短篇 某三月的贈與交換（1/2）

網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄吧

翻譯：Edster792

3月14號

期末考終於結束了，除了等待春假的到來和思考班級會有什麼變化以外已經沒事可做了。東京的乾冷天還沒讓人感受到春天的徵兆，不過兩個星期後就會變成賞花的溫暖季節

現在是學校的午休時間

上條當麻一邊把視線投向窗外的景色一邊自言自語

「真令人懷念啊」

他沒有說明在懷念什麼。一個靠譜的提示就是他與名為茵蒂克絲的少女的初見面是在七月二十號

在這期間，上條的右手曾被扯了下來，美琴曾徘徊在生與死的交界之間，姬神擦了香水但卻沒人注意到。此外還發生了一大堆別的事情。不過要細說每一件事大概會裝滿整個書架吧，在這裡就先略過

現在還是暫時把注意力放在3月14號這一天吧

正當上條把視線轉向了教室的後方，他看見了附在告示板上的幾份通知。上面有個廉價的日曆，3月14號被紅色記號筆圈了起來，還附上了一行字：「覺悟吧，少年們！！」

這一天是白色情人節

每一個日本女生在上個月都給男生丟了巧克力，現在他們被逼連著利息把人情還回去。如果在金融世界裡有人試圖仿造白色情人節的話，也許就會引起法律糾紛了。順便一說，學校里的所有男生都是極端的巧克力控，所以無論丟過來的巧克力是包含了女方的真心還是義理的他們一樣會很開心

在討論到白色情人節這個名字的起源時，上條表示「一定是來自帶有童話故事色彩的純白。」土御門則堅持認為「喵，因為這個假日一開始並不存在，所以是從一片空白誕生的。」然後藍發耳環開玩笑地表示「我知道了！『白色』指的一定就是男人射出來的那玩意兒！」接著全班撿起椅子朝他丟了過去，現在他已經入院了

正當上條回憶起那次事件時，班上的一個少女接近了他

是吹寄制理

那個堅強的少女有著被額頭分開，落在耳後的黑髮。其他特點還有她那巨大的胸部以及郵購的愛好。她對使喚人很在行，而且連續幾次的大霸星祭和一端覽祭都能看到她在委員會的努力。喜歡短時間內多管齊下，所以並沒有什麼想當班長或加入學生會的想法。她說過在那些地方無法進一步磨練自己

這位強硬的少女向上條伸出了右手

「履行你的職責吧。」

「那個聽你的語氣好像是要我出席關原之戰什麼的。」

「你不打算還我人情嗎？我可是費了很大勁才履行了自己的義務啊!」

「那個」

「你一點感激之情都沒有嗎？少女製作的巧克力裡面可是有XXXX的啊！！」

「至少說清楚是什麼啊！愛心或蟲子什麼的都有可能！」上條大叫道。「還有你什麼時候給我送過義理巧克力了。不，等等，那一天是那個日子，然後啊啊！？」

簡直就是一語驚醒夢中人

這時，吹寄一臉狐疑地瞪著他

「別跟我說你以為那些巧克力有什麼深意在裡頭。如果讓你誤會了我道歉。這麼說也許很傷人，但就讓我終結這個幻想吧。對不起。」

她道歉的語氣就像是在說「別興奮過頭了。」

「別用可憐的眼神看著我。我不是那個意思。」上條撓了撓腦袋。「抱歉，可是我忘了2月14號發生了什麼。」

情人節前一天的深夜裡（也可能是午夜後了），上條對天長嘯「今年一定什麼都收不到！」，然後就開始絕望地借酒消愁。後果就是，他一整天的記憶都完蛋了

如果要他還人情他是會還的。不過他必須知道當天收到了什麼好判斷到底送什麼作為回禮才合適

但是

「你——你居然」

與上條的期待相反。吹寄制理受到了迫使她後退一步的巨大打擊

「你居然想說你什麼都不記得了！？」

「哇啊啊！？」

吹寄噴出像岩漿一樣炎熱逼人的吐息後，上條摔到了椅子上

「等等吹寄小姐！！為什麼你今天這麼興奮啊！？」

吹寄沒有回答上條發自內心的疑問

她一邊發抖一邊說了些別的

「忘了我沒關係，但你必須向姬神同學道歉！！她抱住站在旁邊的和風黑髮少女——姬神秋沙大喊道。」她為了你這樣的人忍受了那樣的恥辱，到頭來你居然說全部忘掉了！？真不愧是女性公敵啊。如果你現在馬上死掉的話肯定可以對世人做出貢獻！！」（E:這句話在看了新約9後真覺得很詭異啊）

