第一卷 兩種鑰匙（2/2）
「看來是這樣。」嘉琪莉亞文靜地點頭。如果他不知道老商人的小兒子和情人的關係，那也不是應該從她的嘴裡說出來的事。
「我也看到過幾次，那個箱子是青銅做的，不是什麼有價值的東西。而且也頗有重量，不是一時興起，隨手可拿的。兇手如果拿走那箱子，目標一定是裡頭的遺囑才對。」
阿雷西歐斬釘截鐵地說。
是合理的解釋。
「可是，有人會因為遺囑被拿走而得到好處嗎？」
「不能說沒有。因為家父說過，遺囑上寫明有一個人會繼承他所有的財產，這對沒被選中的人可不是有趣的事吧。但如果遺囑不見了，就得按照遺產法的規定，把遺產分配給每個兄弟。」
「但是，那……。」
「是的。能得到遺產的，通常只有嫡出的兒子。……雖然這樣，丹妮艾菈還是相信自己會得到一份。至於我和嘉玻里艾菈，則和那無關。」
「儘管這樣，阿雷西歐先生也不介意嗎？」
「這是法律的規定，我要抱怨也沒用吧。」
阿雷西歐看似愉快地笑出聲來。
「希望不要誤解，不過，對於自己是庶出的孩子，我並不覺得可恥。我母親是沒地位也沒受過教育的人，但我父親對她、對我都很好。就這意義來說，我覺得自己已經繼承了很豐富的財產了。」
「……真了不起！」
嘉琪莉亞感嘆地喃喃說。阿雷西歐露出深深的魚尾紋，笑說：
「說這樣的話，聽起來或許像是不服輸的樣子，但卻是真心話。家父也教了我做生意的方法，我結婚時也給了我祝福。」
「……結婚？」嘉琪莉亞不禁問說。
「是的。差不多半年前，總算結了婚。」阿雷西歐有點害羞似地笑了。看來是經過一場大戀愛的結婚。他說，那時也得到法伯里西奧的幫忙。
「您覺得已經繼承了很豐富的財產……其他的兄弟是不是也有同樣的想法？」
對著喃喃說著的嘉琪莉亞，阿雷西歐搖頭。
「這恐怕很難。巴西里歐和科內里歐……這兩個兄長，都各自才剛掌管了國外的大商行，再怎麼多的資金恐怕也覺得不夠。而大家對奧斯塔奇歐的看法是，這幾年他損失不少，現在也著眼於大生意，想要再賺回來。」
「……丹妮艾菈小姐呢？」
「她……」阿雷西歐略帶苦笑說，「就像您知道的，她是個自尊心很強的女性。讓其他兄弟幫忙、過昔儉樸的生活，恐怕不是她的傲氣能接受的。」
「我想我多少能瞭解。」
嘉琪莉亞微笑說。丹妮艾菈對阿雷西歐的評價是：能力強、聲望不錯。她會這麼說的理由是不難瞭解的。看來阿雷西歐不僅消息靈通，也有識人之明。並不只是一個開朗、對人態度親切的男人而已。
「您想法伯里西奧老先生會選誰做繼承人呢？」
嘉琪莉亞猶豫了一下，還是問了。
「這是個很難回答的問題。」
阿雷西歐手臂交叉，思考了起來。
「大哥巴西里歐人緣不好，二哥科內里歐腦袋不靈光……只有奧斯塔奇歐有像父親的商才。但年紀還太輕，常因為輕率出手而生意失敗。家父要託付財產的話，各自都有不足的地方。」
「您自己呢？阿雷西歐看來是做貿易的好手。」
「謝謝。很高興聽到您這麼說，但我畢竟是庶子。」
他淡淡一笑,對於遺產的爭奪，一副不感興趣的口吻。
「在這點上，生為女人的丹妮艾菈也真可鄰。像個母親似的，一直在兄弟之間協調斡旋的是她，但在遺產分配上……。嘉玻里艾菈小姐則不用說了。如果選了她做繼承人，其他人是不可能不說話的。不過，或許家父會想選她也說不定。」
「所以，結果是選誰都有可能。」
「是這樣。」
阿雷西歐點頭。他大概不知道，在這點上，他和丹妮艾菈的想法完全一樣。
「那麼，我得先失陪了。因為商行有事還得處理……不過，待會就回來，因為我們幾個兄弟今晚要商量父親喪葬的事。」
阿雷西歐像是要確認太陽西斜的程度似地，看看窗外。微陰的天空，已經是午後了。
「……得和說不定是殺了父親的人一起談那樣的事，真是不舒服。」
帶著苦笑說出來的話，是他的真心話吧。嘉琪莉亞表情嚴肅地抬頭看著他。
「阿雷西歐先生，您認為是誰殺死了法伯里西奧老先生？」
「……您問的是很難回答的問題呢。」
阿雷西歐緩慢地搖搖頭。
「其實我也不知道。我調查過了，但無法斷定我們這幾個人裡頭，誰那天確實沒來過這裡……反過來說，也沒辦法斷定誰來過這裡。按一般情況來想的話，兇手是拿走遺囑而能得到好處的人。不過如果有人說，不是那樣的人做了。反而可以讓自己不受到懷疑，那我也無法反駁。」
