智一催，亞森急忙吃完餐點，抱著麥克羅夫特跟了上去。
就這樣，搭上AKECHI五號的一行人，沿著從大阪市中心向京都一路延伸過去的京阪本線，前往位在大阪市旁邊的守口市。
「明智Mademoiselle（小姐）的住處在大阪嗎？」
「本宅是在東京的御茶之水，現在要去的，是在關西地區發生棘手案件時，我作為活動據點用的別館。」
「竟然需要有兩個家，名偵探小姐果然是忙得分身乏術呢！」
「噗噗！」
在后座讓麥克羅夫特躺在大腿上的亞森，對明智說的話顯得頗有興趣。
「現在從別館的計算機也可以連上本宅的案件資料庫喔！資料庫里記錄著歷代明智小五郎所收集的懸案信息，例如三億圓事件等。」
「好高科技喔！」
「哇哈哈，明智小五郎從第一代起，就對所謂的先進科技很著迷。我記得在發生天下五劍竊案之前，曾在資料庫里記錄過其他的名刀失竊案。」
「哇！那我的預測就完全命中了。真的發生過你說的那種竊案嗎？」
「嗯，要是沒有的話，我就不會這麼趕了啦！」
語畢，明智把油門踩到底，加快AKECHI五號的速度。
一行人終於來到了明智的別館，它位在守口站近郊，是公寓當中的一戶。腹地雖小，但設有一個看似停車場的空間，明智硬是把車肆無忌憚地停在正中央。
「明智Mademoiselle（小姐）的個性還真是豪邁呀……」
明智無視亞森的苦笑，逕自拿出了房子的鑰匙，快步地走向公寓裡。她們沒有搭乘電梯，而是上樓梯來到房間所在的二樓。
什麼
「打擾了……Oui（什麼）？」
明智打開大門，衝進了玄關，亞森則尾隨其後踏進屋子裡。然而，屋內的光景卻讓她嚇得瞪大了眼睛。
因為屋裡到處都是書、書、書。
從心理學的學術專業書籍，到包括法文字典在內的各國語言和歷史書籍、法學書、財經書、頗具歷史的古書，甚至還有推理小說、漫畫和輕小說等，眾多駁雜且未分類的書籍到處四散。
從書架上滿出來後就直接堆放在原處的書，遠比好好收在書架上的書本多出許多。走廊上留有一個人勉強可以躡足走過的空間，但包括廚房在內，各個房間已經堆得連牆壁和地板的顏色都難以分辨了。
「呃，總之請你找本軟一點的書當座墊，自己隨便找個地方坐下。啊！對了，真抱歉，連一杯茶都沒給你。」
「沒、沒關係……不用這麼客氣……」
「噗……」
書牆彼端傳來了明智的聲音，但亞森卻一直錯愕地呆立在原地，似乎是因為淑女的矜持而排斥坐在書本上。
亞森一邊不停地鞠躬道歉，一邊踩著堆積如山的書，緊追著消失在屋內深處的明智。
然而，就在半路上，一堆高高的書山崩塌，宛如雪崩般向亞森襲來。
「這未免也收得太隨便了吧！太離譜了啦！」
亞森大動肝火。但明智家裡的書籍數量，遠遠超過了屋裡可以收納的上限，看來並不是打掃就可以解決的間題。
「巴內特小姐，我想請你過來一下～」
「沒辦法！我過不去！」
即使明智催促，亞森再怎麼想往前走，去路上都有書本阻撓。與其說是走，不如說是在書海里泅泳還比較貼切。
而且身軀嬌小的麥克羅夫特被剛才的雪崩波及後走失了，目前不在亞森手上。
「啊～～麥克羅夫特遇難了！明智Mademoiselle（小姐）。請您想想辦法！」
「巴內特小姐，現在可不是做這些閒事的時候！我找到你說的日本刀竊盜案了！」
「哇！您說得對！」
聽了明智這番話之後，原本被埋在書堆里、拼命揮動著手腳的亞森，突然一邊用手划起了自由式，一邊撥開書本，急忙往裡面的房間裡衝去。
裡面的房間也是書本四處散落，但相較於其他房間，這裡稍顯迷人一點。不過占據房裡大部分空間的，是好幾台計算機和屏幕。
「小心別被電線絆倒喔！這裡沒有連網絡，萬一發生什麼問題，數據可是救不回來的。不過這些計算機是透過我獨家的線路連上御茶之水本宅的資料庫，只要其中任何一方數據平安無恙，就可以復原，只不過很費工就是了。」
「這裡既然要保存這麼重要的東西，那就要再勤加整理一下嘛！」
亞森雖然噘著嘴，卻比剛才還要更小心地往明智身邊走去。
而在她眼前的屏幕上，呈現的是在京都發生的一起日本刀竊盜案資料。
「明智Mademoiselle（小姐），這是什麼？」
「這正是明智所忽略的一把刀。」
「Oui（什麼）？明智Mademoiselle（小姐）是說您自己嗎？」
看著亞森輕歪著頭，明智聳了聳肩。
「戰國時期的日本有位武將叫做明智光秀，我想說的是他。不過我自己也的確忽略了這把刀，所以這句話有兩層涵義。」
明智一邊苦笑，一邊放大了資料庫上那把刀的照片。
「在天下五劍之前遭竊的這把刀，刀銘為『宗三左文字』，它的傳奇逸事幾可匹敵天下五劍。戰國時代，它原本是相傳統一天下的最有力人選——今川義元的愛刀，後來，它又成了翻盤戰勝義元的織田信長所愛用的寶刀。」
