第七卷 寇拉爾的暴風雨 第八章（2/2）

夫人好不容易取回冷靜已經是在子爵死後過了足足一個月的時候了。

夫人向國王，【我想要辭去愛妾這一地位】

這樣提出道。

在此之前即使身在一個城內，國王也儘可能地避免與夫人碰面，但這下不能當沒聽到，於是移步至夫人的所在。

現在夫人既不是在原先的離宮，也不是在子爵咽氣的地方，而是靜靜地在一個小小的宮殿生活。是為了讓她能稍微轉變一下心情，女官長這麼配置的。

夫人穿著一身黑色衣服出來迎接國王。明明是盛夏卻絲毫沒有出汗。之前血色非常好的臉頰如今如透明般的白，也變瘦了，本來是如向日葵般的人現在就如同綻放在陰影下的花朵般，散發出異樣的風情。

夫人有多麼萬念俱灰連國王也能充分體會。

為救所愛之人不管不顧地勉強自己回到已經忘卻的往昔，但是，結果這一切都成了白費。

和不知道如何開口的國王對照般的，夫人靜靜開口說。

【這是我的報應】

【……】

【因為我想要欺騙陛下，這就是報應】

【…不能說這種話，你沒有任何過錯啊】

好不容易擠出話來，但應酬話根本稱不上有安慰的效果。

【雖然承蒙陛下寬大的厚待，在今後，我不能再得寸進尺地留住於城內。請容我就此還鄉】

【離開城後，你準備去哪裡？】

【我會回去出生的故鄉。雖然沒有人在等我，但我也沒有其他可以去的地方了】

國王搖搖頭。

國王知道夫人的故鄉是越過忒巴河的某個小公國。這樣的話根本不能放心地讓她離開。國王請求夫人至少留在自己能看得到的地方。

【您的意思是要監視我嗎】

【不是的，不是這回事】

國王感到焦躁地說道。

【求你明白，我想要幫助你啊】

【那麼就請不要那麼溫柔。這樣只會顯得我更加悽慘】

口氣非常冷淡。

國王的困擾程度從旁邊看也一目了然，夫人慢慢地搖搖頭。柔和地微笑起來。

【在這段時間，公主大人曾說過的話，我不知不覺地能理解了。那位大人說您是真正偉大的國王】

【……】

【事實就是如此吧。您就是偉大的國王陛下。在斯夏時代作為伯爵的兒子日夜鑽研武道的時候起，您就是真正的國王。以常人不及分毫的寬大的心來愛我。我這個蠢女人的腦袋總算能理解那份愛了。