「遺產繼承的結果會變成怎樣呢？」
「不知道……。不過，會發生糾紛吧。」
阿雷西歐第一次浮現疲累般的微笑。然後，叫了在走廊等候的隨從，要他去備好馬車。
離開房間之前，他看向雷奧納多，臉上露出有些不可思議的表情。
那個漂亮的藝術家，對嘉琪莉亞他們的談話幾乎沒什麼注意，因為他不聲不響地在房裡忙來忙去。一下子屈身跪在地板上摸著，一下子拿起擺飾著的手工藝品看著。
阿雷西歐看似愉快地眯著眼，向嘉琪莉也說再見。看著他走出去的背影，嘉琪莉亞嘆了口氣。
6
法伯里西奧的兒子們，各自在商行的附近蓋了自己的住家。他們會去父親的宅邸，大體上只限於有緊急得做決定的業務時。
但因為工作的性質，他們有時也會深夜才去那裡。因此他們每個人都有鑰匙，這樣即使不等傭人的傳達，也能自由地和法伯里西奧見面。
在宅邸的傭人夫妻年紀已大，雖然耳朵沒有不好，但也常沒注意到深夜來宅邸的馬車聲。可是從房裡沒被弄亂、兇手也很清楚宅邸的動線來看，大致可以推斷，殺死老商人的兇手是他的親人——這是嘉琪莉亞從刑警們聽來的案情概要。
刑警們並不是那麼重視遺囑箱子被拿走的事。如果兇手是繼承人其中的一個，這種事應該也是會發生吧。這是他們的看法。
最常在法伯里西奧的宅邸過夜的，還是嘉玻里艾菈。其次是丹妮艾菈，但她很明顯地要避開嘉玻里艾菈，所以兩人在宅邸碰面的機會很少。
兒子們當中，常來宅邸的是奧斯塔奇歐。但有此一說，他與其說是來找他父親，不如說是來會他的情人。二子科內里歐有時會深夜來和父親對飲幾杯，偶爾也會因為工作的事情有些爭論。長子巴西里歐，除了工作上的事情以外，幾乎很少來找父親談話。但似乎在慶祝和祭祀的日子，一定會出現在這裡——也有這種規規矩矩的一面。
至於阿雷西歐，最近很少在這裡過夜。並不是要迴避其他兄弟。而是因為結了婚。在法伯里西奧的孩子中，現在只有他是有妻室的人。他的妻子是客戶的女兒。聽說她父親和法伯里西奧也很熟。
就像阿雷西歐告訴嘉琪莉亞的那樣，事情發生那晚，他們這幾個繼承人選，全都有充裕的時間可以來法伯里西奧的宅邸。隔天，他們的行為舉止也都沒有什麼特別奇怪的地方。唯一例外的是長子巴西里歐，他從隔天起，因為商務去了另一個城市蒙扎。而替遺囑箱子做鎖的鎖匠也住在那裡。
「——那麼，找到要找的東西了嗎？」
對著總算忙完坐下來的雷奧納多，嘉琪莉亞問說。
「沒有。」雷奧納多一副滿意的樣子說。「這樣很好，是為了確認東西找不到而找的。」
「你……是在找鑰匙嗎？為了要確認金鑰匙不在這房間裡？」
嘉琪莉亞想起了雷奧納多做的。
又是檢查了牆壁和地板，又把擺飾的東西一個個拿起來查看過——看起來確實是在找可以藏東西的地方。
「是啊。」雷奧納多淡淡地說，「要找到兇手的話，無論如何也得先確認這件事。」
「兇手？」嘉琪莉亞眨一下眼睛說，「老師知道兇手是誰？」
「不，還沒有。」雷奧納多冷淡地搖頭。「還有幾件事得確認。能不能知道兇手是誰，得看那些結果。」
說著，他看向房間門口處。嘉琪莉亞也轉身過去。
一個男人手臂交叉。站在門邊。看到嘉琪莉亞他們往這邊看過來，他生硬地行個禮。
是個還很年輕，大概二十五、六歲的男子。起先還以為他是刑警，但並不是。穿著和阿雷西歐一樣印有馬西尼商行徽紋的外衣。
「——剛才的話是真的嗎？大師。」
口氣仍帶有青年人特有的粗魯，男子問說。
「您是？……」
「抱歉，我是奧斯塔奇歐·馬西尼。迦樂蘭尼小姐。我才剛剛到，不過聽嘉玻里艾菈說，你們來找放遺囑的箱子。」
這個遇害的老商人的小兒子，簡直像是在發怒似地劈哩啪啦脫口而出。說不定平常就是這麼說話的，或者是不高興嘉玻里艾菈把嘉琪莉亞他們找來。
「大師，真的知道是誰把遺囑的箱子拿走了嗎？」
「只是說或許知道而已，因為有些想瞭解的事還沒完全瞭解。」
「能幫什麼忙嗎？如果有什麼需要我配合的，我會做哦。」
奧斯塔奇歐一副熱心的口氣。嘉琪莉亞感覺他的態度和言詞有此不協調。
他想知道的是，是誰拿走了遺囑的箱子，而不是誰殺死了他父親。或許結果是一樣的也說不定。不過，他冰冷的本性，似乎也呈現在他的措辭和表達方式上，毛毛躁躁的。
「好的。那麼，一個問題。」
雷奧納多還是平常一樣的冷靜聲音。
