短篇小說 Chocolate Coat（1/2）

1聖母在上中文版之聖誕快樂小說特集

ChocolateCoat（聖誕快樂小說特集）

在不像有人的古老的溫室里，有一個少女。

等的人還沒有來。

把左手舉到眼前，來確認時間的行為的間隔漸漸的縮短了。

最初是五分鐘一次，然後是三分鐘一次，接著是一分鐘一次。

已經到了這個地步，即使只是看表也感到安心，那樣的話這次，等的人一出現就可以馬上明白。

30秒一次，只是確認了自己的手錶還在動，就又放下了手腕。

即使這樣，她也沒有離開。那是因為相信等的人一定會來的。

約定的地方，是這裡嗎？在體育館的旁邊有新的溫室。說不定的話，是和那裡弄混了嗎？

但是如果去確認的時候「那個人」來了的話……這樣想著，果然還是不能離開。即使不記後果的行動的話，吸引了人的注意力也是很困惑的。

今天，是不論走到那裡都可以看到學生們相互送巧克力的日子。正因為如此，選在這個不起眼的地方等那個人是沒有錯的。

已經，到底等了多久了哪？

身體從心裡感到寒冷。

但是她毫不感到痛苦。

這是給自己的處罰。

如果不這樣想，罪惡感就會充滿心靈。

如果，下雪就好了。

等著那個人的罪惡深重的這個身體，被白色的雪連同這個溫室一起覆蓋起來就好了。

如果這樣的話，說不定瑪利亞大人會多少有些原諒吧？！

寧子

因為是凡人，誰都會犯錯誤。

可是，在漫長的人生中，有時也會犯下不可挽回的錯誤。

一直到發覺的十七年間，寧子都以一個平凡的女孩子生活著。

從初中開始成為莉莉安女子學院的學生，一直都平凡的學習著，平凡的做運動，平凡的和夥伴一起玩。就這樣過了三年，等自己發覺的時候已經進了高中部了。

平凡也許很無聊，但也是很重要的。隨著人群前進，偶爾走上岔道也不錯，但是不會離開主幹道。寧子認為，那才是渡過人生波瀾而不至於被淹沒的竅門。

被朋友邀請，加入了排球部。在那裡和一個前輩相識相知，並在第一學期結束的時候結成了姐妹。

從姐姐那裡接受念珠的時候，心裡當然是充滿著快樂，但是似乎安全感在其中占了很大一部分。我們這些一年級的學生，我覺得就像擺放在櫥窗里的商品一樣。比較早被買掉的，心裡也會像落下了一塊大石頭一樣。——真是的，竟然會有這麼驚人的誤解。

因為寧子這樣想，所以升上二年級後的最初目的就是希望儘早的找個妹妹。

「但是，也不是什麼樣的孩子都可以的吧。」

走在護欄內側的同班同學花苗這樣說著。今天是排球部的服務日，因此放學後寧子她們都一起向學校旁邊的公立圖書館走著。她們決定把兒童館的孩子集中起來，然後讀連環畫給孩子們聽。

「果然，還是性格溫柔，純樸的孩子好啊。在這基礎上，帶上有點高鼻樑的可愛的容貌。」

「『有點』的內容才是重要的地方吧。」

寧子笑了。

認像同班的水野蓉子這樣鼻子高高的美少女做妹妹的時候，真的是要下很大的決心的。哎呀，蓉子那邊，也有可能因為她自己才色兼備而不滿意也說不定。而且鑑於作為紅薔薇的花蕾，未來紅薔薇的候補也不得不謹慎的選一個妹妹。無論怎麼樣都夠嗆阿。

「社團里的後輩雖然有很多，但是我們的社團那麼土，幾乎沒有新人加入呢。」

花苗同學發著牢騷。她也一樣，很想要個妹妹，但是現在也還沒有和合適的對象邂逅，和寧子處於同一戰線中。

「聽說網球社有很多人加入呢。」

「我也聽說了。所以啊，似乎還是有需要先下手為強的地方啊。」

倆個人小聲說著。因為有很多社員，所以很容易找到對方。因為聽說了容易找到對方的這一傳聞，社員更是增加了。不是何時開始網球部就有了如此大的盛況。如果說不羨慕的話那是說謊。