但是，我所期望的，我真正想要的，並不是熱愛著萬人，被萬人熱愛的偉大的王，而是打從心底只愛我一人的人】

在長長的沉默過後，國王終於浮現苦笑。

【看來結果作為你的戀人來說，我還是不及格啊】

【這並不是您的錯。只是我…作為一個女人的無聊的任性罷了】

【那麼也讓我任性一回吧。就算不是愛妾也行，如果不想住在王宮的話我會為你在附近設置住所。只求你再考慮一下出國的事】

【是為了防止會有哪裡的壞人再來利用我吧】

【拉迪娜！】

國王以為果然沒被理解，聲音慌亂了起來，但當看見夫人的表情後就咽下了話語。

再次成為未亡人的夫人竭盡全力露出笑容，但是她的雙眸中盈滿了淚水。

【拜託您了，就當作是這樣吧】

對現在的這個人來說必須的不是溫柔體貼。不如說她渴望被斷罪。察覺到這點後，國王事務性地推進了話題。

【知道了。自今天起解除你愛妾的地位。但是，不能接受你的出國。會在寇拉爾的郊外授予你住所，今後就在那裡生活起居】

說到這裡，國王一臉苦澀地補充道。

【這是王命，你必須遵從】

【我虛心接受了。只是，能否允許我為去世的丈夫祈福】

【這自不必說】

【非常感激您】

夫人還是靜靜地低下頭。

走出了小小的宮殿後，國王坐在了延續至中庭的階梯上，眺望著晚上的庭院。

在斜面上建成的是寇拉爾城。庭院也呈現傾斜，階梯的周圍點綴著野牡丹的紅和綠等鮮艷色彩。

排成一整列的小小紅花看起來就像梯田一般。

是個能聽見蟲鳴的夏夜。周圍飄散著草與木混雜而成的濃厚香氣。

連腳步聲都沒有的王女坐到了國王的身邊。

是聽聞了夫人打算出城的事了吧。什麼都不說地叩了叩國王的肩膀。

十六歲的王女就如同男人一般，

做出宛如熟知性情的親密友人般的舉動。雖然並不是稀奇的事，但國王就好像想起一般牽過了王女的手。

【幹嘛？】

【不啊，我只是覺得真是一雙小巧的手呢】

【那當然，和你相比身體的大小相差太大了】

所以手的大小不一樣也是理所當然的，王女想這麼說，但國王一再地看著正好能收入掌心的王女的手。

【你在和拉迪娜的手比較？】

【說不

定啊。她的雙手很會勞動。園藝不用說了，身邊大小事都好好整頓，也擅長針線活。不但廚藝高超，連酒和茶都能自己釀造】

王女聳聳肩浮現出滑稽的笑容，輕輕地收回了手。

【這是除了怪力就只會戰鬥的手了，怎麼比得了呢】

【我不是在比較優劣。既然是降臨現世的戰女神的手的話那是當然的。這雙手最適合用來抓住劍和勝利。不適合用來拿針和廚房用具】

王女再次聳聳肩。

雖然兩人坐在同一段階梯上，但從後面看過去，簡直好像狗熊和小羊親密地坐在一起一樣。

事實上，稍稍離開一點的石像的陰影下，幾雙眼睛正守護著兩人。

【表兄大人，現在正是決勝時刻啊】

對著低聲囁嚅的迪雷頓騎士團長，拉莫納騎士團長也小聲告誡道。

【還不住口，巴魯。怎麼能說這種沒教養的話…】

【你有資格說我嗎】

正站在他旁邊的納西亞斯無言以對了。隔壁獨立騎兵隊長一臉苦惱地歪著頭。

【但是，被夫人甩了後再求婚有點太丟臉了啊。莉那傢伙真的會答應嗎？】

【這也是啊…】

【這就是問題所在啊】

【一個搞不好陛下的臉又要腫起來了】

插入的聲音讓男人們驚嚇地回頭。

穿著女官服的微胖身體，即使如此也一邊想要躲進石像底下，一邊向下看著男人們。

【真是讓人難過。先不論獨騎長，居然連迪雷頓和拉莫納騎士團長也聚在一起偷窺】

【這麼說女官長是為何而來？】

【搭偷窺的順風車】

三人咚地摔倒了。

雖然想既然如此就別出口抱怨啊，但搭車的還不止卡林，連布魯庫斯也偷偷鑽進這裡。

看這個樣子恐怕還能找到其他的偷窺者吧。

他們的行為不能以偷窺一言以蔽之，因為最近坦加的攻勢越來越激烈，真的會舉行結婚儀式嗎，會在什麼時候舉行呢，因為沒有確切的回應而給對方落下了口實，對方非常纏人。

意圖非常明顯，是為了引誘這邊說出破局的話。

而且帕萊絲特的形勢也讓人在意。歐隆是那種周全地制定策略，在能確信勝機之後再發動攻擊的國王。相對的卻有隻要一旦開戰就無論如何都要取勝的令人吃驚的貪慾。

德爾菲尼亞被這兩國夾在中間，