「——您和嘉玻里艾菈小姐是不是彼此約定了要結婚？」
「那跟這件事何什麼關係？」
奧斯塔奇歐不滿地皺起眉頭。
「好吧。也不是什麼得隱瞞的事了。我和嘉玻里艾菈確實約好要結婚。那已經是將近兩年前的事了。我也正想今晚把這件事告訴我哥哥他們。」
「……這件事，嘉玻里艾菈小姐也這麼想是吧？」
「是的，當然。但我們不想讓家父傷心。從寫好了遺囑這件事也看得出來，家父知道自己來日不多。能在臨終時，有嘉玻里艾菈照顧著，是他希望的。」
「您打算等到那時候？」
雷奧納多這麼一問，奧斯塔奇歐急躁地搔著頭。
「對……談這種事或許會引起誤解，不過，總之並沒有因此就想設法讓家父早死。聖經裡頭也沒有這種只為了一個女人，而做出殺父的蠢事。而且嘉玻里艾菈也不會允許這種事，不是嗎？」
「……她，為什麼？」
「嘉玻里艾菈愛的，畢竟還是家父。就我來說，心情是複雜的。不過，如果那是事實，我也只能那樣接受吧……她愛的，或許是從我身上看到的家父的身影也說不定……現在還是這樣。」
奧斯塔奇歐嘆口氣。嘉琪莉亞以難以置信的心情聽了他的告白。不過，如果站在嘉玻里艾菈的立場思考的話，她的心情也是可以理解的。
不管有多少的愛，法伯里西奧會拋下她而先離世。如果這樣的話，就算她被年輕、有著他的身影的奧斯塔奇歐所吸引，也沒人能責備她吧。
「感謝您，奧斯塔奇歐先生。這麼一來，瞭解真兇是誰的重要線索已經到手了。」
雷奧納多浮現慣有、像是嘲諷似的笑容。
「能幫上忙是我的榮幸。」奧斯塔奇歐苦笑說。「那麼，還有什麼能幫忙的呢？該不會只問了這樣的問題就結束了吧？」
「不，如果能的話，還有一個請求。」
面對著雷奧納多冷靜的視線，奧斯塔奇歐覺得身體僵硬了起來。
「什麼事？大師。」
「您有銀鑰匙對吧，兩位令兄也是吧。」
「是啊……」
「今晚，你們來宅邸商量葬禮時，想請你們帶鑰匙來。」
奧斯塔奇歐露出困惑的表情。
「能拜託這件事嗎？」
「可以。我們幾個兄弟平常都會隨身帶著重要的鑰匙……不過，是因此知道什麼了嗎？」
明顯露出懷疑的表情，奧斯塔奇歐喃喃說。
舒適地坐在椅上的雷奧納多，仰視那樣表情的他，很肯定地說：
「如果三把鑰匙都齊了，就知道了。殺死法伯里西奧的兇手、遺囑箱子的下落，全都能知道。」
7
黃昏過後不久，法伯里西奧的孩子們漸漸來到宅邸的餐廳。
最先露臉的是丹妮艾菈。然後是奧斯塔奇歐帶著憔悴的嘉玻里艾菈出現。
對於根本沒有血緣關係的嘉玻里艾菈也出席喪葬的討論，丹妮艾菈看來很不高興，但並沒在奧斯塔奇歐的面前提出異議。
比較晚到的是老大巴西里歐。
應該已經快四十歲，一個寬肩、健壯的男人。和阿雷西歐一樣，曬得黑黑的。但看來神經質似地抿緊嘴唇，不像同父異母的弟弟那麼開朗。
嘉琪莉亞想起他不善於和人交際的評價。
「大哥，你什麼時候從蒙扎同來的？」
奧斯塔奇歐隱隱有點挑釁的態度問他哥哥。
「昨天。如果想知道生意的結果，待會再問底下的人就可以了。」
巴西里歐小聲喃喃地回答。小弟的言詞裡，像是隱約有「找到了那個鎖匠了嗎」的挖苦味道，但大哥的作法則是不予理睬。
窗外已經暗下來。從向西採光很好的餐廳窗戶，可清楚看到遠處地平線淡淡暈染的殘照。
傭人老夫婦開始端上飯前酒時，又有另一輛馬車抵達。是次子科內里歐的馬車。
科內里歐是兄弟裡頭最矮的一個，有著方正、強壯的體格。注意到嘉琪莉亞他們後，他很禮貌地打招呼，與其說是像商人，不如說是像宮廷官吏的那種有禮。
不同於不知在想什麼的大哥和毛毛躁躁的小弟，對父親的死，他看起來有種誠摯的悲傷。事件發生已經過了五天，他現在又恢復精神，但聽說之間一度沮喪得無法工作。
可是，如果要懷疑那只是表演，也並非不行。畢竟他是一流的商人，應該也慣於那樣的技巧。
一家人之間的談話並不是很熱絡。每個人都不太自然地避開是誰殺死父親的話題。因為大家都知道，一旦談起這個，恐怕會變成很激烈的爭執。丹妮艾菈向嘉琪莉亞打聽最近宮廷里流行的服飾，科內里歐和奧斯塔奇歐交換著關於纖維產地的情報。巴西里歐不聲不響吃著飯。是一次尷尬的聚餐。
「對不起，遲到了，因為突然有客人來。」
笑眯眯說著出現的，是阿雷西歐。
