第四卷 第一章 異世界轉移篇（2/2）
我抽出腰間上插在刀鞘里的小刀，眉間緊皺，凝視著大熊。
（辦得到！我可以辦到！）
這種雜兵怪，看我秒殺你！根本連技能都用不著！
僅僅一直線衝刺，把你從肩膀到腋下斜劈成兩半！
「喝啊──！」
沒錯！就像這樣！
（……等等。）
「「小蓮！」」
我正打算要飛奔出去時，身邊的小蓮卻搶先一步往前沖。
小蓮握著出鞘的劍，面向身高足足有兩公尺的大熊，從正面展開了突擊。
對於有勇無謀的兒時玩伴，我拚死地伸出手──
「等一下……！」
「喝啊──！」
撕裂──！
「咕嘎──！」
倒下──！
「………………」
接著現場只剩下沉默。
大熊化為魔素的煙霧消失無蹤，野獸的臭味也在同時間消散了。
我和優介，以及栗色頭髮的女孩像是雕像般僵硬在原地。
在這近乎冰凍的空間中，只有小蓮能夠活動自如。
「呼～能趕上真是太好了。」
小蓮大概也處於緊張狀態吧。
只是該怎麼說呢，擦去汗水的帥哥，這場面未免也清爽到不合時宜了吧。
「餵～我打倒大熊了喔～！」
小蓮揮揮手。但是我和優介還是動彈不得。
「你有沒有受傷？沒事吧？」
小蓮接下來向女孩搭話。
只是，果然，在這種急轉直下的場合──
即使想要立刻回話，也不是想做就能辦到的。
「這麼說，大家是冒險者嘍？」
「嗯，是啊。」
擊敗森林大熊後又經過了一段時間。
冷靜下來的我們在森林空地里和那位女孩子展開對談。
「你們果然是為了打倒那隻熊才來到森林裡的嗎？」
「不，其實不是。我們應該算是迷路了才會來到這裡。」
「迷路了？」
「我們是被轉移魔法傳送過來的。」
「原來是這樣啊！」
栗色頭髮的女孩莫妮卡發出大大的驚訝聲。
（這女孩的表情還真是千變萬化啊。）
年齡看起來是國中生左右，實際上說不定更為年幼。
（怎麼說，人種看起來好像也跟我們不一樣就是了。）
看起來是白人，但完全不知道是出自哪個地域。
對於這種孩子，實在難以猜測對方的年紀。
「轉移魔法啊……你們是從哪裡被傳過來的呢？」
「應該是東邊的方向……這裡到底是哪呢？」
「這裡是波拉利亞的南邊喔。」
「波拉利亞？」
「你們沒有聽過嗎？」
「沒有聽過呢。」
「這樣啊……」
（在說謊呢。）
竟然不知道波拉利亞在哪？怎麼可能啊。畢竟在來到這個世界以前，我們原本的所在地就是波拉利亞地區啊。
但卻說不知道，這就代表──
（我們是想要裝作不知情。）
佯裝成什麼都不知道的模樣，藉此向這孩子打聽各種情報。
小蓮乍看之下呆呆的，意外也有相當強韌的一面。
「話說回來，你們是冒險者呢。」
「冒險者怎麼了嗎？」
「不，我是第一次遇見冒險者。」
「咦？冒險者……到處都有吧？」
「並不是哪裡都有的喔！我聽說冒險者只會前往特殊的地方……像是迷宮、鄰近狩獵場的村莊等等。」
「莫妮卡的村子裡沒有冒險者嗎？」
「是有以前從事過冒險者的人。像是因為受傷而引退的人之類的。」
「原來是這樣啊。」
（冒險者，要說有是有呢。）
（好像是這樣。）
優介小聲地向我搭話，我也小聲地回應他。
這世界該不會沒有冒險者吧？我有一瞬間這麼猜測過，看來是有的。
照這個走向，或許《Another World Online》裡頭的常識幾乎能原封不動的適用於此。