「那麼，寧子同學，你有合適的人選了嗎？」

花苗同學探尋的問道。

「具體的來說，這樣的學生是沒有的。」

寧子在風乾機旁一邊用食指理著因損傷而捲曲的頭髮，一邊近乎於自言自語的小聲說著。

2聖母在上中文版之聖誕快樂小說特集

「具體的來說是沒有的，你這麼冷漠的態度怎麼可能找得到？」

花苗同學無心說出的話，卻意外的聽起來有點刺耳。寧子苦笑了一下。

「用不著那樣期待。這樣的事並不現實。」

實際上寧子所說的「像這樣的孩子就好了」的少女從以前開始就存在著的。那是經常在早上乘同一輛電車，穿著和莉莉安不同的私立中學的校服的少女。她比寧子先上車，幾乎每次都坐在同一個位子上，低頭看著書。有時看得是教科書，有時是小說，偶然也會看遊戲攻略書。

寧子總是站在稍遠一點的地方拉著車把手，在搖晃的車廂中遠遠的看著她。稍微過肩一點的長髮永遠都是那麼的柔順而飄逸。偶爾會有肩後的頭髮滑落到前面，她就會把這些頭髮重新理道耳朵後面，很喜歡她的這個動作。

等我到了二年級，就去找一個像那個孩子那樣的妹妹。寧子一邊那樣想著，一邊從她所在的電車下了車。只是這樣而已。

但是等到寧子升上了二年級，她個女孩卻忽然消失了。不，也許說「消失」不太恰當。但是寧子在往常一直乘坐的電車裡再也找不到他了。

因為是新學期，換了別的學校的可能性是存在的。搬家然後換了交通方式這樣的原因也考慮過。

不管怎麼說，往常的那個時間，那輛車的那個位子，現在被一個肥肥的大叔給坐著了。那就是寧子「爽朗的晨課」消失的證明。

稍微比預定時間早了一些到達公立圖書館的寧子她們，沒有直接去事先預定的兒童書區，而是先到了一般閱覽室去泡時間。今天要讀的連環畫，已經讀得相當的熟了，因此也沒有現在在排練一遍的必要了。比起這些，其實還是因為學校以外的圖書館的書架實在是太有新鮮感了。

莉莉安女子學園中高等部的圖書館，也是相當的充實的，但是在經過連續十代被女孩子利用這樣的前提下集中起來的書多少還是有點偏的。關於這點，相比之下，在公立圖書館裡寬廣的，深邃的，堅硬的，柔軟的，各種類的書平等的排列著真是一件讓人感到刺激的事。

利用這些書的人也同樣形形色色。有帶著孩子的母親，有參考書筆記本攤了一桌子的男學生，有斟酌著編織書的老婆婆，體格粗壯的公司職員也有……

就在這時，寧子像是心臟瞬間被擊打了一下一樣。

在為寫東西而設置的桌子邊上坐著的人中，發現了「那個人」。幾乎完全是和坐在電車裡看書時一樣的姿勢，她正專心致志的看著一本很厚的書。她穿的不是以前那樣的私立中學的校服，而是白色的上裝，搭配著談青色印有花圖案的裙子，外面還穿著一件淡黃色的薄毛衣。

