第十三章 改編（2/2）

「其實如果您真的想改編《我的叔叔于勒》的話，我倒是有一個更有趣的創意，這個根據荷蘭鬱金香事件改編的。」接著莫奈將自己穿越之前在《跟著課文學歷史》中的「真假于勒」這個副本給大致複述了一遍。

「我覺得其實您完全可以將這個創意寫成一篇小說，一定也會非常的精彩！」麥克提議道。

而莫奈則擺擺手道：「不了，一來我覺得這個故事太短了，無法寫成太長的故事；二來莫泊桑先生是我心目中最優秀的三位短篇小說作家之一，所以為了表示尊敬、不想公開魔改他的作品。」

麥克點點頭附和道：「我能理解您的想法，但我還是有點好奇，除了莫泊桑先生之外，另外的兩位短篇小說名家是？」

「來自俄國的契訶夫先生和貴國的歐亨利先生！」莫奈隨口答道，因為這三位也是後世公認的世界三大短篇小說之王。

閒聊幾句之後，兩人便切回正題先是簽訂了合同，然後麥克將早就準備好的支票交給了莫奈，隨後便告辭離開了。

在麥克走後，珊珊好奇的向莫奈問道：「莫奈先生，剛才那位麥克先生這是要將您的小說改成戲文麼？」

莫奈楞了一下，這才反應過來「戲文」指的應該是京劇，於是點點頭答道：「沒錯，就是要改成美國京劇，你喜歡看戲麼？到時候我帶你和你妹妹去看戲啊？」

珊珊開心不已的答道：「好啊好啊，我和雯雯最喜歡看戲了。」但隨即又有些擔憂的問道：「不過我聽說美國的京劇跟咱們、哦不對是我們中國的不一樣，也不知道我能不能聽懂。」

「是有點差別，不過總體上都是靠唱的，最主要的差別應該還是曲目的問題，如果你對這些故事沒有什麼了解的話，可能會看得比較吃力。其實京劇也是一樣，像我這樣的外國人如果不知道楊家將的故事，那看《四郎探母》也會很吃力！」莫奈解釋道。

珊珊忽然有些忐忑的問道：「額、莫奈先生，我有一個問題很久以前就想問您了，但一直都沒找到合適的機會......」

沒等珊珊把話說完，莫奈就大手一揮道：「想問什麼你就直接問吧！」

「您明明是英國人，為什麼不但中文說得這麼好，而且好像對中國的很多事物都非常了解呢？」

好在對於這個問題莫奈早就有所準備，於是稍微調整了一下情緒，仰起頭45度角、略帶悲傷與哽咽的答道：「因為我之前在倫敦時候，交往了一位來自你們中國的女孩，是她教會了我中文和你們中國這博大精深的文化，可惜後來她得了重病過世了，為了避免觸景生情，於是我才坐上了鐵達尼號打算離開倫敦，結果沒想到遭遇了船難......」