他一在場，氣氛就不一樣。丹妮艾菈對他評價很高，而對巴西里歐他們來說，他比較像是可信賴的朋友，而不只是兄弟。只有對嘉玻里艾菈，阿雷西歐顯得有些冷淡。身為小老婆的孩子，對於父親的新情人的她，或許有種複雜的感覺吧。
「啊……」
看到嘉琪莉亞他們，阿雷西歐眉毛輕揚。想必是對有外
人在場感到驚訝吧。
可是他的表情馬上變成爽朗的笑容。
「是嘉琪莉亞小姐和大師……。歡迎歡迎。是因為預感到今晚如果只有自己親人的話，會變成很難受的聚餐是吧。」
「……阿雷西歐，在客人面前別說那種話。」巴西里歐低聲責備。
「有什麼關係呢，大哥。」丹妮艾菈笑聲帶刺地說，「說的是真的嘛，我完拿有同感。」
「啊，已經可以開始了吧！」
一副焦急樣，奧斯塔奇歐站了起來。瞪著雷奧納多，以迫不及待似的口吻說：
「現在嫌犯全員到齊了。如果真的有辦法解開全部的謎，那就請告訴我們，這裡是誰殺死家父，拿走了遺囑箱子？」
「謎解出來了？！真的嗎？大師。」
阿雷西歐一副覺得好玩的樣子嘴角翹了起來。
看似倦怠地吐口氣，雷奧納多看著奧斯塔奇歐。他點頭，拿出懷裡的鑰匙，也請他兩個哥哥把鑰匙拿出來。也就是法伯里西奧給他兒子們的鑰匙——遺囑箱子的銀鑰匙。
小小的鑰匙。
和華麗的名稱相反，是很常見的鑄鐵鑰匙。也沒有很複雜的形狀，如果一定要說有什麼特別的話，也只是凹槽的部分比一般來得長。
「這三把是完全一樣的鑰匙對吧？」
雷奧納多一一拿起鑰匙查看，喃喃說。
「當然。所以才會問您，查看這樣的東西有什麼意義嗎？」
奧斯塔奇歐又是一副要火大起來的樣子。但是，藝術家以磊落的態度點頭說：
「是的，這樣就夠了。想知道的全都瞭解了。
「是說知道兇手了嗎？」
大吃一驚的嘉琪莉亞不禁插嘴問說。
三個人拿出來的鑰匙，利質、形狀完全一樣。每把也都保管得很好，沒有損壞也沒弄髒。當然也不是複製的。嘉琪莉亞完全想不通，為什麼這樣就能斷定兇手是誰。
在場的其他人也都這麼想。一副像是碰到惡劣的騙徒或魔術師之類的表情，看著雷奧納多。
「已經知道了。八成錯不了吧。只要在場的大家不是笨蛋的話。」
「這是什麼意思？」嘉琪莉亞直眨眼睛。「兇手是誰？」
「要從頭說明很麻煩。而且在這裡說出那個人的名字，是不是一件好事，我也不知道，如果能答應，待會悄悄地給我看拿走的遺囑箱子，找也不是一定得去證明我是對的。」
雷奧納多用不帶勁的口吻說。
最先反對的是奧斯塔奇歐。
「這樣不行喔，大師。可是人命一條呢！何況遺囑也還沒找到。還是請您說明。」
「也是我想請求的。」阿雷西歐嘲諷地笑說。「您該不會真的認為，這樣威脅的話，兇手就會自動報上姓名吧？大師。很遺憾，這裡沒有人會純真到相信這種幼稚的方法。」
「……瞭解了。好吧。」
雷奧納多淺淺一笑。像極了智慧深不可測的惡魔，正住誘惑人類的那種美麗的冷笑。
嘉琪莉亞喝口蘇打水，淡淡的苦，握杯的手指不禁顫抖。
「先來確認一下。法伯里西奧先生挑選了一個繼承自己財產的人，把名字寫在遺囑上，然後封存在箱子裡。箱子的鑰匙有兩種，用金鑰匙鎖上後，就得用銀鑰匙才能打開，用銀鑰匙鎖上後，就得用金鑰匙才能打開。——這你們是知道的。」
所有人都默默點頭。到現在還說這個幹嘛——也有人露出一副責怪的表情。雷奧納多沒去在乎，繼續說：
「金鑰匙只做了一把，銀鑰匙則做了三把：交給正房的三個兒子每人各一把。法伯里西奧先生在大家面前用金鑰匙把箱子鎖上，並規定得等他死後，在大家的面前打開才可以。」
「……是啊，是這樣。而且如果違反了這個約定，遺產就全部歸那個女人，連這種愚蠢的話都刻在箱子上。」
丹妮艾菈狠狠地瞪著嘉玻里艾菈。奧斯塔奇歐像是要庇護雙眼低垂的嘉玻里艾菈似地，彎身向前，咂個嘴。
雷奧納多又繼續說：
「是那樣沒錯吧。如果這個瞭解了，法伯里西奧先生被殺的那晚到底發生什麼事，也就大致能推斷出來了。誰是兇手，還有金鑰匙的下落也是。」
「……金鑰匙？」阿雷西歐皺眉說，「想知道的是遺囑箱子的下落不是嗎？」
「不，是金鑰匙的去向喔。那是這個事件的『鑰匙』。」
雷奧納多像是想起什麼似地抿嘴笑說。
「關於那個，或許我也有一點小小的責任，一點點而已。這事暫且不管。總之，一個被逼到走投無路的人，他的行動其實是意外的單純。最主要，就是把自己的利益最大化的行動——不是這樣嗎？巴西里歐先生？」
