第八卷 愛戀的歲月 後篇 will（2/2）

「佑己同學的話，有也說不定。」

「我？」

佑己指了指自己。

「嗯。因為姊姊，很喜歡佑己哦。」

————！！！

「對不起！」

『啪』的一下，佑己鞠了個躬。

「怎麼了？」

一時之間，志摩子也沒反應過來。

「說不定我對白薔薇大人撒嬌了，自己也不知道。沒考慮志摩子同學的感受」

佑己馬上作出了「反省」。

「啊～討厭啦，我可從沒這樣想過哦。還有啊，我也要向佑己同學說聲謝謝。」

「？」

佑己一抬起頭，看見的依然是志摩子那有如聖女般純潔，毫無嫌氣的笑容。

「我不懂得撒嬌，而且一開始我們也與此無緣。歲數差了兩年，沒有妹妹的妹妹，白薔薇大人想寵愛也沒有對象呢。」

「也就是大家所說的孫女？」

「孫女？嗯，沒錯。」

這種中間沒有二年級學生的關係，真是不可思議。對佑己來說，紅薔薇大人，就好像任由自己撒嬌的祖母。

「對啊，志摩子同學的妹妹，要在白薔薇大人畢業後才入學。」

「妹妹啊沒怎麼考慮過呢。」

遙望窗外的志摩子，神情像是追憶往事一樣。

「但懷著這種心情，白薔薇大人，不也成為了志摩子同學的姊姊嗎？」

「嗯」

然而，佑己知道，自己並沒有說服志摩子。大概是因為，自己和志摩子，有著相同的煩惱。

如果連獨善其身也做不到，又怎樣照顧妹妹？

「的確，說不定會和性格相近的一年級生邂逅。但成為我妹妹的同時，她不就要以一年級生的身份，成為白薔薇花蕾了嗎？」

志摩子似乎認為，單單做為薔薇大人的妹妹，已是個重擔了。

「但志摩子同學不就做到了嗎。」

「話雖如此我總覺得自己，不該有妹妹啊。」

看見志摩子那孤寂的目光，佑己心中泛起陣陣不安。

「志摩子同學。」

佑己突然捉住了志摩子的雙手。

「！怎麼了，嚇我一跳。」

「哪兒也不要去，志摩子同學。」

「佑己？」

「為了一起背負起山百合會，在我升上三年級前，哪兒也不要去。我不願意志摩子同學離開！」

那一刻，佑己心中只想到要挽留志摩子。

佑己總覺得，說不定什麼時侯，志摩子同學會以畢業以外的形式離開莉莉安，離自己遠去。並非想離開，而是為某些事不得不離開。志摩子同學似乎也對此有所覺悟了。

『既然白薔薇大人不會向志摩子伸出援手，那就由身為同學的我——』，當這想法閃過腦海，佑己的手握得更緊了。

「佑己同學，這」

不過，志摩子似乎對佑己突如其來的『熱情』和比體能測驗時強不知道多少的握力，感到有點困惑。

此外

「福沢同學。」

從旁邊伸過來的手，把二人緊握著的雙手包進了掌心。

「雖然不想給這美麗的友誼澆冷水，還是請福沢同學先回座位吧。這樣班會可開不了哦。」

一瞬間，同學們的笑聲包圍了佑己。在佑己熱情獨白的時候，老師來了，同學們也全回到了座位。

「！對不起」

滿臉通紅的佑己放開了志摩子，慌慌張張地回到了自己的位子。

真是太丟人了！那樣捉住志摩子同學的手，還在大家面前說什麼『一起背負山百合會』

（啊啊真想用退格鍵把剛才的三分鐘刪除）

佑己的腦袋，像燒開了的水壺般，邊冒蒸汽邊發出『嗶～嗶～嗶～』的叫聲。

『真是給志摩子同學添麻煩了』，邊想著，佑己往志摩子的方向回了回頭。

「！」

進入眼帘的，是志摩子等侯自己般的目光。

謝·謝·你·啊

慢慢的，志摩子的嘴唇送出了無音的話語。

『志摩子同學！』

沒用什麼退格鍵，佑己心中的尷尬就此一掃而空。

只因為摯友的理解，

只因為一個人的一句話，其他同學怎麼想，也不必在乎了。

2

再想想，即使白薔薇大人對志摩子同學有所牽掛，也不會隨便告訴志摩子同學本人。

紅薔薇大人，不也把『遺言』託付給自己了嗎。

掃完除，在返回教室的途中，佑己發現了熟悉的身影。

