第四卷 3「為戀愛代筆的她與『那個』」（1/2）

夜晚是屬於大人的時間。至少我一直是這樣認為的。我和普通人一樣也熬過夜，不過就算如此，卻不會在深夜上街，更別提和朋友一起出去玩了。尤其是，來到這個世界以後更是如此。

這裡不是我出生的世界。不是地球，也不是日本。我不知道這個世界是否跟地球一樣也是一顆行星。夜晚天空中會升起月亮，白天則是太陽，還可以看得見星星。所以應該是有太陽系，也有宇宙。可是等到了海邊才發現腳下突然變成斷崖，大地其實是被巨大的烏龜支撐著——這也未必就不可能。

畢竟，這裡是異世界。有人頭上長著獸耳，有人背上有鳥的翅膀，有人的面孔看起來跟老虎一模一樣，還有人其實是龍變來的。城市底下則是無底的迷宮，被稱作冒險者的人們在那裡和魔物戰鬥，向它的更深處挑戰。

在這裡，我的常識發揮不了作用。文化和習慣也完全不同。

我是在某一天，忽然來到這個世界的，當時我走在普通的路上，結果就像掉進了窨井一樣，回過神來腳下已經變成了這個世界的土地。我不知道回去的方法，也沒辦法簡簡單單就融入這裡，卻又不得不為了生計而工作。

今天，又有客人來到了深夜的咖啡館裡。

「正式文件的體裁都是固定的，所以要是熟悉了的話，偽造就很簡單了。」

坐在櫃檯前的大姐姐這樣說道。

「偽、偽造？」

我在人生中很少有機會聽到這個詞，所以不由得向她追問。

「是的，偽造。但是，如果被查出來的話就會非常恐怖，所以我一直都不做這種事！」

她兩手握拳，以強烈的語氣說。那雙看著我的眼睛很大，眼角下垂，給人一種溫柔的印象，但下半部分都被厚厚的眼鏡片遮住了。

「那個，賽蕾涅小姐。」

「嗯？」

「我可不可以再問一下你，你到底是在做什麼工作？」

我小心翼翼地對她問道。賽蕾涅小姐先是歪起頭愣了一下，然後啪地一拍雙手。

「啊，對不起，好像讓你誤解了呢。沒事的，我的工作是合法的哦。我是一個代筆人。」

「代筆人？」

還有這種職業嗎，我第一次知道、

「比如，總會有人雖然不能寫字，但是想要寄信，對不對？我的工作，就是代替這些人來寫信。」

「啊，原來如此。」

在日本，每個人都會寫字，這是理所當然的。因為大家都在學校里學過。可是這個世界裡並沒有什麼義務教育。規模很大的學院雖然存在，但只有極少數一部分學生能在那裡讀書。很多人既不會寫字也不會認字，社會的方方面面都在這方面有所考慮，以免他們遇到麻煩，所以哪怕我也不認識這個世界的文字，卻一樣能正常地生活著。