「咦？什麼？」上條睜大雙眼。「『那樣的恥辱』是怎麼回事？姬神做了什麼？」

「沒關係，我早就知道即使我費了那麼大功夫結果也會是這樣。」

「等等，你到底做了什麼！？為什麼臉紅！？請把那些記憶傳送給我啊！！」

即使聽到了上條的大喊，班上的精神感應能力者們都因為怕事，不敢跟這事扯上關係。在這種要緊關頭學會自保很重要，因為這種情節只有站在觀眾的立場上才會顯得有趣（E:不能更真相）

然後

「小-小上條？」一個孩童般的顫音傳來

聲音的主人是站在教室門口，135cm高的月詠小萌老師

「你不記得2月14號是怎麼回事？人家-人家的身體還明明被這樣那樣了！？」

「噗！」上條一口老血噴出來。「不可能的！情人節什麼時候變成體育系的節日了！？」

「事後要洗乾淨頭髮你知道有多難嗎！！？」

「我覺得你口中的情人節跟我所認識的完全不是一個東西！日本的糖果商聽到你頭髮上濺到東西後肯定不會開心的好嗎！！」

上條渾身發抖大喊道，但小萌老師沒在聽。她哭著衝出了教室

上條一臉茫然地看著她離去，不過他知道要是放著她不管一會兒肯定要出事。他決定丟下姬神追出去

可一踏出課室的瞬間，他就撞上了認識的女人

那是黃泉川愛穗，一個身穿運動服的巨乳體育教師

「那個我聽到了你們的對話，你真的記不清情人節的事情了嗎？」

「呃呃難-難道你也給予了我義理之力嗎？」上條不知怎的用了小萌老師的聲調回答

眼前的巨乳女士嘆了口氣後把視線稍稍移開了

「義理，嗎？」

「等等！！為什麼一副失望的樣子！？」

「我才意識到花了這麼久準備了那麼多絲帶現在全泡湯了」

在上條問清楚絲帶是怎麼回事前，那位體育老師就搖搖晃晃地走掉了

小萌老師，姬神秋沙，還有黃泉川愛穗

「啊啊！我到底該從哪個開始！？」上條雙手抓頭大喊道

「從我開始怎麼樣？」

「神裂小姐！？你來日本多久了？為什麼從窗戶登場！？」

不給少年喊出來的機會，單馬尾在風中搖曳的神裂火織突然從窗外跳了進來，抓住了他的衣領，又一次跳出了教學樓。身為全世界不足二十位的聖人，那變態的體能讓她毫不費勁地抵消落地的衝擊

他們現在正在教學樓後面

這是約人見面的理想地點

神裂面帶微笑注視著上條

「嗯，我聽說你完全忘了2月14號發生了什麼。」

「我怎麼過情人節這個情報是怎麼傳到學園都市外面的！？還有你的語氣這麼溫和但同時又伸手拔刀是要怎樣！？」

「你還好意思問！？叫——叫我做了那些事情後，你居然說你忘記了！！全身塗滿那又黏又熱的巧克力比我想像中還要難受！」

「據我所知，情人節是你們魔法側搞出來的！我不知道那個叫瓦倫丁（情人節的英文是Valentine's Day，直譯就是瓦倫丁日）的是男是女，不過他（她）真的在教會裡傳教了這麼荒謬的東西嗎！？」