儘管這些全都是亞森沒聽過的事，但明智不以為意地說著。她用指尖纏弄著頭髮，看來似乎有點亢奮。
「就在即將一統天下之際，這位織田信長在自己的家臣——明智光秀所引起的本能寺之變當中喪命。然而，明智光秀卻忽略了這把信長至死都還帶在身邊的宗三左文字，這把刀落入了日後打倒光秀、報仇雪恨的豐臣秀吉手中。後來，統一了天下的秀吉把劍傳給兒子秀賴，又輾轉進了消滅豐臣家、建立江戶幕府的德川家康手中，于是之後它就歸歷代德川將軍所有了。」
「我完全聽不懂您在說些什麼，不過我知道它是屬於歷代日本偉人們的東西。」
「你的說法完全正確，宗三左文字可謂『得天下者之刀』，它就是該在有心稱霸天下、或承擔社稷之人手上的刀。在現代，這把刀則是屬於京都一座奉祀織田信長的建勛神社所有，先前都出借給京都國立博物館。」
「失竊的就是這把刀呀？」
亞森說完之後，明智用力地點了頭。
宗三左文字的來歷，確實足以和天下五劍匹敵。然而，聽了剛才明智在說明當中所提到的一個名字之後，亞森的表情便為之一沉。
「明智Mademoiselle（小姐），您剛剛提到了豐臣秀吉Monsieur（先生）的名字對吧？」
豐臣秀吉這個名字，是石川五右衛門的宿敵。
亞森會想查除了天下五劍之外的刀劍失竊信息，原本是為了幫現任五右衛門洗刷罪嫌。
可是這把宗三左文字，和天下五劍一樣，都是與豐臣秀吉有淵源的刀。這麼一來，豈不是徒增了現任五右衛門的犯罪動機嗎？
「嗯，天下五劍……說不定是為了幫行竊『天下』開運，所以才先對宗三左文字下手的喔。如此一來，我還是不得不說，現任石川五右衛門是犯人的可能性又更高了呢！」
聽了明智這番話，亞森的心情很激動。
「根本不可能是他呀！」
然而，亞森卻堅決否定了明智對五右衛門的懷疑。
她心中對五右衛門的信任，不會因為這樣的事情就動搖。
不管是孩提時候的那段回憶，或是在地中海舉辦的世界大盜選拔大賽當中，五右衛門的一舉一動總是在為她著想，這一點她自己也很清楚。
雖說傳家之寶被騙走，但那畢竟是大盜之間認真較量的結果。亞森信誓旦旦地告訴自己：以偷盜業自豪的五右衛門，絕不可能為了這種一吐怨氣的反攻，而冒用羅苹之名犯下這樣的案件。
就這樣，她窮追不捨似地，讀著資料庫當中各種關於宗三左文字失竊案的信息。
讀著讀著，她發現了一件事。
「失竊案發生的日期！」
資料庫當中記載著一個疑似是宗三左文字遭竊的日期。當時世界大盜選拔大賽結束還不到一個星期，亞森和五右衛門都還在地中海。
這個日期，剛好是冒牌羅苹發出預告信給警方的隔天。就算是分身術的頂尖高手，也不可能偷到遠在日本的宗三左文字。
「真兇果然不是Monsieur（先生）——」
就在亞森得知自己的信任正確無誤、放心地嘆出一口氣的同時，她對五右衛門的信賴也更為加深。
不過，問題尚未完全解決。
就算五右衛門當時正在參加世界大盜選拔大賽，不可能犯案，大盜之間的這場比賽當然是非官方的活動，無法確定他的不在場證明是否屬實。
就算現任的吉姆·巴內特要替五右衛門洗刷冤屈，卻也沒有任何證據。如此一來根本毫無意義可言。
法國偵探吉姆·巴內特，和日本的大盜石川五右衛門毫無瓜葛。要讓這個足以推翻明智推理的不在場證明發揮效力，就必須要由大賽期間和他在一起的人來說明，否則就沒有意義了。
「明智Mademoiselle（小姐），突然這麼說或許會讓您很吃驚……」
不過，亞森靈機一動，想到了一個拆招妙計。
她當場站起身，意志堅定地握起了拳頭。
明智從剛才就不解地望著她。亞森把視線轉向明智，開口說：
「其實，我就是怪盜紳士亞森·羅苹。」
3
亞森這番突如其來的大膽告白，讓現任的明智小五郎無言以對。
兩人對望了好一會兒之後，先開口的人是明智。
「……我早就知道了啊。」
「啊！您知道呀？」
聽了明智的告白，這下子換亞森嚇一跳了。
「亞森·羅苹和吉姆·巴內特是同一人的這種說法，在偵探業界當中是很理所當然的基本知識呀！」
明智指著堆在房間一角那些由莫理斯·盧布朗所寫的羅苹全集，略威抱歉似地說道。
「那部莫理斯·盧布朗以朋友的角度，撰寫第一代羅苹如何大顯身手的傳記小說，我當然也是它的書迷。」
「話說回來，夏莉Mademoiselle（小姐）當初也是早就知道了……我真是的，幹嘛這麼鄭重說明啊……真丟臉！真是羞死人了！」
亞森用雙手遮住紅通通的臉龐，蜷曲著身子。
正當明智苦笑之際，不久後亞森忽然抬起頭來，輕歪著頭說：
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。