「這段時間你怎麼了？在幹些什麼呢？我一直擔心著你啊」

寧子壓制住了跑過去問她的衝動。為什麼？眼前的她應該並不認識寧子，如果立即出現在她面前和她這樣說話一定會嚇到她的。也許還會被她認為是個怪人。

但是，該怎麼做才對呢？寧子不知道該怎麼辦了。就這樣分別的話也許再也見不到面了。

「你怎麼了？寧子同學。」

「對不起，那個，我離開一下。」

心臟越跳越快，寧子跑進了廁所向冷靜一下。但是他無法讓心臟的頻率恢復，也無法停止內心的騷動。

結果，今天讀故事的時候，寧子所分擔的部分，全部都由花苗同學承擔了。

寧子人雖然勉勉強強得坐在兒童書區的花苗同學邊上，但是心早就飛進一般閱覽室里去了。回家的時候如果她還坐在那張椅子上……只要一想到就會流冷汗。

「我調查到了哦。」

第二天花苗同學在教室里對我說。

「林淺香，十五歲，和父母一起住在離那個圖書館五十米外的大廈里。因為住的近，所以從小時候就開始把圖書館當成家裡的書庫一樣的在利用。」

沒有弄錯，這正是昨天圖書館裡那個女孩的個人資料。

「你怎麼得知這些的？」

寧子只是呆呆的等著聽到回話，並非偵探的花苗同學，到底用了什麼手段，能在短時間裡了解得那麼詳

細。話說回來，她為什麼要去像是調查那個女孩一樣，應該想到了吧。

其實整件事很簡單。

「昨天在圖書館的廁所里，寧子同學你不是把理由告訴我了嗎。所以，在你把自己關在個間的時候，我稍微抽身去多管閒事了一下，裝作隨便問問的樣子，向圖書管理員打聽了一下。」