「我不是自願去做的啊！！」

「你居然在哭！？意思是我逼你的嗎！？」

上條真的完全搞不清楚狀況，而神裂則彈了下還在鞘里的七天七刀

「你真的記不起來？也許我應該試試強力點的打擊療法。」

「為什麼是問你自己而不是問我的意見啊！？」

就算這只是在搞笑，可神裂是聖人。她很有可能沒有意識到她的吐槽會對普通人造成多大傷害。

於是上條打算盡全力逃走

不過

「給我等一下！！」

御坂美琴朝著他們射出了一發超電磁炮

以三倍音速飛來的遊戲幣被神裂用刀鞘擋下。但硬幣的破壞力超乎神裂預想，於是她在大喊「唔，我居然擋不下如此不痛不癢的攻擊！？」後就被打飛，直接撞穿了學校的圍牆。上條對自己正在期待她無傷踏過瓦礫堆感到害怕

不過眼下他還是小心翼翼地回頭一看

那裡站著一個常盤台中學的初中女生，她一臉自滿地沖他大喊

「我不是跟你說了很期待這一天的嗎！！」

「哇啊啊！」上條的肩膀脫力了。「這是目前為止最普通，但仍然是最差勁的一個。」

「別把我說成最差勁的啊！」美琴怒了

她好像完全忘記了剛剛才把神裂轟出牆外

然後她掏出了一枚新的硬幣

「給我住手！！」

什麼人給了美琴後腦一擊把她打趴在地。兇手正是她的母親，御坂美鈴。她看上去就像個大學生，人也很隨和，不會怎麼介意人們怎麼評論她的年齡

「我給你的巧克力還算數嗎？」

她拋過來的不止是微笑，還是一枚炸彈

正當美琴臉朝下趴在地上時，她抓緊了拳頭

「我懂了，這次的主題是母女丼啊。」

「別——別瞪著我！上條先生真的什麼都不記得了！！」

上條拼命搖頭

「等等，御坂表示要發動追加攻擊。」

御坂妹從美玲後面現身把她踢倒在地。她看都不看地上的兩個本體一眼就直接以無法讀懂的眼神望著上條

「你在2月14號說好要把10032號視為一個獨立個體來喜歡而不是一個編號的承諾呢？御坂提起2月14號的事向你發問。」

「哇啊啊！喝醉的我真的那樣說了！？」

上條再次發出喊叫時，被壓在下面的美琴低聲問道

「你是想要姐妹丼還是母女丼？」

「那個女孩到底是誰啊？」壓在女兒上面的美玲歪頭問道

「最後登場的御坂來踩場子了！御坂御坂大叫著衝進混亂當中！！」

一個大概十歲的女孩從御坂妹後面現身把她撞倒在地。御坂妹倒在了御坂母女的上面，被壓在底下的美琴露出痛苦的表情

上條一想到自己可能對這位被稱作最後之作的少女做了什麼後就渾身發抖

「那麼你要先選哪個女兒呢？御坂御坂無比興奮地問道。」

「噗！？你怎麼得出這個結論的！？不管過程如何，在這種情況下最後當然只能選一個啊，迷你小御坂！！」

「算了吧。就算是你也肯定明白情況已經失控到普通排除法完全沒用的階段了吧，御坂確認你清楚這點。你·要·選·哪·個？御坂來回擺動著食指發問道。」

「你就一點道德觀念都沒有嗎！？」

上條感覺腦子快要炸開了，不過御坂妹打算幫他一把

「她不會共享自己的記憶，不過看來20001號對於家庭的觀念好像跟其他御坂家族成員的看法不一樣，御坂為了提升好感度正善解人意地作出說明。」

「原-原來如此。也就是說她是個特殊的個體，有點意料外的感覺呢。」

「順便說一句，御坂是絕對不會背叛她的上條崇拜的，也就是說御坂絕對會一心一意，御坂為了澄清任何誤會這麼說道。」

「我是很開心，不過你好像突然說出了什麼很鄭重的東西啊！！」

上條接到了一記直球。在2月14號的他醉成一坨爛泥。平時他會對一個喝醉的人能跑那麼多地方感到懷疑，不過他完全不敢想像那一天他他到底有多活躍

之後，奧索拉，雪莉還有一些不隸屬於學園都市的人爬過了外牆溜了進來。明明沒有給她地址但風斬冰華卻給他發了郵件，一個名為米夏·克洛伊潔芙的大天使以預言石板的方式丟了一封信給他，一大波麻煩接踵而來