就算不想也要做好萬全準備。

宰相嘆了口氣。

【但事到如今，關鍵的陛下卻連一位女性都無法攻略……】

【並非是普通的女性，就像各國的騷亂所預示的一般，是位擁有能改變一個國家命運的力量的貴人】

女官長非常認真地說道。

這是眾神就在身邊吐息的世界，然後那位王女就像是不可思議之力的化身。

不能放手。

撇開一部分強硬的血統至上主義者，這就是現場這些人的共同想法。

在用汗水淋淋的手握著拳頭一邊偷窺情勢的人們面前，有著狗熊和小羊程度的體格差距的兩人悠閒地說著話。

【拉迪娜會搬去哪裡？】

【嗯。郊外有正合適的宅邸。是叔父的…去世的國王的弟弟的一幢別墅，有著寬廣的庭院。因為一段時間都沒人住，野草正好長得很茂盛呢】

【那再好不過了】

王女這麼說道。

國王的意圖顯而易見。就是要讓夫人有事做。人這種動物只要有多餘的時間就盡想一些不好的事。只要儘可能活動身體，終有一日悲傷的感情也會變得淡薄。

【等到把庭院變得如原先那般漂亮的時候能振作起來就好了】

【是啊。但是，還那麼年輕，到底因為什麼因果，才被兩任丈夫先行一步啊…】

對著一臉失望表情的國王，王女儘量開朗地向他搭話。

【渥爾】

【怎麼了？】

【和你先前說得不太一樣啊】

【你指什麼？】

【你不是說過沒有被女性勾搭過嘛。但實際上都有婚約者了】

【為了我和她的名譽我要說一句，我可沒說謊】

國王斬釘截鐵地斷言道。

王女思考了一會，懷疑地說道。

【那麼，是你引誘她的嗎？】

【你說得好難聽。這種事怎麼能說清楚是哪邊主動的】

但是，看起來至少不像是國王積極進攻的。

王女越來越懷疑地問道。

【你啊，除了拉迪娜外，還被多少人引誘過啊？】

國王稍稍睜大眼睛。

變成搜索記憶陷入思考的表情。

【就算你問有多少人…】

【多到你不記得的程度嗎？！】

【不要把別人說得像色魔一樣！讓我考慮結婚的只有她】

王女好像要盯出個洞來般看著慌忙反駁的國王的臉，【那麼，算了，就當是這麼回事吧】

【你才是一副引人在意的說法嘛？】

【我擔心的是，會不會還有其他女人像拉迪娜一樣被送來。沒有的話就好了】

國王的臉痙攣起來。

巨大的身體因為怒火看起來甚至膨脹了起來。

【總有一天要和帕萊絲特做個了斷啊】

這麼斷然說道。

【好歹是一國之王，想要奪取國家明明可以更加光明正大地干。我可不喜歡這種手段。偏偏利用拉迪娜和她的丈夫！】

【……】

【我還有不得不對抗的對手在。經過這次的事知道對帕萊絲特也不能掉以輕心。至於坦加更是說都不用說了】

【選擇戰爭嗎？】

【就算我不發動，早晚對方也會等不下去發動戰爭。因為不管哪邊都虎視眈眈地想要擴大領土啊。雖然不到一定要征服另外兩國的程度，但都想要成為最強大的國家。但是，我的國家不可能乖乖等著被他們吞併】

【這當然啦】

【我看近期一定會有一場戰爭，到那時…】

【嗯？】

【在出陣的我的身邊如果有王妃在，我想士兵們也會受到鼓舞吧】

【這種事，是王妃的工作？】

【誒，雖然不是一般王妃的工作，但是俗話說，既然都喝下了毒藥索性連盤子也舔一舔】（譯者注:一不做二不休)

【這是幹壞事時才用的話吧】

這兩人不論何時都像說相聲一樣。

藏起來偷聽的人們都拼命忍著快要飛奔出來的衝動。

【莉。一直把這件事拖著我很困擾，

重臣們和國民們也都很困擾。我想要說清楚】

王女嘆了口氣。

【我說啊，國王大人。你想要說清楚什麼啊？】

【這還用問，這不是很顯然的事嘛】

【為什麼很顯然？】

國王眨了眨眼睛。

【莉？】

王女一臉不快。

【我倒是想讓你說清楚。你還什麼都沒說給我聽啊】

【我沒說過？】

【沒錯】

【我沒正式提出請求？】

【我不記得聽過】

國王試著想起在魔法街發生的一連串互動。確實如此。雖然說了結婚是個好辦法，但卻還沒有求婚。

【這還真是，搞砸了】

王女撲哧一笑。

【你還真是關鍵時刻掉鏈子啊。這樣子拉迪娜會因為受不了你逃走也是情有可原的】

【這麼一說你一直不回應這件事是因為…】

【你都還沒提出過，為什麼我要回應你啊？】（譯者:tmd好有愛)