「不過，現役的冒險者原來這麼厲害呀！那個像是惡魔一樣的大熊，你們竟然輕輕鬆鬆就打倒了！」
「沒有啦，只是湊巧。剛好砍到要害而已。」
「即使是這樣也十分出色了！」
「沒這回事啦。」
「很厲害的！」
情勢穩定下來後，莫妮卡不知怎麼興奮起來。
她的眼睛閃閃發亮到淺顯易懂的程度。而那熱情的眼神釘在小蓮身上毫不放開。
（啊～這該不會是……）
暈船了啊。正是所謂的一見鍾情。
哎，畢竟小蓮就像是圖畫裡描繪出來的帥哥。被這種對象所搭救，就算不是莫妮卡也會喜歡上對方吧。
（何況在現實世界裡也是這樣。）
打從有意識以來到現在，我們不知道見識過多少次這種光景了。
面對這種差不多要看到厭煩、完全沒有新鮮感的「命運的相遇」，我用著死魚眼般的眼神茫然地旁觀。
「真的真的很感謝你，蓮次先生！」
「用不著那麼畢恭畢敬的啦。」
「不！無論如何都要好好答謝您才行，請、請來一趟我們的村子吧！」
「可以嗎？」
「是的！務必、請務必來一趟！」
「這些傢伙一起去也沒關係？」
「當然沒問題！」
莫妮卡雖點著頭，但眼裡果然只有蓮次。
（大家好，我是附屬品A。）
（我是B。）
我和優介小聲地對談，總覺得莫名空虛。
不過，按照這種輕快的節奏展開話題已經很令人感激了。看來今天還能免於露宿，更是讓人感激不盡。
「那就打擾你們了，可以麻煩你帶路嗎？」
「好的，我們村子是往這個方向！」
俗話說破涕為笑，莫妮卡精神洋溢地牽起小蓮的手。
「兩位也請快點啊～！」
她姑且有呼喚我們，但果然眼裡還是只有小蓮。
「可惡……為什麼！為什麼總是這樣！」
「啊？」
「我們明明是三人組，為什么女孩子總是只向小蓮搭話！」
「因為他是帥哥啊。」
「少說那種沒根據的話啦！」
優介感到憤慨。唉，這也是稀鬆平常的反應了。
他即使感到不甘心卻也不會做出什麼異常舉動，這點也是照常運轉。
「可惡，我也好想被感謝。好想被女孩子吹捧上天！」
「不行不行，我們不是那種料啦。」
「貴大，你難道就不會不甘心嗎！」
「我已經習慣了。」
「你這被調教習慣的路人哥！」
你一言我一語，我們還是跟隨在小蓮的身後。
在這無法習慣卻好像又看慣了的，不可思議的森林之中──
我們一路朝著莫妮卡的村落邁進。
－4－
從沒聽過卡洛克村這個村子。
這是開拓森林土地後所擴展的農村。人口約百人程度的小村落。
（我印象中明明沒有這個村落啊。）
假如和《Another World Online》相同，這個地區應該只會有森林和荒野才對。
（和這裡有段距離的地方可以找到族館城鎮就是了。）
這個世界裡也有那座小鎮，這點倒是和遊戲相同。
「看似一樣卻又有所不同啊。」
還是不太明白其中的道理。這點總讓我感到忐忑不安，我粗暴地抓抓頭，朝向夜空吐出一口嘆息。
「嗨，貴大。你在這裡啊。」
「優介。」
回頭一看，那裡站著損友的身影。
他的模樣看來是充分享受了三溫暖。皮膚既光滑又水嫩，標誌性的亂翹自然卷還沾著水氣。
「哎呀～蒸氣浴還真是個好東西，不知不覺就待太久了。」
「再怎麼說也太久了吧。你是待了幾十分鐘啊。」
「大概一小時左右吧。哎呀，不過在這之間也有泡在河裡。」
「真虧你能辦到這種事。」
「我記得你好像討厭冷水浴？」
「對啊──洗澡就是要熱水才叫洗澡吧。」
「你是老爺爺嗎？」