拿著書包，佇立在瑪利亞像前的桂同學，已經換上了外套。因為掃除地點的不同，總有人能較其他同學更早放學。

「桂——」

佑己正想上去打個招呼，卻讓從圖書館旁跑出來的學生捷足先登了。

「桂～」

一看見那人，桂同學就像中了咒語般，蹲坐原地，一動不動。佑己連吃驚也來不及，瀑布般的淚水已從桂的眼睛裡涌了出來。

（哇！？）

似乎看到不應看的事了。不過，佑己並不想讓心中留下半點疑問。

一開始，佑己還以為拿著網球拍的人，是桂同學的姊姊。不過仔細看看，事實並非如此。

受到黃薔薇革命的洗禮，桂同學姊妹一度面臨分手危機。在經過近一個月的和解期後，二人才合好如初。

既然如此，那人是

「網球學會副會長，桂同學憧憬的對象喔～」

突然自背後響起的解說，讓佑己冒了一身冷汗。

「嗯～帶著哀愁的桂同學，做為被寫體還真不錯。」

在副會長扶起桂同學的瞬間，快門『咔喳』地響了。毫無疑問，在佑己身後的，是大眾公認的攝影學會皇牌。

「是蔦子同學啊，這」

佑己剛開口，就被蔦子阻止了。

「STOP。就知道你會問，這是桂同學的要求。」

「桂同學的？」

「二人合照，做為畢業的記念。」

「畢業記念」

『畢業』兩個字，勾起了佑己的記憶。桂同學身邊的『副會長』，和黃薔薇大人同屬一班，換句話說，是將在明天畢業的三年級生。

相距不足十米，那二人已進入了只屬於她們的世界。

副會長把網球拍遞給了桂同學。看起來，球拍似乎已用過一段時間了。有點吃驚的桂同學，把球拍緊緊地抱在胸前。

「不過，桂同學一年內也不會用那球拍。」

佑己的注意力，馬上給蔦子的話吸引了。

「為什麼？」

「讓姊姊看到，可不得了喔。」

原來如此。

桂同學的姊姊，也是網球學會會員。其中的人際關係，說不定比佑己想像的更為複雜。

「雖然這純粹只是對

他人的憧憬，桂同學也得照顧姊姊的感受啊。」

人還真是種會演戲的動物。

桂同學和她姊姊的關係，一直以來都很好啊

「因為畢業將近啊好吧。」

『啪』的拍了拍佑己的肩膀，蔦子步向兩位主角。

「要拍照羅～請二位看一看這邊～」

搖身一變，蔦子就成了旅遊影點的攝影師。

3

『白薔薇大人』

因為桂同學的事，佑己不禁有了想見那人一面的衝動。

『！』

聽說，三年級學生們在開過班會，為明天的畢業典禮作準備後，就解散了。然而，張望三年級藤組教室，卻有意想不到的發現。

只有一個人，還留在應已空無一人的教室里。彷佛，是為了確認班會已結束，而一直留到現在。

白薔薇大人，只是站在桌旁，用手輕觸著桌面。看樣子，似乎不是為了什麼事情而留下的。

「忘了什麼嗎？」

雖然知道，多數不是這樣。

昨天在薔薇之館找到的，裝著飯盒的紙口袋，正孤伶伶地站在白薔薇大人身邊的桌子上。看起來就像已經打開的寶箱般，真讓人有點寂寞。

「啊，佑己。」

轉過身來，白薔薇大人向佑己招了招手。

一般而言，這裡的學生都不太喜歡踏進別人的教室。更何況，是高年級生的教室。

但佑己似乎並不在意。

「麻煩，把門關上。」

白薔薇大人指了指房門。是因為天冷？還是不想讓別人看見，並非此班學生的佑己？不過，佑己還是把門關上了。同為女性，又沒有第三者，應該沒什麼好顧慮吧。

「忘了什麼啊」

往桌子上一坐的白薔薇大人，抬頭仰望著天花，並用手撥了撥劉海。

「想和教室說聲再見啊。我可是特意在圖書館呆了好一會兒，等大家都走了才回來的。」

『想笑也可以喔』，白薔薇大人笑著補充到。不過，佑己完全沒有笑的意思。

這話『的確不適合白薔薇大人』，但，那又怎樣？怎樣才適合一個人，是旁人說了算的嗎？在佑己心中，平時吊兒郎當，總是漫不經心的白薔薇大人，不但會在必要時變得專注認真，更有著浪漫而不羈的一面。