「那些信，一般都是什麼方面的啊？」

「我寫的東西里，有很多都是情書，店裡的女傭工或者宅邸里的女僕，會在工作的空閒時間裡找到我，給自己的意中人寄信。有時候，她們也會拜託我讀自己收到的信。」

「原來如此，是情書啊。」

「每天都要寫很多甜甜的情話，所以我總是很幸福。」

賽蕾涅小姐露出苦笑。這副表情看起來溫柔又善良。而且，她說自己平時總是在寫情書，這樣就更難和「偽造」這個字眼聯繫起來了。

我對她提出這個問題，結果她又苦笑著告訴我說。

「偽造啊，可是代筆人的傳統副業呢。比如為了見大人物要用的推薦信，或者是請願書什麼的。偽造這種事情，都有點像一種文化了。」

偽造的文化……這個說法聽起來好厲害。

我故意地在無人的店裡張望一圈，然後湊近賽蕾涅小姐。

「那個……偽造的生意，很賺錢嗎？」

賽蕾涅小姐也入戲地湊近我，小聲回答道。

「非常、非常賺錢。而且一般不會追究代筆人的責任，所以大家都在做。」

「賽蕾涅小姐就不做嗎？」

「因為，要是被大人物盯上的話，不是很恐怖嘛。我比較喜歡安寧的生活，普普通通地結婚，然後過著平靜的日子。」

我深深點了點頭，因為對這句話非常有同感。安寧，平靜，多麼美妙的詞啊。我也想要那樣。

「但是，」

賽蕾涅小姐又嘆了口氣

「如果沒有錢，有時候就沒辦法這麼說了。」

她露出憂鬱的面孔，看起來比預示著大雨的黑雲還陰沉。

這一點同樣讓我有共感，於是我情不自禁地又點了點頭。咖啡館現在是深夜營業的狀態，但其實賺不到什麼錢。因為觀光客大舉湧來的時候我攢了一筆積蓄，所以現在才有選擇營業時間的餘地，可是假若沒有這筆積蓄，或許我連平常的心態都沒辦法保持了。畢竟，就算深夜還會有客人來，營業收入終究是比不上白天的。

我和賽蕾涅小姐不約而同地發出嘆息。

只要有錢就什麼都能買到——我雖然不會這麼想，但有時候沒錢的話心裡確實會沒底，沒錢就無法解決的問題也確實是存在的。

不過就算我們兩個人在這裡消沉，也不會有什麼進步。我打算改變氣氛，於是給虹吸壺點了火。

「還是往常的那種咖啡歐蕾嗎？」

「啊，是的。請多放一點牛奶。」

賽蕾涅小姐總是要求多加牛奶少放糖。咖啡要口味清淡才能得到好評。因為有段時間每天都在給某某人煮咖啡，我現在很快就能記住顧客的喜好了。

等水開的時候，賽蕾涅小姐從放在旁邊座位的包里取出了幾個信封。她把信封擺在櫃檯上，然後拿起其中一個，從信封里抽出了折起來的便箋。

「是信嗎？」

「嗯」賽蕾涅小姐點了點頭。「除過代筆之外，我也替別人寄信和收信。因為寄住在店裡的顧客不太方便接收私信，而且有時候要是被別人看到的話也不好。」

原來如此，還有這樣的情況啊，我不住地點頭。

「這個是要寄出去的信。因為是我寫的，所以我要在寄出之前檢查一下，看看有沒有錯字漏字，或者地址有沒有寫錯。」

說完，她的目光落在了信上，嘴角則浮現出淡淡微笑，鏡片後的眼睛裡也流露出溫柔的神色。

我把咖啡歐蕾倒進杯子後，她已經讀完了一遍，然後把信紙小心地折好，放回了信封里。

「你好像很開心。」

把杯子遞給賽蕾涅小姐時，我說了這麼一句，讓她愣住了。

「有嗎？ 不過，可能真的是這樣的。」

她小小地喝了一口冒著熱氣的咖啡歐蕾，接著把杯子輕輕放下。

「每次讀這些文字，我就會想起寫信的時候發生的事。比如客人說話時是怎麼樣的，在哪裡害羞得說不出口，支支吾吾。還有，如果能把那一瞬間的感情，害羞的面孔也變成文字，寄給對方，那該有多好，之類的。我常常會想這些。」

「這個想法確實很棒啊。」

「收信人讀到的是我寫的字，但是不管是文章，還是蘊含在裡面的情感，都不是屬於我的。但是，如果那樣的話，文字一定會變得非常乾燥無味……所以，我會在寫字的時候戀愛，不過只有在寫字的時候。」