「……沒錯。」
突然被點到名字的大哥，似乎嚇了一跳，伹馬上沉著回答。
「往往，那也是最安全的行動。從事貿易的人，常常會有這樣的體會。」
「我也有同感！大師。」
二哥的科內里歐也加入說。他的視線轉向小弟的奧斯塔奇歐。
「被逼到牆角時，就輕率出手一賭，是笨蛋做的事。」
「你想說的是什麼？兄長。」奧斯塔奇歐不滿地說。「大師也別扯開話題好嗎？」
「抱歉……。但是並沒扯開話題。我想說的是，兇手想必也會有同樣的作法。」
「很有意思的話。」丹妮艾菈優雅地微笑說。「所謂把自己的利益最大化。就是得到家父的遺產是嗎？」
「是的。對兇手來說，應該也是保身的手段。」
「很有趣。是怎麼得到那種結論的，一定要告訴我們。」
阿雷西歐表情嚴肅地說。雷奧納多點頭。
「理由很簡單。兇手為什麼把箱子拿走——或者說為什麼一定得拿走，從這裡來想就可以了。」
圍坐餐桌的所有人，表情開始變得認真起來。
雷奧納多的說話技巧是很巧妙的，這點也獲得宮廷里許多學者和作家的讚賞。他的話，並不是虛張聲勢或隨便湊出來的，馬西尼家的這此人現任看來也確實體會到了。
「為了要瞭解箱子被拿走的理由，首先必須知道法伯里西奧先生被殺死時，箱子是處於什麼狀態。假定是在原來的狀態——也就是用金鑰匙鎖上的狀態被拿走的話，是不是有人會得利？」
六個繼承人選，像是要窺探彼此的表情似地，看著對方的臉。雷奧納多眼神轉了一圈，一一看了他們。
「首先，嘉玻里艾菈小姐可以排除在外。因為她的繼承權利，是依據刻在箱子上的遺囑才得到保證的。如果箱子不見了，她就無法得到遺產。」
嘉玻里艾菈放心了似地吐了一口氣。其他的人選什麼話也沒說。連把她當作眼中釘的丹妮艾菈，看來也沒有什麼異議。
「同樣的道理，阿雷西歐先生也沒有拿走箱子的理由。因為他如果要得到遺產，就必須是箱子中的遺囑寫了他自己的名字才行。如果箱子和遺囑不見了，他也得不到好處。」
阿雷西歐用力點個頭。這點，他自己原本也知道吧，畢竟他的態度從一開始就很從容。
「剩下的四位，立場很微妙。如果遺囑遺失，按照法律的規定，有得到遺產一部分的可能性。可是這又違反了所謂的『兇手想尋求最大利益』的基本前提。」
「確實是啊……。」巴西里歐語氣鄭重地說。「沒有在那時間點拿走箱子的理由。畢竟遺囑上寫了誰的名字都還不知道。拿走箱子，等於是放棄自己成為正當繼承人的可能性。」
「說起來，那就沒有殺死父親的理由才對。」
科內里歐似乎著急地補充說。冒著讓自己成為殺人犯的危險，遺產卻由兄弟平分，這樣的作法豈不是對自己很不利，就像是把遺產分發給兄弟一樣。」
「是這樣沒錯。」
雷奧納多點頭，露出淡淡的笑容。看來是對馬西尼一家人的聰明覺得滿意。
「也就是說，箱子如果是維持在用金鑰匙鎖上的狀態的話，就沒有拿走箱子的理由，而是只有在兇手知道了遺囑上並非寫著自己名字時，才會這麼做。換句話說，箱子一定是被誰打開過。」
「是說箱子變成是用銀鑰匙鎖上的嗎？」阿雷西歐深皺眉頭說，「那就很奇怪了。」
「真是觀察入微……如果說箱子用金鑰匙鎖上時，是處於安全狀態，沒理由拿走。其實用銀鑰匙鎖上時，箱子也沒有被拿走的道理。因為不管是兇手或其他繼承人選，其實是無法區分這兩種情況的。」
「這是……什麼意思？」丹妮艾菈訝異地問說。
「要確認箱子是用哪種鑰匙鎖上的，只有實際開開看才知道。」
阿雷西歐替雷奧納多做了說明。
「你們兩個和我，原本就沒有鑰匙，從一開始就沒有確認的可能。另外三個人，如果用銀鑰匙打開箱子的話，當然能知道箱子是用金鑰匙鎖上的。但在這種情況下，就違反了父親的遺囑。繼承的權利就變成嘉玻里艾菈的。所以，實際上能確認箱子狀態的，只有握有金鑰匙的父親而已。
「的確。」嘉琪莉亞理解了。
如果用金鑰匙打不開，箱子就是在法伯里西奧最後上了鎖的正常狀態。反之，如果金鑰匙打得開的話，就表示有人用銀鑰匙打開過箱子，然後又用銀鑰匙鎖上。為了平常能確認這件事，法伯里西奧先生在自己身邊放有金鑰匙。」
「從這些情況可導出一個結論：法伯里西奧先生被殺的時候，箱子既不是用金鑰匙，也不是用銀鑰匙鎖上的——而是在第三種狀況，也就是說箱子是打開著的。」