「少囉嗦──！」
優介嘻皮笑臉地和我打鬧，然後坐在椅子上。
我倚靠在陽台的扶手旁，再次發出小小的嘆氣。
「現在不是能悠悠哉哉的時候吧。」
「別這麼說嘛。就樂觀點吧。」
看著笑著這麼說道的優介，看向他，總覺得情勢的棘手程度似乎也逐漸減輕了。
（明明是轉移到異世界什麼的這種莫名其妙的局面。）
卻感覺像是來趟旅行一樣。
我們之間的互動就是讓人產生了這種心情。
「久等啦！」
「哦，小蓮也回來啦。」
想說優介回來了，沒多久，小蓮也歸隊了。
村人提供給我們一間用來代替住宿用旅館的井幹式木屋，目前正好是無人居住的空屋。我們坐在陽台的椅子上，再次彼此面對彼此。
「好，那麼就來整理現況吧。」
「嗯。」
「了解。」
打從墜落至荒野直到現在，最少也經過了半天以上。
我們決定在此統整一下這段期間所明白的情報。
做出這個提議的優介清清喉嚨，頂著認真的神情開口說道。
「首先先由我來說吧。果然還是連不上網路。完全是離線狀態。但是系統選單沒有出問題，好像還是可以使用。」
「但是這個世界的人好像沒辦法叫出系統選單的樣子。我們還是不要別在外人面前叫出選單比較好。」
「啊～說的沒錯。剛剛把替換衣物拿出來時，其他人也嚇了一大跳，問我『你是從哪裡拿出來的！』。」
「儘可能避免使用道具欄吧。」
「贊成。」
「是啊。」
雖然很麻煩，不過也無可奈何。
「那，接下來換我。我回到那個荒野做了很多嘗試。」
「嗯。」
「像是等級、職業、技能或能力值之類的東西，都和遊戲裡的狀態一模一樣。我的話，無論哪種魔法都能正常使用。」
「這樣的話，感覺我們至少不會遭遇一點小事就掛掉。」
「感覺不只是這樣喔。我詢問了一下村裡的人們，這個地區的居民平均等級似乎只有五十級左右。」
「「真的假的！」」
「真的真的。所以他們才會說森林大熊是惡魔啊。」
「NPC的等級不是應該更高嗎？」
「難道不是這個地區的等級特別低嗎？」
「不，關於這點啊。在都市裡，好像只要超過一百級就被認為是一流了。」
「真的假的啊……」
在這當中，我們三人的等級都是兩百五十級。
這可不是光用有落差就能解釋的等級。根本是超人或怪物的範疇了。
不適當放水的話，就某方面而言可能會引起不必要的注目。
「看來目前還是以冒險者的身分低調活動比較好呢。」
「附近的城鎮好像有公會。去那裡問些更詳細的情報吧。」
「是啊。畢竟應該是沒辦法直接使用這張卡片。」
優介說道，他拿出來的是一塊發出淡淡光芒的小板子。
是冒險者卡片，也能當作身分證。不過既然是遊戲世界裡發行的東西，在這個世界裡恐怕也無法直接使用吧。一個不小心說不定會被認為是仿造品。
「總之先說明我們的情況，再請他們發行新卡片給我們。」
「要隱瞞實情到什麼程度？先仔細想一下設定會比較好吧？」
「關於這點，就說我們是被轉移魔法傳過來的吧。」
「這個理由比較不會引發問題呢。」
小蓮和我拉近椅子，靠近彼此小聲對談。
首先是在這個世界的身分問題。即使決定作為一個冒險者，出身地、又為什麼會到這裡來，必須事先準備好對應這些問題的理由才行。
並且還要讓對方接受這些理由，讓他們發行可以在這個世界通用的冒險者卡片。
「……嗯？」
我察覺到優介從剛才起就安靜過頭了。
他按住嘴巴，肩膀頻頻發顫。
（這傢伙怎麼啦？）