「三月才剛開始啊一想到過了明天就不得不離開這裡，還真有點捨不得。」

對白薔薇大人來說，以往的畢業典禮，都不過是種形式。但這一次，可完全不一樣了。

「是因為要離開莉莉安嗎？」

「」

白薔薇大人沒有回答，只是沉默不語。但就在佑己以為自己說錯了什麼的時候，白薔薇大人『哼』地笑了。

「還真是，發生了不少事啊。」

「不少的事？」

「有高興的，也有難過的；有的事讓人後悔，但也有一些成為了美好的回憶。到現在為止，高中的這三年，是我人生中最為豐富的。」

「」

一股悲傷的情感，漸漸籠罩了佑己的內心。

栞，還有在山百合會的種種經歷。一個人留在教室，白薔薇大人又回想起這種種往事了嗎。

不知不覺的，佑己也為白薔薇大人的感情所感染了。

「白薔薇大人！」

『砰』的一聲，佑己的雙手，重重地落在白薔薇大人坐著的桌子上。毫無準備的白薔薇大人，給嚇得差點沒跳起來。

「怎，怎麼了？！」

這行為的確有點魯莽，但白薔薇大人吃驚的樣子，對佑己來說也真新鮮

『！！』

現在可不是想這種事的時候————

「有沒有什麼事，我能幫上忙的！」

想知道白薔薇大入的『遺言』，就得趁現在。

「佑己能幫忙的？？」

「想知道的，或者是我能替白薔薇大人完成的事又或者，想我答應的。」

等等，等等。

「佑己這是怎麼啦？！」

聽了佑己的話，白薔薇大人笑了。

（我可是很認真的啊————）

「什麼都可以。不管是志摩子的事，還是朗奇不，葛郎台的事。什麼事也好，就算是一件也好！」

佑己覺得，白薔薇大人一定會有什麼託付的；但，得到的回答，卻完全相反。

「沒有啊。」

「啊？！」

「就是沒有嘛～想拜託佑己的事。葛郎台都長大了，就算沒人照顧也不要緊啊。要是它不能獨立生活的話，那放生不就沒意義了嗎？」

白薔薇大人的話，怎麼突然變得有點冷漠。像是在說『就算是一個人，也能繼續生活下去』似的。

「再說，沒有我的委託，佑己也不會對遇上危機的志摩子坐視不理吧。不管會出什麼洋相，不管變得多尷尬，為了志摩子，佑己一定會奮不顧身的。所以，在這純真的友誼中，根本不需要我的意志。」