「什麼？」科內里歐嘟囔說，「怎麼會？父親的金鑰匙是打不開箱子的，如果箱子是開著的……」
「對，就是只有用了銀鑰匙的時候。」
雷奧納多微笑了。
「不可能。」科內里歐又反駁說，「拿銀鑰匙的人，不可能去打開箱子的。那樣做的話，豈不是變成自己喪失了繼承權。」
「對。用銀鑰匙打開箱子的話，會得利的只有嘉玻里艾菈小姐。但是，她沒有鑰匙。因此，應該誰都不會去打開箱子……，按理來說的話。」
科內里歐聽了，一副不解的樣子，默不作聲。餐廳的其他人，也一時無話。
「啊……是那樣啊……。」
打破沉默的是丹妮艾菈。大家的視線都對著她，她則是瞪著奧斯塔奇歐。
「打開了箱子的是你，奧斯塔奇歐，你打算不久和嘉玻里艾菈結婚。所以才那樣做，讓她能繼承遺產。因為這樣，你和父親發生爭執而殺死了父親。」
「——奧斯塔奇歐！」嘉玻里艾菈不禁叫出聲來，臉邑蒼白地凝視著和她私通的男人。
「不是。」奧斯塔奇歐無力地搖頭。
「奧斯塔奇歐！」
「你！難道…是真的嗎？！」
巴西里歐和科內里歐相繼說道。
「不是！」奧斯塔奇歐尖聲否認。「沒錯，和嘉玻里艾菈約定好要結婚是真的。我也確實打開了父親的箱子。但是，我是算好父親不在時偷偷溜進房間打開箱子的，然後馬上又用目己的鑰匙鎖上了。我也沒看裡頭的遺囑，因為覺得沒那個必要。」
「不是那時被父親看到？」
丹妮艾菈表情嚴厲地問。
「不是。我打開箱子已經是半個月以前的事。父親被殺那天，我也沒來宅邸這裡。我那晚去了嘉玻里艾菈自己的仕處。是這樣沒錯吧？」
奧斯塔奇歐求助似的眼神看著嘉玻里艾菈。她僵硬地點頭。似乎因為奧斯塔奇歐打開遺囑箱子這樣的事實，而覺得茫然不安。的確，他的行為也能理解成，是利用嘉玻里艾菈把遺產變成自己的東西。
「真不要臉……」丹妮艾菈低聲怒罵。
「請等一下。」嘉琪莉亞忍不住插嘴說。「奧斯塔奇歐先生不是兇手。」
「為什麼？」丹妮艾菈一副很著急的樣子說。「他可是承認自己打開了箱子哦。」
「正因為這樣。」嘉琪莉亞並沒退縮，「他沒理由得殺死法伯里西奧老先生，然後再拿走箱子。如果那麼做了，他特地去打開箱子的事也就變得沒意義了。」
「……的確也是。」阿雷西歐喃喃說。丹妮艾菈「喔」一聲，無話可說。
「奧斯塔奇歐先生的話是合理的。」等房間又安靜下來後，雷奧納多開口說。
「他沒必要特地讓令尊知道是他打開箱子的。只要溜進房間，開了箱子再鎖上就可以了。只要這麼做，遺產總歸會變成他的。」
「那麼，是誰把箱子拿走的？還是一樣不知道，不是嗎？」
巴西里歐不滿的眼神瞪著雷奧納多。但他平靜地搖頭。
「不是這樣。現在范網已經縮小很多了。奧斯塔奇歐先生的想法雖然幼稚，但行動上並不矛盾。一樣是為了把利益最大化——讓遺產在最後變成自己的東西。他的話是真的。剛才講的情況就證明了這一點。」
「如果是那樣的話……」阿雷西歐一副思考著的樣子，雙臂交叉。「那麼，最後打開箱子的，就是家父了。因為能打開用銀鑰匙鎖上的箱子，只有父親的金鑰匙。」
「對，就是這樣。法伯里四奧先生像平常一樣，想要確認箱子的狀態。結果，箱子竟然打開了。他想必是很驚訝，但更不幸的是，這時房間裡頭，另外還有人在。是遺產繼承人選其中一個。」
「那人想必很著急。」阿雷西歐嘆氣說，「因為如果這樣的話，遺產就全變成嘉玻里艾菈的了。」
「對，兇手這時覺得必須把法伯里西奧先生殺掉。殺了他，再用他的鑰匙把箱子鎖上的話，自己的繼承權利又恢復了。因為遺囑的箱子是用金鑰匙鎖上的話，裡頭的遺囑也會被視為是有正當性的。而且，必要的話，還可以把遺囑上的名字改為自己的名字。」
「這麼一來，就算我再怎麼說，我用銀鑰匙把箱子重新鎖上過，也沒有任何證據了……混蛋！」奧斯塔奇歐覺得很遺憾似地，咬著嘴唇。「可是……為什麼要把箱子拿走呢？如果我是兇手的話，也會選擇用金鑰匙再鎖上。」
「理由很簡單！因為兇手的手上沒有金鑰匙，無法把箱子鎖上，也就是說，兇手並沒拿到金鑰匙。」
「什麼？」奧斯塔奇歐皺眉說，「家父住兇手面前打開箱子後，才被殺的不是嗎？照您這麼說，那時是沒用金鑰匙再鎖上是嗎？」
「對。當法伯里西奧先生意識到自己要被殺害時，他拚死把鑰匙藏了起來。藏在兇手拿不到的地方。」
「但是……就要遇害之際，應該沒有充裕的時間把鑰匙藏在那麼複雜的地方吧？」