該不會有什麼在意的事情吧？
擔憂他的我們正打算伸手拍拍他的肩膀時……
「太好啦啊啊啊啊！」
「「嗚哇！」」
被他那爆發般的狂喜給震懾，身體不禁往後仰。
「你是怎樣啦。」
「怎麼了嗎？」
「還用得著問怎麼了嘛！」
優介喜色滿面，眼睛閃閃發亮。
「在像是遊戲般的世界裡等級封頂，怎麼想都是人生勝利組啊！」
「是、是喔？」
「是啦！無論遭遇什麼事情都是超級輕鬆模式啊！」
「嗯，這樣說也沒錯啦。」
「對吧？沒錯吧！那隻熊也是一下子就被秒殺了喔。」
「對啊，然後被村人大大感謝了一番。」
「就是這個！能夠輕鬆打倒怪物的力量，就掌握在我們手中啊！」
說不定是這樣。不，一定是這樣沒錯。
如今我們正具備了故事裡的主角或是英雄般的力量。
「乾脆就定居下來啦，定居！把附近的巨龍給宰了，然後和被囚禁的公主展開『昨天晚上過得很愉快呢』的情節吧！」
優介感慨千萬，甚至說出了這種話。
他的意思是要有效利用這股力量，過上美好的生活。
這聽起來或許很不賴。妥善運用的話，地位、名譽、甚至是財富，想必可以獲得任何渴望之物才對。那些都是在原本世界難以得手的東西，如今有了這作弊般的力量，這可是只有在這個世界才能發揮的能力。
（不過啊……）
那樣做真的好嗎？這真的是我們所嚮往的嗎？
重要的糾結點系在心弦，我無法像優介那樣滿心歡喜。
「原本世界的事情該怎麼辦？」
「啥？」
「我的意思是，日本的生活該怎麼辦。」
「鬼才知道啊啊啊啊啊啊！原本世界根本是糞GAME！怎麼看怎麼想都想不到能比現在還好的點！」
「可是，我果然還是不想和家人分開呢。」
「唔咕！」
小蓮難得露出憂愁的神情，低低吐出這句話。
「優介也會再也見不到賽希爾喔。」
「唔唔唔！」
賽希爾。那是優介相當寵愛的茶色玩具貴賓犬。
多半是被提及後才總算想起這件事，直到剛才為止還呼吸急促的優介總算漸漸冷靜下來。
「說的……也對。這個世界沒有賽希爾啊。」
「對啊。我的家人也不在這裡。貴大也是一樣吧？」
「嗯？啊，嗯啊。算是吧。」
老實說，我並沒有那樣的牽掛──
不過這兩個傢伙都說要回去了，只有我說要留下來也不太合理。
「總之先以回去為目標吧！」
「……嗯！」
「雖然還不知道有沒有回去的方法就是了。」
「總會有辦法的吧？」
「聽貴大這麼說，真的有總會有辦法的感覺呢。」
「是啊！」
滿天星空之下，我們看著彼此的臉龐，互相歡笑。
真的有辦法回去嗎？這個世界究竟是怎麼回事？雖然一無所知。
（但只要三個人一起的話，總會有辦法。）
出自這毫無根據的自信，我們持續發出開朗又明亮的笑聲。
「各位，你們已經要離開了嗎？」
「嗯。」
「再待久一點也沒關係的呀。」
「抱歉喔，莫妮卡。」
「蓮次先生……」
尋找可以回到原本世界的方法吧。
做出這個決定的我們決定隔天就踏上旅程。
（畢竟待在這裡也於事無補啊。）
話雖說得殘酷，事實上就是如
此。
待在這裡的話，可收集的情報量極其有限。我們必須前往規模更大的城市，理解更多有關這個世界的情報才行。
為此，首先必須離開這個村落，雖然我是這麼認為的……
「不要走啊，蓮次先生！」
「我們還沒有報答您呢！」
「是啊！再多住幾天嘛！」
（嗚～哇～……）
但我們急著啟程的理由其實是這個。