說著，白薔薇大人摸了摸佑己的腦袋。

「反過來，如果佑己是那種沒人要求，就不出手相助的人，我又怎會把志摩子託付給你呢？」

簡直就像是禪宗的問答一樣。但不可思義的是，佑己似乎全都明白了。這是白薔薇大人，對自己的評價。

「但是我，想為白薔薇大人做點什麼————」

「所謂的餞別嗎？」

白薔薇大人從桌子上跳了下來。

「也好～那，讓我在嘴唇上吻一下吧。」

「！？」

面對步步進逼的白薔薇大人，佑己慌慌張張地退了幾步。不知道什麼時候才是來真的，正是白薔薇大人的可怕之處。

「啊～想逃跑？不是說什麼都可以的嗎？」

「嘩～」

這可不行啊。摟著肩膀，還用手指輕輕地托著下巴，這，不就是外語片中的接吻鏡頭嗎？！

「好啦，乖乖的閉上眼睛吧。」

像西方人般，有著深刻輪廓的面孔，慢慢地接近著

（真是，太美了！！）

為眼前的美人所魅惑的佑己，終於在最後的剎那，驚醒了。影片的主角，應該不是自己吧，而且

嘴唇的危機！！

「C～UT！」

佑己放聲喊了出來。CUT這詞雖然不怎麼理想，當時的佑己真是想不到別的話了。

有如中了咒語般，白薔薇大人在那瞬間停下了。情況，就像拍對手戲的女主角，突然喊『CUT』一樣。這果然是電影中才會出現的。

乘這空檔，佑己趕緊逃離現場。

「再，再見了。」

自夢幻中清醒過來的佑己，一時連方向也把握不了，竟往窗子那裡跑了過去。

（嘩啊～？！）

一想到回頭就會再度落入魔掌，佑己左轉了九十度，逃向教室後方，在碰到鎖櫃後，再往左轉了九十度，終於找到了教室的後門。

「沒能得到佑己的吻，我可畢不了業喔～」

慌忙逃跑的佑己這才發現，白薔薇大人並沒追上來，只是站在原地，像是在說『BYEBYE』似的，向自己揮著手。

這多半，是玩笑吧；『戲弄戲弄你啦～』，還真像白薔薇大人的作風。

夕陽西下，室內漸漸暗了下來。面對這隻剩下一個人的教室，佑己不禁感到陣陣的孤寂。像白薔薇大人這樣，能一同嬉笑的前輩，說不定是第一個，也是最後一個了。雖然不像對祥子大人那樣，有著牽動內心的強烈憧憬，但自己和白薔薇大人的確很合得來，就像是有著某種默契似的。

「怎麼啦？」

明明到了門前，怎麼不出去？

『怎麼了？』，佑己向自己提出了同樣的問題。

對啊到底是，怎麼了？！

可不能拋下白薔薇大人，一走了之啊。

怎麼辦？

「不快點回去的話，我可要來羅～」

（你這樣，叫我怎麼辦？）

看著笑嘻嘻的白薔薇大人，佑己心中如此想到。

事到如今，佑己才發現，自己正在為剛才的事後悔。如果，白薔薇大人是認真的

雖然，雖然吻會給奪走，但再想想，自己又怎會對此有所抗拒？

這到底，是什麼感覺。

不妙。

接吻對白薔薇大人來說，就好比打招呼一樣平常吧。既然如此，那輕輕的吻一下又何妨？

危險，這種想法，實在太危險了！

「佑己在想什麼啊？」

什麼事？

接吻的事啊。——這當然是沒法說出口的。

再怎麼說，這可是初吻。就這麼親在嘴唇上可不行。

佑己放下了握著門把的右手。

吻，不就是個吻嗎？

到了這時候，還猶豫什麼？

好～啦。

緊握雙手。

「可別感情用事啊，佑己！」

儘管由乃的幻影在身後發出警告，佑己還是往白薔薇大人那兒跑了過去。

「咦！？」

稍微踮起雙腳。

吻，僅僅和白薔薇大人的嘴唇擦肩而過。

像這樣的表演，佑己還是可以應付自如的。

「佑己！」

滿臉發燙的佑己剛轉過身，就給白薔薇大人捉住了手腕。

（啊！）

白薔薇大人溫柔地把佑己抱進了懷裡。

「雖然不是什麼重要的事但，能認識佑己，實在是太好了。」

「？！」

被白薔薇大人抱著，大家都不能看見對方。難道，白薔薇大人也覺得不好意思？

「一直，我和同輩的女孩都沒什麼來往，但在認識佑己後，我第一次對普通女孩的生活感到羨慕。」

（羨慕？！）

剎時間，佑己還以為自己聽錯了。美麗端莊，聰明而善言，廣受低年級生愛戴的校園巨星，竟然會嚮往普通女孩的生活？不過回想起栞的事，白薔薇大人的確經歷了許多。

「高三的這一年，我似乎往好的方向演變了。雖然不清楚這是否自己喜歡的改變，但現在的自己，的確生活得輕鬆多了。讓我改變的因素有很多，不過佑己的存在，可是很重要的。所以佑己帶給我的，可不止單單一個吻而已。」