上條被一大堆的「你忘了情人節的事情了嗎？」和「說好的白色情人節呢？」轟炸著神經

從所有搜集到的情報來看，在2月14號喝醉的上條好像環遊了世界，解決了多次足以影響一國命運的事件，拯救了無數的少女。雖然很難相信，但既然所有人都堅持這個說法那就肯定是真的了

「我已經受不了了。」

累扁的是上條從平時放學回家的路上轉到了一個地下購物區

如果從別人那收到了巧克力，那他一定要贈以回禮

這個地下購物區把百貨公司的底層全都連接了起來，很多店都推出了白色情人節的優惠商品。但因為這些禮物本應是前一天就要準備好的，所以現在只剩下賣剩的倉底貨

「白色情人節嗎？我該買什麼作為回禮呢。」

上條在幾個店裡打轉

「看來是我出場的時候了。」

上條聽到突如其來的聲音後肩膀震了一下。他聞到了甜甜的香水味。回頭一看，發現了一個頭髮染成紅色的神父

是史提爾·馬格努斯

上條的表情看上去就像魂魄已經從腳底溜走了一般

「別告訴我你也給我送了巧克力」

「如果你再繼續思考這種不和諧的東西，我就燒死你。」史提爾看上去十分不爽。「因為你實在笨得可以，於是我就來幫忙了。」

「咦？你來幫我？」

上條一副半信半疑的樣子，史提爾則在咬香菸的濾嘴

「我其實原本不想來的，但我別無選擇。全體清教修女都罷工了，所有人都在談白色情人節的事。你是想從內部支配必要之惡教會嗎？能不能別把一個原本好好的部門改造成發情的地方啊？就連我們的大主教都在臉紅，真該死。我真的要考慮跳槽到別處了。」

他平靜的語氣讓上條覺得很可怕

史提爾把嚼過的香菸吐了出來

「由我來解釋，你有什麼不滿的麼？」

「完全沒有！！」

上條使勁地搖頭

「本來情人節只有它一個。白色情人節一開始並不存在。十字教誕生前的情侶結合這個神聖典故與兩個都被稱為聖瓦倫丁的人的傳說混合到一起。於是就被賦予了『兩人結為連理』這層意義，然後它進一步發展成為一對男女經由交換賀卡結為情侶的儀式。」

「也就是說？」

「情人節就它一個就夠了，雙方都已經交換了禮物。」

如果情人節是「交換」的儀式，那麼在白色情人節再一次「回禮」就變得毫無意義了

史提爾從一個被擠壓過的包裝盒裡拿出了一根新的香菸

「情人節是由女方給男方送賀卡的時候開始的儀式。」

只是揮了一下，煙就點著了，史提爾呼出了一陣煙

他完全沒有在意所謂的吸菸禮儀

「但那被認為是不公平的，女方必須鼓起勇氣啟動儀式，而男方只需要接受就好。甚至有些情況下會直接無視女方。這一定讓少女們感到壓力很大吧。也許看到男方滿臉期待把她們惹毛了也說不定。所以女方也想得到某種回禮。在2月14號得到的口頭感謝不能與她們鼓起的勇氣相等。用儀式作為例子的話，她們要索取與她們所付出的行動完全相等的補償。」

「聽起來像是某種很邪門的惡魔召喚啊。」

「是嗎？如果你查一下魔法側的歷史就會發現，有好幾種贏取某人好感的方法。只要你把它看做感情操控，愛情和魔法其實關係十分緊密。」史提爾聽上去很悶的樣子。「用科學側的話來講，我覺得就像是力和反作用力的關係吧。採取了行動就必定會遭受某種反衝。這是魔法側的基本準則之一。」

（嗯？他從科學側的例子繞到了魔法側的基本準則之一？難道這倆其實很相似？）

上條混亂的大腦產生了一些很耐人尋味的想法，但他決定因為眼下要解決白色情人節的事所以就把它了丟到一邊

「情人節和白色情人節的關係可以說是依賴著『禮物交換』這個準則。不過這比起魔法更符合人類學的範疇。如果情人節是北極，那白色情人節就是南極。一開始因為只有情人節所以沒有形成平衡。於是白色情人節就自然誕生了。你還聽得懂嗎？也就是說白色情人節是基於少女們的怨氣這個基礎上誕生的。」史提爾作出了總結