出現了出現了，村裡的女人從四面八方涌過來，全部圍繞在小蓮身邊。
（帥哥果然很不得了啊。）
這局面簡直要勝過原本世界所看見的光景。
畢竟這個世界連電視也沒有，婦女們想必對美型男沒有免疫力吧。
話說回來這些熱烈追求也未免太厲害了，小蓮的氣勢也被壓了過去。
「好啦，要走嘍。」
「貴大。」
「沒錯沒錯，事不宜遲，趕快出發吧。」
我和優介分別繞過小蓮的兩邊腋下，扣住他的手，總算從女性集團中把他拖了出來。
女人們傳來的不滿抱怨聲就無視吧，無視。比起這些，從遠方傳來散發出殺氣的男人們的視線反倒比較可怕。我們決定趕在殺意轉變成柴刀或長槍那種危險武器之前快點離開村子。
「那麼，打擾各位了。」
「後會有期～！」
道別的話語也相當簡短，我們快馬加鞭地落跑了。
從村落廣場移動到森林之中。從森林之中移動到平原。約莫移動到道路附近後，我們總算停下腳步。
「呼哈～好累～！」
「那是因為你們趕路趕得太過火了啦。」
「你以為是誰害的啊？是誰害的？」
優介大口大口喘氣，小蓮則是一如往常般悠哉。
我側眼瞥了他們兩人一眼，轉而望向持續朝南邊延伸的道路。
「我說，是這條路沒錯吧？」
「什麼？啊～沒錯沒錯。就是那個方向。」
「我記得是先往南走，再往西？」
「那樣感覺比較安全。往東走的話會比較麻煩。」
我們現在位于波拉利亞地區上。
對應原本世界的話，大概是在波蘭的位置附近。
（畢竟「亞斯」就是平行世界的地球嘛。）
光看地圖的話，兩者大部分都有共通點。
（只是……）
當然也有許多相異之處。
例如大陸中央是魔王的領地、中國附近有仙人在喝喝哈哈地打拳、日本則是處於群雄割據的戰國時代──這些都是《Another World Online》之中首屈一指的高難度區域，我們沒打算特地以這些區域為目標。目前先乖乖保持安全，慎重地朝向低難度地區前進吧。
（怎麼說，畢竟還不清楚究竟會和遊戲本身同步到什麼等級。）
我並不是孤單一人。小蓮和優介都在。
我相信只要是我們三個人，一定能回歸原本世界。
「那麼就出發吧！」
「嗯啊！」
「是啊。」
配合優介精力充沛的呼喊聲，我們向道路踏出步伐。
從這好似知曉卻又未知的世界。
邁向好似未知卻又熟悉的世界。
這就是大約橫跨了兩年曆程，我們旅程的開始。
同時，也是朝向訣別的第一步。
幕間劇真實殘酷！異世界的飲食生活！
「我已經吃膩麵包了啦！」
轉移到異世界以來大約經過了一個月了左右。
在某個旅館城鎮的食堂里，優介忽然煞有其事地叫了起來。
「麵包！麵包！水煮地瓜！麵包！麵包！小麥粥！」
「你在唱饒舌歌嗎？」
「才不是──！我是在說食物啦！」
「你的情緒起伏太奇怪了啦。」
我一邊發牢騷一邊啃著黑麵包。
（到底是對這些食物有哪裡不滿啊？）
雖然稱不上是絕品美食，但麵包浸泡到熱湯里還是挺好吃的。
鹽漬高麗菜味道也不錯，為什麼會脾氣暴躁到那種地步啊？
「啊，你該不會是想吃米飯之類的？」
「對！就是那個！That's right！」
「看來是懷念起日本的食物了呢。」
「就是說啊啊啊啊啊………！」
優介開始嗚嗚嗚地假哭，蹭到小蓮身上。
什麼嘛，還以為發生什麼事，原來是這個理由。這傢伙是在飲食生活上得了思鄉病啊。
「但是也沒辦法吧，這裡又沒有白米。」