賽蕾涅小姐露出了害羞的笑容。

「只有在寫字的時候？」

「嗯。我會感受寄信人的那些話，就像它們是我自己說出來的一樣。我覺得，這樣文字就會自然變得更柔和。」

賽蕾涅小姐笑了起來。

「但是，也只有我自己這樣想而已啦。」

我搖了搖頭，對她露出笑容說。

「沒那回事，我覺得這個想法很棒，文字里蘊含著感情，我自己以前都沒有這麼想過呢。」

「啊，不是」賽蕾涅小姐揮著雙手表示否認。「我只是那麼做而已，但是不知道是不是真的會那樣。這只是我的自我滿足而已。」

「自我滿足不是也很棒嗎，如果我要找人代筆，我也希望能找一個重視這種自我滿足的代筆人。」

賽蕾涅小姐移開視線，咬住嘴唇，就像是要忍住即將浮現的笑容一樣。然後她用右手捏起一縷頭髮，把它撥到肩膀前面。

「……店長你真是的，太會說話了。姐姐都要害羞了。」

「我只是把想到的直接說出來而已啦。」

我雖然露出微笑，但看到她害羞的模樣，自己也突然變得不好意思了。剛才那句話，是不是說得有點太造作了？因為來這裡的客人個性都很強烈，我自己對什麼是「普通」的判斷標準也變得有些曖昧。以後要注意才行啊。

「咳哼」賽蕾涅小姐大聲乾咳了兩下

，然後開始看其他的信。

我則繼續整理柜子，不再打擾她。

店裡非常非常安靜。沒有鳥鳴，也沒有白天走在街上所感受到的那種喧囂。偶爾能聽到的聲響，至多也只有微醺的行人走過店前時的聊天聲，以及遠處的酒館裡突然爆發的大笑而已。就算是這些聲音，隨著時間推移也會消失掉。

在這樣一番夜景里打起燈籠營業，我覺得咖啡館也好像變成了什麼隱匿避世的去處一樣。願意踏足進入這裡的人，要不是個性有些奇怪，那就真的是抱著什麼心事了吧。波尼婆婆把這種人叫做「不正經」，而我覺得他們之間確實有一種共同的夥伴意識。

我聽到紙張摩擦的聲音，自己把東西擺在柜子里呃聲音，還有門鈴聲。

有客人來了。回頭一看，一個小小的身影鑽了進來。

「啊，原來是緹塞。歡迎，歡迎。」

「……晚上好。」

是前幾天在大雨中遇到的那個女孩子。純淨，毫無顏色的白髮，還有背後的小小翅膀。如果她真的像看起來般，只有十二三歲的話，那就是這個時間段里來店的客人中，年紀最小的了。

緹塞怯生生地走近櫃檯，然後在賽蕾涅小姐身邊隔開兩個位置的地方坐下。

「之前你沒有被雨淋感冒吧？」

「嗯，我沒事。」

「那就好，要喝什麼？」

緹塞回答之前，旁邊首先傳來了聲音。

「那個，你就是緹塞嗎？」

我很驚訝，不過緹塞應該比我更驚訝吧。她眨著眼，看著賽蕾涅小姐。

「是、是的……」

於是賽蕾涅小姐不好意思地笑了笑，擺著雙手說。

「對不起哦，突然這麼問嚇到你了。我不是壞人啦。是波尼婆婆告訴我的。」

「波尼婆婆告訴你？」

我試著回溯記憶。說起來，先前波尼婆婆確實跟賽蕾涅小姐說過什麼事情來著。

「她說今天要先回去了，但是如果有個叫緹塞的孩子到店裡的話，就要我請她喝咖啡，還把錢給了我。」

又是那個愛照顧人的好婆婆形象，不過這也很有波尼婆婆的作風。

緹塞呆呆地看著我們，似乎是沒跟上談話的內容。最後又「哈」地突然反應過來，搖著頭說。

「這怎麼行，那個，太不好意思了。我沒事的。」

「但是波尼婆婆都把錢給我了呀，所以為了姐姐，你就答應一下好不好？不然波尼婆婆要責怪我了。」

賽蕾涅小姐以一副很困擾的模樣說道。在這副攻勢面前，恐怕沒有哪個人能拒絕吧。

緹塞露出求助的眼神看著我。

「那個，大哥哥，我該怎麼辦……」

我看著她耷拉著眉毛的為難表情，不由得微笑起來。

「按照波尼婆婆說的做就好了。然後，下次見面時再向她道謝吧。」

緹塞低著頭猶豫了一會兒，最終點了點頭。

「大姐姐，那個，謝謝你。」

然後又很有禮貌地朝賽蕾涅小姐行禮道謝。

「啊，沒事啦，不用在意，我只是替波尼婆婆花錢而已。」

賽蕾涅小姐急忙擺著雙手說。

多麼和平的光景啊。明明波尼婆婆今天依舊騙走了我的錢包，免費喝完咖啡後揚長而去，卻好好地留下了請緹塞喝咖啡的錢。她那麼關心緹塞，真希望能把這種溫柔也稍微分給我一點。