3聖母在上中文版之聖誕快樂小說特集

「你問他他就告訴你了嗎？」

寧子吃驚的詢問著，花苗同學一邊說「不」一邊搖了搖頭。

「說這是『守秘義務』，但是如果我直接試著去問的話，會把她介紹給我。」

「然後」

「當然是直接去問了啊。就這樣，她就把姓名和聯繫地址告訴我了。」

「這麼簡單就告訴你了？」

年輕的女孩，被不相識的人詢問，既是對方是同性，就會馬上把自己的情況清楚地說出來的嗎？

「我們昨天不是有穿著校服嗎？那自然而然就成了身份的證明。只要是同一個學校的學生，警惕心當然就鬆懈了嘛。」

「同一個學校……？」

「真是太好了是吧，寧子同學。她是高中部一年級的哦，她說她還沒有姐姐。」

「誒？」

「再顯得高興一點嘛。」

花苗同學賊賊的笑了笑。

「因為也許可以成為妹妹哦？」

「妹妹……」

寧子低吟著。

「是啊，妹妹。」

被花苗同學這樣肯定，寧子開始一點一點地感到這件事的真實性了。

我要認那個孩子做妹妹。

好像大白天說夢話一樣，「妹妹」這個詞，寧子已經念了不知道多少次了。

花苗同學的「多管閒事」還帶來了「售後服務」。她上了這條船後一直到為和林淺香見面而準備飯菜為止才下船。

在瑪麗亞像的前面，寧子把念珠帶到了淺香的脖子上。淺香也在那天向排球社交了入社申請。

但是。

「誒？」

在排球社每月例行會議結束後，淺香說了一些讓人無法相信的話。

「所以啊，我都是步行上學的。因為初中也是在本地的公立中學裡念的，一直到現在為止從沒有乘過巴士或電車上過學。稍微有點憧憬定期券呢。」

「淺香，這可是一件非常幸福的事啊。」

「是這樣嗎？」

「滿員電車可是非常擠地喲。」

「但是，能和姐姐一起的話也許會很開心。只能一起走到校門。真是有點寂寞呢。」

「哎呀，那真是承蒙款待啊。」

三年級生們大聲地笑了起來。

會議一結束，花苗同學就說了一聲「請過來一下」把寧子帶到了社團活動室的外面。

「到底是怎麼一回事啊？」

「似乎是弄錯人了。」

「天哪—」

花苗同學雙手抱頭仰天叫到。她畢竟扮演過這兩個人的牽線人這一角色。

「但是呢，花苗同學。我認為淺香真的很可愛，所以，我也真的很感謝你。現在，我可以認為是電車裡的那個女孩給了我認淺香做妹妹的機會。拜託你，不要把這件事跟淺香說。」

「……這是當然的。」

花苗同學肯定道。告訴淺香只會傷害她，咣想就可以知道了吧。

「那個電車上的女孩正好是這裡的學生，這麼巧的事是不可能會有的吧。所以請你連那個女孩的份一起好好的愛護淺香吧。」

「嗯，我正有那個打算哦。」

寧子很肯定，而且也是從心裡這麼想著。

但是，「那麼巧的事」確實一直存在在那裡，只是寧子沒有察覺到。

認淺香做妹妹後過了一個月左右的某天，這件事在一直坐的電車上被弄清楚了。

她，坐在那個座位上看著聖經。不僅如此，她穿得不正是莉莉安女子學園高中部的校服嗎？

一瞬間還以為是一直憧憬著乘電車上學的淺香，半開玩笑似得不知從哪裡上了車。但是，淺香應該不知道的。倒推的話也許可以算出是幾點的電車，但是連寧子經常坐的是哪輛車可算出來了，那就……

可能因為寧子注視得太熱列了，感覺到視線了吧，那個女孩抬起了頭。

那個時候，第一次從正面看到了她的臉。

不是淺香。

眼睛向下看時的臉真的和淺香非常地像，筆直向這裡望的時候的臉，就完全是另外一個人了。

「貴安。」

那個女孩，稍微有點難為情的一邊說一邊占了起來。電車慢慢停靠到了M站的站台。

「為什麼？」

寧子在回禮之前，先向她發問了。

「嗯。以前是在中高一貫教育的私立中學上學，但是高中就到了莉莉安。因為以前的學校沒有大學，離家又遠，所以就下決心換學校了。」

「乘的車也換了嗎？」

「在即將舉行入學式的前幾天，有個同班的同學腳受了傷。和她家離的最近的我，就暫時和她一起上下學了。因為他拄著拐杖，要拿包什麼的就很不方便……而且覺得莉莉安學生很多的車比較好，所以就暫時乘那個車了。但是從昨天開始拐杖就可以拿掉了，我的任務也就結束了。」

4聖母在上中文版之聖誕快樂小說特集

「是這樣。」

寧子也清楚的知道這並不能怨恨那個腳受傷的學生。但是，如果那個學生沒有受傷的話，在兩個月之前的四月份，她和那個女孩就能像今天這樣見面了。

那個女孩的名字叫，伴真純。寧子也把自己的姓名和班機告訴了她。

「姐姐大人。」

從M站的北出口下來，很吃驚的發現淺香居然會在這裡。

「咦，真純同學也在啊？貴安。……你們兩位以前就認識嗎？」

聽到淺香這樣說，寧子和真純對忘了一下。

認識，可以這樣說嗎？語言上的交流是今天才開始的。

「因為好像是偶然乘了同一輛車，所以就在出站時互相問候了一下。然後就一直說著話來到了這裡。」

真純的說明並沒有錯，只是把以前的是給省略掉了。

「哎呀，這個世界真是小啊。」

「這是我的同班的伴真純同學，」淺香介紹道，接著又說「這位百川寧子前輩」

「是淺香同學引以自豪的姐姐大人吧。」

在說明兩個人是姐妹之前，真純搶先說了。

「經常聽你說起呢，在公立圖書館裡命運般的相遇之類的。」

「討厭，真純同學真是的。」

淺香紅著臉拍打著真純的肩膀。看著這幅情景心情怎麼也好不起來，寧子忍不住開口道。

「為什麼淺香會在這裡啊？」

「我想稍微體驗一下乘巴士上學的感覺嘛。」

淺香撒嬌似得挽起了寧子的手臂。

「似乎打擾到你們了，我先走一步咯。」

真純笑著加快了腳步走掉了。並沒有衝動想要去追她。該怎麼說呢，緊張感在漸漸的消失。

「不要說下奇怪的話哦。」

「奇怪的話？」

「命運般的相遇之類的。」

「啊，不是我說的啦。都是那些喜歡說閒話的同學，也不介意是誰，覺得有趣就在大家之間來來回回地說了。」

雖然是那樣，但是在傳到「喜歡說閒話者」之前淺香至少也對一個人說過吧。在公立圖書館裡一見中意，就認作了妹妹這件事。

「但是，有沒有說謊，這樣不是很好嗎？」

「……雖然是這樣。」

被淺香牢牢的挽著的左手臂，不知道為什麼重了很多。

[恩，抱歉讓大家久等了，終於第二節的翻譯也完成了，希望大家喜歡。下面文章中（）中的是翻譯的插語，[]中的是我校對時加的，這樣任性真是抱歉啊。不知翻譯會不會來追殺我……]