「不，藏東西的地方就近在身邊。」雷奧納多淺淺苦笑。「想想看，為什麼兇手打死法伯里西奧先生後，還要特地用刀子割開他的喉嚨呢？」
「這……」奧斯塔奇歐臉色大變。「難道說……家父……。」
「把鑰匙吞下去了。」雷奧納多平靜地說。「他在最後那一瞬間，選了最靠近自己，兇手的手構不到的藏東西的地方。」
「竟然這樣！……」
嘉琪莉亞感到淡淡寒意，肩膀不禁顫抖起來。
老商人是以什麼樣的心情把鑰匙吞下的？兇手又是以什麼樣的心情割開他的喉嚨？光是想像，就讓人覺得似乎要喘不過氣來。
餐聽里變得寂靜無聲。
然後有人低聲啜泣，是嘉玻里艾菈。她垂下頭，開始哭了起來。
「大師，您已經知道兇手是誰了吧？」阿雷西歐聲音沙啞地說，「請告訴我們……是誰做的？」
雷奧納多沒馬上說出口。
看來是認為，如果兇手自己承認的話比較好。但這一刻，餐廳里只是一片沉默。
「——要縮小兇手的范鬧並不難。兇手把箱子拿走了。因為這樣而喪失繼承權的嘉玻里艾菈小姐和阿雷西歐先生，就可以先排除在兇手之外。然後計畫要讓嘉玻里艾菈繼承到遺產的奧斯塔奇歐先生——您因此也不是兇手。」
首先，已經有三個人沒有嫌疑了。而且，如果他們是兇手的話，也不會只因為擔心自己可能會現出原形而硬是放棄了遺產繼承權。嘉琪莉亞心想。
如果那麼容易就會放棄遺產的話，兇手從一開始就沒有殺人的必要了。
剩下來有嫌疑的是：長子巴西里歐和次子科內里歐，還有長女的丹妮艾菈。
「把箱子拿走的話，剩下來的這三個人，就保留有繼承遺產一部分的權利。但是，其實有更安全，獲利又大的方法。而且方法很簡單。」
雷奧納多淡淡微笑，就像是替那個沒有選擇這種方法的人覺得可鄰一樣。
「就是在現場留下『鎖上的箱子』。這樣做的話，不僅可以降低自己被懷疑為殺父兇手的危險，而且可以改寫遺囑內容，得到繼承遺產的權利。」
「鎖上的箱子？」嘉琪莉亞急忙問說，「請等一下，老師。兇手不是沒有拿到金鑰匙嗎？」
「是這樣沒錯。但有上鎖的方法。之前也說過，能確定箱子狀態的只有握有金鑰匙的人。其他的人是無法分辨箱子是用哪種鑰匙鎖上的。」
「啊！」
嘉琪莉亞這一次終於全部瞭解了。
遺囑箱子如果維持著鎖上的狀態放房間的話，也就不會有財產繼承人的某一個被懷疑是殺死法伯里西奧的兇手。而兇手也知道金鑰匙是在哪裡——在法伯里西奧屍體的肚子裡。
即使割開喉嚨，鑰匙也
沒在那裡。但要把屍體開膛破肚找出鑰匙，時間又不夠。天一亮，傭人們就會來房間裡。但是另外再找時間，要取出鑰匙並不是不可能。時間充足的話，叫鎖匠再做一把同樣的金鑰匙也是可能的。
只要爭取到短短的一、兩天就可以了。
而且，適合打開遺囑箱子的時候，也是在所有繼承人選都到齊時。在設法弄到金鑰匙之前，找個適當的藉口不去宅邸就可以了。在金鑰匙到手之前，讓箱子用銀鑰匙鎖著，只要能爭取到時間就行了——只要手上有銀鑰匙的話。
「巴西里歐先生和科內里歐先生，聽說平常就隨身帶著重要的鑰匙。而且三把鑰匙都在，沒有人弄丟任何一把……假定這兩個其中一個是兇手的話，應該會毫不猶豫，把箱鎖上，然後再爭取時間。而不會費力把箱子拿走，也不用冒著被看到的危險。」
雷奧納多以之前沒有的和善眼神，看著剩下的唯一一個繼承人選。臉帶凶氣的美麗女性。
「兇手是您對吧。丹尼艾菈·馬西尼。」
8
「有證據嗎？」
在宅邸的沉重氣氛中，丹妮艾菈聲音平穩地說。不像是為了找藉口，純粹像是好奇而冒出來的話。
雷奧納多沒說話，拿出一張紙。棕色的紙，用金屬筆畫著一個男人的臉。丹妮艾菈的眼睛，突然像迸裂開來似地張得大大的。
「我前天夜裡從醫院出來時，被暴徒攻擊。這是那個暴徒的肖像畫。想必是因為聽到有個不是醫師也不是醫科學生的奇怪男人，正在醫院的解剖室進進出出，所以才找上我的吧。就像是害怕我是不是會在解剖室找到什麼似的。」
「我父親的屍體應該也正好是那時候被送到那家醫院解剖的……可是卻聽說沒找到鑰匙。」
丹妮艾菈苦笑說。
「你的隨從里，有哪個像畫中的男人嗎？一個威尼斯口音的男人。」
「不……只是像而已。真是名不虛傅，大師。是的，他只是服從我的命令而已，請別怪罪他。」
