第22章 機會留給有準備的人（2/2）

「那也只能說明他的作品具有極強的商業性。」

「這和作品的深度並不矛盾，能讓大家喜歡，說明他可以運用大家最容易接受的方式去描述，這就是他的本事。」

「你對他的評價很高，可他在文壇里一直飽受爭議。有的人說他譁眾取寵，是優秀的商業性作者，而不是嚴肅文學的作家。」

余問淵意味不明道，察覺不出他真實想法。

「難道書賣得好被廣大讀者認可認同，就稱不上有內涵嗎？一部作品的深度在於它要表達核心，而不是什麼樣的表現形式。淺入深出，這恰恰是最難以做到的。非要大家都看不懂，才叫優秀作品嗎？」

說到自己的偶像，裴施語變得激動起來。

「尼采曾經在《查拉圖斯特拉如是說》里說過，『我們飛翔得越高，我們在那些不能飛翔的人嚴重的形象越是渺小』，我覺得這句話很能體現一些人對深淵的誤解。」

余問淵有些詫異：「你喜歡尼采？」

「是的，我最喜歡的哲學家就是尼采。我最開始接觸德語，就是因為他的緣故。我總覺得想要真的了解一個人的思想，必須要去讀他自己的語言，再好的翻譯也難以完全的能翻譯出對方的最真切想法。」

「很少聽到女孩子喜歡哲學的。」

裴施語不好意思的笑了：「我也是葉公好龍而已，跟那些專門研究的人差遠了。」

「自己覺得好，對自己有所幫助，就是最好的喜歡。」

余問淵頓了頓，又道：「尼采說過：『生命中最難的階段不是沒有人懂你，而是你不懂你自己』。你現在正處於這個階段，對自己缺乏認識。」

聽到這話，她頓時沉默了。

和喬祁在一起的這段日子，失去的不僅僅是感情和時間，還有自尊。

這讓她失去了自信，很容易陷入自我否定中。她雖然在努力改變，可潛意識裡存在，時不時就會在細節上透露出來。

「是的，我之前在錯誤的路上走得太久，迷失了自己。」

余問淵搭在扶手的雙手交叉著，嘴角勾起一抹笑：「我已經看到晨光快要衝破天際，天明不過一瞬的事，只要你保持勇氣。」

「你有一雙看透一切的眼睛。」裴施語由衷佩服道。

「我只是喜歡觀察和思考。」余問淵笑了笑，隨即認真道：「並且非常討厭一個有才華的人，因為一些無關緊要的事失去了自我，讓這份才華也失去了光彩。」

裴施語心底被觸動，葉沛靈雖然也一直告訴她，她很優秀。可對方是自己好友，總覺得是安慰。

現在有個陌生人肯定自己，這個人還十分的優秀，那種感覺就完全不同了。

「很高興認識你，不是客套話。」

「我也一樣，不是客套話。」

兩人相視而笑。

余問淵看了看手錶：「很抱歉，我有些事得先離開了。有機會我們下次再聊，我相信不會太久。」

「期待下次見面。」裴施語大方道。

余問淵走了兩步，又回頭：「你的英語怎麼樣？」

「比德語更好。」

余問淵點了點頭，離開了。

裴施語不明白對方為什麼會問他這個，只以為好奇而已，並沒有放在心上。

這時候的她豁然開朗，之前的糾結都已經不再。

她有能力，即便這邊不行，總有可以容她的地方。現在喬祁自顧不暇，她的機會也就更多。

即將到達寧家時，出版社的電話打過來了，那邊告訴她一個令人震驚的消息。

她被邀請參與深淵最新作品的翻譯工作！