真純

她，我從以前就知道了。

在整個初中三年級的一年間，真純總能在經常坐的電車上感覺到她的存在。

那個人總是抓著同一個扶手，朝這邊望著。當然，並不認為她是在看著自己。大概是在眺望某個玻璃窗外移動的景色吧。

雖然那樣，但是只要一抬頭，就一定會和她的目光交匯。所以只要電車一接近她上來的那站，真純就開始把書從書包里拿出來打開看。

在站台上，她總是站在同一個地方。因為離樓梯很近，所以有時也能看見發車鈴響的時候，她跑上站

台衝進慢慢開始關閉的電車門裡的場景。

然後和她在同一個空間裡隨著電車搖動，真純把目光投落到了打開著的書本上。有時是能集中到書的內容上，但內容就是好像進不到腦子裡去。

到了M站目送著她的背影，心情就好像忽然一下子缺少了什麼似的。真純仍然坐在那個位子上，隨著電車搖到了離學校最近的站台。

一邊搖動著，一邊經常在想。

這種心情到底是什麼呢？

不知道姓名，也不知道年齡。知道的只是她經常是從那個車站上的車以及她是莉莉安的學生。僅此而已。

但是又有什麼必要去知道更多的呢？只是想這樣，每天早上在同一輛電車裡度過那一點點時光，這兩人之間的關係只是這樣罷了。

只是這樣。

真的就僅僅是這樣嗎？真純的思考每天都在一點一點的朝著內心最真實地感覺前進。

確實，對於那個人來說「只是這樣的關係吧」。但是，對自己而言也這樣說合適嗎？

只是確認從車門外進來的那個身影，一邊意識著她的存在一邊渡過這兩個人在一起的時間，目送她離去。這似乎已經至少包含了「只是這樣的關係」以上的感情了。

每天早上乘坐同一輛電車的，並不是只有她。鄰座的工薪族，和對面的officelady，不也具備著相同的條件嗎？

5聖母在上中文版之聖誕快樂小說特集

即使這樣，在意的還是只有她一個人。

是因為莉莉安校服的緣故嗎？真純覺得這樣想就能稍稍的接近一些答案了。

一想到自己身著莉莉安校服時的樣子，心就會撲通撲通的跳。

進入秋天，真純放棄了直接升入附屬高中，開始準備升學考試。終於在拼命的努力下考上了莉莉安女子學院高中部。

到了春天，愉快的穿著莉莉安校服的真純在入學式那天乘了比平時早一點的電車。雖然她對自己辯解說這是因為第一天上學，早一點到學校時間就可以充裕一點，但其實是因為不好意思讓那個人看到自己穿這身校服。

沒見過也不知道的少女的校服，也許並不會一一記住吧，但如果是相同的莉莉安校服，說不定就會「哦呀？」的一聲注意到了。目前的自己和身上的校服還有一種不協調感，不想讓她看到現在的自己，真純這樣想著。不先讓這身校服變成自己身體的一部分，就無法拿出勇氣在那個人面前出現。[這個就是叫做巧合的東西吧。]

老天似乎聽到了真純的這個願望，一入學班主任老師交給了她一件工作。幫助在春假裡弄傷腳的同班同學一起上下學。那個同班同學，築山三奈子和真純的家，分處於市劃界線的兩邊，雖然家庭地址完全不同，但是兩家的直線距離只有百米之遠，可以說是非常近了。

「不好意思啊，一入學就麻煩你。」

住著拐杖的三奈子說道。

「如果有社團的參觀學習的話，不用客氣說好了。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。