「東邊的敵人又很強很危險。」
換句話說就是只能乖乖啃麵包的意思。
我和小蓮透過眼神表達出這句話，繼續用餐。
「你們兩個要是看到這個還能保持冷靜嗎？」
優介卻狡猾地笑了，遊刃有餘地彈指一下。
「大廚！請把那個拿過來！」
配合他的話語，餐廳里的大叔端了一個巨大托盤過來。
托盤上好像放著什麼。有點黑黑的，就外觀而言看起來賣相不太好。
「等等，這不是什錦燒嗎！」
嚇了一大跳。好久沒有像這樣打從心底感到驚訝了。
（真沒想到能在這裡看見這道料理……！）
老實說，我甚至作夢也沒想到。
香甜柔和的醬汁香味，不禁讓人咽了口唾沫。
「好啦，請開動吧？」
「哦、哦哦。」
雖然看不太順眼優介洋洋得意的表情，但先別管他了，重點是什錦燒。
上頭刷滿大量醬汁，並擠上大量的美乃滋作為陪襯，我大大地張開嘴巴，將美食塞進嘴裡──
（好、好吃……！）
鬆軟的麵糊以及清甜柔軟的高麗菜。
豬五花肉的油脂更強調出食材的滋味，再由醬汁和美乃滋統合起來。
雖說是簡單的豬五花，卻是無與倫比的美味。睽違一個月所品嘗的故鄉風味讓我理解到身體和心靈都在顫抖。
「如何？很美味吧？」
「嗯──！嗯──！」
小蓮也難得欣喜若狂，點頭如搗蒜。
是啊，很美味啊。真虧優介有辦法為我們準備這道美食。
（……嗯？好像有哪裡不對勁？）
姑且不論麵粉和高麗菜──
醬汁和美乃滋是怎麼做出來的？
該不會店裡有在賣吧？不，我沒見過。
「呼呼呼──呼吼──」
「哼哼哼，先給我把食物吞下去再說話吧。」
「唔……！」
優介的跩臉還是一如往常令人火大。
但我還是無法自拔地想詢問什錦燒的謎題。
「這是怎麼做出來的啊？」
「什麼怎麼做的？」
「別裝傻啦。這裡沒有地方在賣醬汁吧。」
優介笑得好狡猾。
或許是自己也忍俊不住吧，他咯咯笑著，終於揭開真相。
「才不是買的，是我做的啦。」
「做的？你？」
「沒錯！我用調味料製作技能做出了醬汁！」
「「調味料製作技能？」」
我和小蓮忍不住把身子湊近他。
（那是什麼技能？）
好像有聽說過──
「就是顧名思義的技能啊。只要有材料，就算沒有專門工具和知識，一樣可以製作出調味料。」
「嘿～你就是用這個做出醬汁的啊？」
「沒有錯！其他像是魚露或是番茄醬之類的，我也做好了喔。」
「哦哦……？」
優介從道具欄里拿出幾個瓶子。
莫非這全部都是這傢伙製作的調味料嗎？
「在遊戲裡雖然只是興趣取向的技能，但在現實世界裡可是實用技能啊。畢竟嘛，就連什錦燒醬汁的食譜都有記載！」
「真不愧是優介。你很擅長搜尋這種情報呢。」
「怎麼樣啊～？感到惶恐了嗎～？」
「「小的惶恐──！」」
面對手持@wiki的優介，我和小連乖乖低下頭來。
受到此待遇的優介洋洋得意了好一段時間。
「好啦，既然明白這點了，你們也要來幫忙喔。首先是製作醬油。」
「咦？沒有材料吧？」
「吵死啦──！這點你們就要想想辦法啊！總之隨便去搜集一些豆子過來啦！」
「麴之類的該怎麼辦？」
「哦，那個我已經做好了。」
「「你也太厲害了吧──！」」
優介在奇怪的領域上簡直優秀過了頭，我和小蓮再次為他獻上讚賞。
如此這般，他學會的調味料製作技能豐富了我們的飲食生活──
並且在數年後，甚至拯救了名為「滿腹亭」的餐廳──
哎，那又是另一段故事了。