「我，根本沒有」

實在想不到，自己做過什麼。鬆開被緊抱的身體，佑己轉過身來，抬頭看著白薔薇大人。就在這時候——

「豎起耳朵聽好羅～」

白薔薇大人豎起了食指。

「佑己你，不是讓我成為大學生了嗎？」

「怎麼會？」

「真的喔。會想再當一回學生，就是因為遇到了佑己。」

「咦？」

「說起來也真危險。去年冬天，正好沒來得及提交優先入學申請，只好和其他人一起考試啦。啊，這好像都說過了。」

白薔薇大人的確提起過，是今年才開始準備大學考試的。不過，白薔薇大人是因為自己，才改變了不想上大學的想法，佑己還真是頭一回聽說。

「這，怎麼辦」

這可不是小事啊，自己竟然改變了白薔薇大人人生上的選擇。可不能堵上耳朵，就當成什麼都沒發生過。

「佑己可不用著什麼急啊，就算受到誰的影響也好，做決定的還是自己。」

「嗯」

「所以佑己啊，一定要對自己有信心喔～像我這麼帥氣的傢伙，可都在憧憬著你呢。」

說著，白薔薇大人拍了拍佑己的肩膀。

（福沢佑己啊，竟然反過來，讓快畢業的人鼓勵）

「完畢，敬禮。」

白薔薇大人低頭敬了個禮，就把佑己轉了半個圈，對準了房門。

「我愛你喔，佑己。能認識你，和你一同嬉笑，真是太好了。我啊，都不止一次，想要變成佑己了。」

連倒數也沒有，白薔薇大人把佑己像發射火箭般推了出去。往前沖了幾步，佑己就到了門前。力氣還控制得真好。

「『我愛你』，白薔薇大人對大家都會這麼說吧。」

「嗯～」

聽到白薔薇大人那沒半點掩飾的回答，佑己就知道猜中了。不過佑己並沒生氣。不論得到的是怎樣的答案，都不會改變佑己對白薔薇大人的感情。

「吻，謝謝羅～」

正要開門，白薔薇大人的聲音傳進了佑己的耳朵。

「沒什麼，不過是單純的餞別而已。」

畢業典禮後，就不能像現在那樣，天天看見白薔薇大人了。所以，要送上畢業的祝福。而且剛才的事，佑己可是鼓起了十二萬分的勇氣啊。

「嗯嗯～單純的餞別啊。」

白薔薇大人點了點頭。

「那，佑己，想不想知道我上哪間大學？」

「哈？」

半張著嘴，佑己透過半開的門，從走廊把身子探進教室。

「嗯～還是算了。為了不想聽到大學的名字，說不定佑己會逃跑喔～好像最喜歡的白薔薇大人，讓大學給搶走了。」

「白薔薇大人還真自我陶醉啊。」

笑了笑，佑己把門關上了。

白薔薇大人的直覺真是敏銳。

那句話，真是正中要害。

4

終於，到了畢業典禮當日的早上。

萬里無雲的晴空，更為這重要的日子，增添了幾分莊嚴。為親眼見證女兒畢業的家長們，毫不介意現場的擁擠，在體育館結合。今天，正是畢業典禮舉行當日。

不過

『上當了，

上當了，

上當了——！！』

佑己獨自一人，一聲不響地在三年級教室的走廊上，大步前進。

「白薔薇大人！」

到達三年級藤組，拉開房門，佑己揚聲向身處教室中央的白薔薇大人喊道。

瞬間，畢業生們的目光，全部集中到佑己身上。

『不妙』二字閃過佑己的腦海，不過，現在為時以晚。沒有辦法。在這特別的日子，應該委託其他同學代為通知。但此刻的佑己，確實為怒火沖昏頭腦。

「怎麼啦佑己，臉色很嚇人哦。」

白薔薇大人笑眯眯的，從同學間走了過來。

「貴安。祝賀您今天畢業。」

「嗯，謝謝～」

既然事到如今，佑己問過好，便強行把白薔薇從教室里拉了出來。

「等等等，要去那裡啊？」

「那裡也行，只要是不會被看見的地方。」

「沒人的地方？不錯啊～要繼續，昨天的事？」

「為這件事，有話和白薔薇大人說。」

「嗯～」

一直默不作聲，跟著佑己的白薔薇大人，終於在通往二樓的樓梯轉角，把佑己拉住了。

「就在這裡吧，今天不論那裡，都不會沒人哪。」

「啊」

忘記了。和情人節、聖誕節一樣，不少學生也會選擇在畢業典禮當天，向喜歡的人表白。特別，當對象是三年級生時，這就是最後的機會了。為此而鼓起勇氣的學生，也不在少數。因此，適合單獨對話的地方，似乎不會沒有人。

另一方面，在缺乏陽光，有點陰暗的樓梯轉角告白，的確不怎麼羅曼蒂克。

樓梯當然會有人經過，但在此停下來，聆聽別人談話的內容，始終不太自然。只要不被新聞學會會長發現，在這裡和白薔薇大人對話，應該很安全。

「那，是什麼事？」

探出身子，把臉湊近佑己的白薔薇大人問道。

「是真的嗎？」

「是真的什麼啊～」

「是大學的事。」

「大學的事？」

「白薔薇大人還打算裝蒜嗎？」

什麼『不想看見白薔薇大人被大學搶走，佑己肯定會逃跑哦～』。早知如此，那時候就應該讓白薔薇大人，把事實告訴自己。不行，這樣也不行。不把時間拉回送上『餞別』以前，一樣無濟於事。