「為什麼你說的這麼複雜？我只需要送出回禮就好了吧？」

上條真誠的語氣讓史提爾一臉無奈

「為什麼是3月14號呢，」他問道

「什麼？」

「情人節會是2月14號是因為那一天是聖瓦倫丁殉道的日子。但是白色情人節並沒有一個起源，它只是突然就出現了。」史提爾低語道

上條側了下頭

「2月14號跟聖瓦倫丁有關，那麼3月14

號不是也跟他有關嗎？」

「那個日子沒有和任何傳說扯上關係，就連聖瓦倫丁的也沒有。不過呢」

「這個論點有意義嗎？」

史提爾的這句話完全沒有道理

他輕輕地吐了口煙然後繼續說了下去

「我剛才說過，聖瓦倫丁的出現是因為把好幾個聖人的傳說混在了一起。也就是說，真的有名為瓦倫丁的聖人，但他們各自的神跡並不是兌現愛情，而是治癒疾病。」

「咦？那情人節和白色情人節到底是什麼？」

「它們跟這些聖人完全無關。聖瓦倫丁的傳說被增添上了不同的傳言然後他最終被世人稱為情聖。後來教會正式承認了這所有的傳言，所以即使理不清也沒關係。」

「嗯？那麼3月14號是怎麼回事？」

「這就是問題所在。就算這個日期真的來自聖瓦倫丁的傳說，傳說也經過歲月消磨無限偏離事實了，所以自然會有些對不上的地方。」

史提爾口裡的煙隨著他的嘴上下抖動

據他所說，白色情人節這個名字只限日本使用。但是，在3月14號「回禮」這個傳統在海外也只是換了個名字而已

那為什麼會是3月14號呢？

史提爾總結了一些重點

「這個儀式是因為少女的怨念才會出現，但為什麼選在3月14號呢？是誰選的？背後有什麼根據呢？這算是神學仍未解開的世界之謎之一，那麼為什麼全世界都在過白色情人節但又沒人考慮這些呢？」

「咦？」

上條歪了歪頭

為什麼呢？之前溫馨的心不知怎的被一股陰森感籠罩著，掌心全是冷汗

史提爾繼續說道

「這種愛慕之情的交換已經上升到了世界級的程度。你也許會覺得我是在異想天開，但這在人類的歷史上占了很大的比重。白色情人節一開始並不存在，而3月14號帶來了靈魂等級的異變。也就是說」

「你-你不會是想說」

「沒錯。解開隱藏在十字教構造里的種種謎團的關鍵說不定就在這！」

史提爾的發言伴隨著一聲頓然覺悟的音效

「我可沒想把對話引導往這個方向啊。」上條雙手抱頭抱怨道

但是史提爾繼續提高音量

「然後你在今年的情人節做出了各種怪事！」

「你想說那都是我做的！？我不是被卷進來的嗎！？」

「如果不是你，那個冷靜沉著的神裂絕對不可能因為準備好一浴缸的巧克力，只圍著一條浴巾等你就難為情到差點哭出來的地步。」

「為什麼現在是三月！？我想回到二月啊！！」

上條不禁跺腳大喊，但過去的時光已經一去不復返。不幸的少年還是決定放棄這個想法，活在當下

「現在因為情人節的異變，那麼它的姐妹白色情人節自然也隨之改變了。我的任務就是修正這個異變，順便解讀隱藏在這倆假日背後的十字教機密！！」

「那是什麼無厘頭的結論啊！？」

「我必須解開這個謎！！」

「該死的，這傢伙無視我啊！！」

得到了理由後，已經阻止不了史提爾了。無論是他對上條施以拳腳還是拿炎劍追著他滿街跑，史提爾都可以說全是為了調查異變的根源——上條當麻。對於一個積壓了很大怨氣的傢伙來說，現在這情況再好不過了

史提爾散發出一股黑暗的氣場，暗示著如果他一個不留神就會讓旁人遭殃。地下購物區的學生們都很識相地開始避開他

可是

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。