把畫像還給雷奧納多，丹妮艾菈站起來，優雅地回頭，看向餐廳外面，還有刑警在那裡。
「姊姊！」
奧斯塔奇歐起身喊說。
「遺囑在哪裡？你怎麼會做那樣的事？！」
「遺囑燒掉了。」
丹妮艾菈冷酷微笑說。
沒再理會說不出話的奧斯塔奇歐，她親密似地凝視著雷奧納多。
「您也知道了我為什麼做那樣的事，是吧？大師。」
雷奧納多無言點頭。丹妮艾菈看了後，滿意地點點頭，然後往刑警們那邊走去。就這樣，沒再同頭。
拂掉奧斯塔奇歐想要安慰的手，嘉玻里艾菈當場放聲大哭。
嘉琪莉亞一直站那裡看著她。
9
如此，過了差不多兩個禮拜，嘉琪莉亞又來雷奧納多的工作室。是要來跟他報告馬西尼家後來的情況。
丹妮艾菈很坦白地認罪，現在被關在監獄裡等待審判。殺死父親的罪可不輕，但大部分的市民都在猜想，她的情況可獲得多少減刑。
巴西里歐他們為她請求了減刑。而諷刺的是，聽說法伯里西奧遺產的大部分，都用於請求減刑的事情上了。
嘉玻里艾菈沒多久就和奧斯塔奇歐分手，也和馬西尼家斷絕關係。聽說進了修道院。她畢竟還是愛著法伯里西奧的。
至於奧斯塔奇歐執著於父親的遺產，想要用在甚至是風險很高的生意上，以求獲利，八成是想藉此得到嘉玻里艾菈的肯定——嘉琪莉亞這麼認為，但卻沒機會跟她談起。奧斯塔奇歐到頭來，終究還是無法超越他的父親。
雷奧納多一邊看著拉丁語的書，一邊冷淡地聽著嘉琪莉亞說的。
米蘭夏天的黃昏來得遲。在艷麗鮮明的夕陽中，磚造的街道紅紅閃耀著。
「遺囑上頭……，結果寫的是什麼？」
嘉琪莉亞裝作若無其事地問看看。心想他會裝作沒聽到吧。但很意外地，雷奧納多把書合上，往她這邊看過來。
「遺產的管理完全委託給嘉玻里艾菈——寫的應該是像這樣的事吧。」
他若有所思地說。
嘉琪莉亞一時楞住，但馬上又暸解了。所以丹妮艾菈會激動，會抓狂得殺了他父親。因為知道了遺產無論如何都會變成父親愛人的東西，因為知道了目己不被父親所愛——所以才會那樣。
「但是……，老師是怎麼知道的呢？」
「是鑰匙喔。為什麼法伯里西奧要把遺囑放在那種構造複雜的箱子裡？……為什麼準備了三把銀鑰匙？如果往這方向思考的話，自然就會瞭解他的目的了。」
「準備了三把鑰匙的理由嗎？……」
嘉琪莉亞心想，不就是因為他正房妻子的兒子是三個人嗎？的確是沒有給丹妮艾菈鑰匙，不過那是因為她是女性的緣故。
但這樣做其實也有些奇怪。就算是需要有預備鑰匙，也只要兩把就夠了。而且也不用交給兒子們，自己保管或存放任可信賴的公證人那裡都可以。
「想來法伯里西奧已經覺察到，自己兒子當中的某一個，在和嘉玻里艾菈私通。而他也覺得無所謂了，因為他希望的只是，在自己人世的最後一段時間，能有她照料著自己。」
「啊……。」
那是奧斯塔奇歐說過的。至於那三把鑰匙——給了奧斯塔奇歐他們銀鑰匙，並不是因為他們是正房妻子的兒子，而是因為他們是獨身。第四個兒子阿雷西歐，是有妻室的人。
「如果有人用銀鑰匙偷偷打開箱子的話，那應該就是和嘉玻里艾菈約定要結婚的人吧。那時，假定法伯里西奧自己還活著，也打算把遺產給那個兒子。反之，如果箱子中的遺囑能有效地用到，那他也已經死了，所以也沒什麼遺憾的了。」
「是因為這樣……」
法伯里西奧想用給予遺產這件事，促成他兒子向嘉坡里艾菈求婚，想來是這樣吧。
法伯里西奧並不是把遺產留給兒子們。他考慮的只是嘉玻里艾菈。希望所愛的女性，能永遠不忘記自己——想要如此利用有著自己影子的兒子們。
丹妮艾菈無法容許那樣的事，因為她把父親的行為，視為是對母親和兄弟的冒瀆。所以她把遺囑燒掉。沒告訴任何人，裡頭寫的是什麼。
「老先生愛嘉玻里艾菈竟然愛到那樣的程度……」
嘉琪莉亞覺得喘不過氣來，捂住胸部喃喃說。
老商人，即使自己死了，也想牽絆住情人對自己的愛。一種虛妄、令人可怕的執著。而嘉玻里艾菈覺察到這樣的愛戀，所以才會選擇進了修道院。法伯里西奧的執著終究成真。他鎖住了那女孩的心。
雷奧納多完全沒有回應。這個美貌的藝術家，是否也對誰抱有這種強烈的愛呢？——
話到嘴邊又吞了下去，嘉琪莉亞長長嘆了一口氣。
簡短地告別後，嘉琪莉亞準備離開。正要走出工作室之前，她注意到桌上放著一樣東西，不禁緩緩微笑了起來。
畫著人的心臟的解剖圖上面，放著一把微微生鏽的小鑰匙——。