「啊～詭計漏餡啦？比我想像的快呢～如果佑己一直被蒙在鼓裡，到四月才發現，可就有趣羅。」

「果然如此。今天從志摩子同學那裡得知這事，我氣得臉上都快冒火了。」

為白薔薇大人那滿面哀愁所欺騙，以吻餞別簡直是醜態畢露。自己還以為，這一切是都是最後了。

「臉上冒火？！真的嗎～無論如何，讓我見識一下啊～」

「白薔薇大人再這樣，我可要動手了！」

話音未落，佑己就舉起了拳頭。

「嘩啊～佑己要報復嗎？」

「呃呃」

這算什麼嘛

「別這樣啦～沒仔細交代，的確是我不好。可是，我真是不覺得，有什麼沒和佑己說清楚啊。」

「白薔薇大人，故意隱瞞大學的事。」

「為了什麼？為了吻嗎？」

「別再提這件事了。」

佑己伸出手，堵住白薔薇大人的嘴巴。不過，佑己的力氣的確比不上白薔薇大人。『手制』口罩，很快就被移開了。

「這不是

很好嗎？畢業是真的，上大學也是真的，所以得到了佑己的餞別。哪裡有問題嘛。」

「但那大學，不正是莉莉安女子大學嗎？」

佑己喊到。

「嗯～」

不加思索，白薔薇大人便對此於以肯定。

此時，一位年級頗大的講師自上層走了下來。穿著傳統日本男性服飾的講師，回過頭，看了看二人。

正是如此。

明年四月起，白薔薇大人就會正式成為莉莉安女子大學，文學院英語系的一年級學生。當然，大學的校舍和中學，建於同一用地內。

「上大學的目的，並不是學習哦。是為了重新認識學校，和它成為朋友。而且，為了感情上的相互關係，這個地方必須是莉莉安。再說啊，畢業以後，就不能隨便到高中部玩羅。」

「原來，是這樣啊。」

奇妙地，佑己被說服了，並冷靜了下來。

不得不和其他學生一起參加考試這件事，本身就是一種提示。如果，能在知道白薔薇大人沒來得及提交優先入學申請後，對事情多做一點推理就好了。

「這和將前往其他大學的蓉子和江利子，是一樣的。」

『不能再依賴白薔薇大人了』，佑己心中，浮現出對這事實的肯定。不過，白薔薇大人會留在自己附近，實在讓人高興。非常高興。

咦？自己，不是在生氣嗎？什麼時候，臉頰綻放出微笑了

白薔薇大人不會離自己遠去的安心感，似乎已經取代了，因為吻被『騙走』，而產生的不快。

突然，樓梯變得人來人往。看看手錶，已經是八點二十五分了。畢業典禮早上沒有禮拜，但為了替學生點名，班會依然會舉行。為此，大家必須回到教室。因為沒有慣常的預備鐘聲，對時間流逝的感覺，也變得有些遲緩。

「可惜啊～時間快到了」

「嗯。」

和平時一樣，二人分別向樓梯的不同方向走去。

「那，待會見啦。」

「嗯，過會再見。」

一步步踏上樓梯，佑己似乎想通了什麼。

心境，變得和萬里無雲的晴空一樣。

噔噔噔。

腳步，也越加輕快。

心中，終於有了肯定。

白薔薇大人。

畢業了，也不要緊啊。

譯註

[*注1]三題噺日本宴席表演的一種，負責的人會請客人出三個主題，並把這些東西串起來成為有頭有尾的故事。某程度上有點像我們的單口相聲。

[*注2]紅薔薇水野蓉子大人那『人生最好的日子』，就是St.Valentine，ValentineDay，西方情人節。（可惜時至今日，她都沒有『真正』去體會過這一節日==+）

[*注3]法文，指牛奶和咖啡各占一半的熱飲。

[*注4]原文為『お禮參り』。日文的『お禮參り』可解為向神明感恩或報復之意，上文譯得可能不大貼切，如有意見敬請提出——

WILL之章完