我立刻準備好虹吸壺，開始煮咖啡。

「我的名字是賽蕾涅，請多指教哦。」

「我叫做，緹塞。請多關照。」

「緹塞，你幾歲了？」

「呃，那個，我十三歲。」

「好年輕……」

我聽到賽蕾涅小姐用發抖的聲音輕聲說。

「賽蕾涅小姐的年齡呢？ 有緹塞的一倍了吧？」

「可不可以請你別這樣了，店長。這樣說得我心好痛……」

說完，賽蕾涅小姐用手扶住額頭。

緹塞則關心地看著她。

「……有哪裡，不舒服嗎？」

「沒關係的，緹塞。大人啊，有時候會對自己的年齡驚訝到說不出話來。尤其是聽到小孩子的年紀時。」

「拜託你不要再這麼細心解釋了，好不好？」

賽蕾涅小姐壓低聲音，對我要求道。

「……？」

「沒事的。緹塞總有一天會明白的。」

「……既然這麼說，店長你自己又有多大了呢？」

我發現，圓圓的玻璃鏡片後面，賽蕾涅小姐的眼睛正直勾勾地盯著我。

「告訴你也可以啦。不過真的沒關係嗎，我連二十歲都還——」

「已經可以了。謝謝你，我不打算再問下去了。」

賽蕾涅小姐飛快地說完，然後取下眼鏡，把手掌貼在眼窩上，開始嘀咕「啊……現實好殘酷……我到底是什麼時候變得這麼老了啊……」之類的話。年齡增長究竟是什麼樣的滋味，那應該是我和緹塞都無法想像的吧。

緹塞把雙手舉向身體前方，想要朝著賽蕾涅小姐的方向伸出去，但又停住，並且不斷重複這樣的動作。她好像是在猶豫該不該朝賽蕾涅小姐搭話。接著，又把目光轉向我，露出小狗一樣惹人憐的眼神向我求助。

我輕輕搖了搖頭，結果她帶著愕然的表情停下了動作。

放棄吧緹塞。對年齡這件事，我們再怎麼安慰她也不管用的……。

但在猶豫了一會兒之後，緹塞還是好像下定了什麼決心，注視著賽蕾涅小姐說道。

「大姐姐也還，很年輕的。」

我很難相信這是緹塞發出的聲音，反倒是覺得，要有人說房間裡現在有一台鋼琴，或是我不知道的什麼異世界樂器，那還比較容易接受。這聲音讓我聽入了迷，甚至連其中的意思都忘了去理解。賽蕾涅小姐一定也是同樣，她呆愣地看著緹塞。過了好一會才意識到自己被聲音迷住了，接著誇張地笑起來。

「哎呀，我怎麼還讓比自己小的孩子擔心了。沒事的，大姐姐真的沒事的！不過，謝謝你。」

「不、不用……」

緹塞紅著臉，害羞了。那張精巧的面孔上浮現出這種表情後，猛地一下有了人類的感覺，讓「美麗」之外又多了「可愛」這樣一種形容，我和賽蕾涅小姐都不由得發出驚嘆。

我忍住一直盯著看的衝動，把煮好的咖啡倒進杯子，放在緹塞面前，然後緹塞又對我低頭道謝。

緹塞的臉仍舊紅紅的，露出一副對咖啡入了迷，其他什麼都不在意的神態。不過看她雙手端起杯子喝的時候，好像要用杯子擋住自己的臉一樣，誰都能明白這是她在掩飾害羞。

賽蕾涅小姐也看出了這一點，她溫柔地微笑著，對緹塞說。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。