說得太對了。

【我知道了。那麼我向你求婚，你站起來。跪著求婚才是正確的做法】

王女噴笑了。

坐在階梯上笑了一會，一臉戲弄地看過來。

【你來說的話求婚也好像是開玩笑一樣】

雖然國王終於忍不住地想要反駁，但王女依然撐著臉頰，不知為何點點頭道。

【不對。我知道你是認真的。但是你總是一臉平淡地說出讓人吃驚的話，所以不習慣的人就會不知所措…但是算了，你的認真不容質疑這件事，我是知道的】

【所以我才想要你當我的王妃啊】

王這樣說道。

【雖然大家都稱其為裝飾，但王妃能完成的工作很巨大。本來對男人來說妻子這一角色就代表著非比尋常的意義。但是，我無法憑喜好自由

地選擇王妃，但我也不想選擇各國帶著不良用心送來的公主】

【結了婚你就不會這麼說了】

【你說得沒錯。就算最初是陌生人，或是如父女般年齡差距的對象，在一起生活後就會讓人吃驚般變得有依賴感。這種事我知道。但是，即使不和沒見過面的公主花費時間建立信賴和同盟關係，我也有一個相互知道脾氣的強大的戰友站在眼前，既然如此我選擇你】

【這就是你的理論啊】

【不行嗎？我這可也算是拼命在追求你啊】

【就因為這樣你才沒辦法吊到一個女人。連點情調都沒有】

雖然在抱怨，嘴上卻笑著。

王女把眼睛轉回漆黑之中被篝火點亮的寬廣的庭院嘟囔道。

【算了，對我來說這種程度剛剛好啊】

【是嗎，那麼，你願意接受了嗎？】

偷窺的一干人等也不假思索地向前探出身體，王女指著國王的鼻頭說道。

【有幾個條件。首先，寢室要分開】

國王睜大眼睛。一臉事到如今說什麼呢的無語表情。

【我就試著問一問，假如我要和你同寢，你會怎麼辦？】

【沒什麼怎麼辦，卸掉你手腕的關節，再折斷五六根肋骨，順便再往你的要害踢上一腳】

【明明就知道會這樣，我為什麼還要向像你這樣危險的女孩下手不可？乖巧懂事的女孩明明要多少有多少】

因為國王非常認真地這樣說，王女笑出了聲。

【就算成為王妃，我肯定還是會把你叫作笨蛋】

【要是你突然改變態度，那才讓人不舒服呢】

【我還沒說完。死板的儀式我會全部溜掉。也會偷偷溜出城。還會和狼嬉鬧玩耍】

【這種事我早就心知肚明。就算成為王妃我也從來沒想過要你改頭換面。這種期待根本是無謀。而且我更喜歡你現在這副樣子】

綠色的雙瞳瞪得滾圓，王女十分訝異地說道。

【你啊，對女人的品味還真是糟糕透頂啊】

納西亞斯拼命制止終於突破忍耐極限想要飛奔而出的巴魯。伊文疲憊地靠在用來遮擋的石像上。宰相和女官長以一副絕望的表情仰天。

但是，國王很淡定。

【我可一次都不記得說過想要作為女人的你。我想要的是你這個同盟者。好了快站起來，這樣下去要把求婚拖到什麼時候】

王女似乎對這種說法很滿意。

【就那樣說吧。反正也不是正經的結婚。況且本來就是藉口還要配合世間的做法也太可笑了】

【嗯，確實很可笑】

【所以，事到如今也不用在意體統了】

好了說吧，雖然被這樣催促著讓人有點慌張，但也沒有退路了。終於就那樣開口了。

【那麼現在，我，渥爾.格瑞克向格林迪艾塔.萊丹提出結婚請求。但是，不管是什麼說法，這實際上是同盟。作為誓言只要在結婚證明書上簽名即可。這就代表接受了】

在手心流汗的偷窺者們的觀望中，王女乾脆地說道。

【只要寫名字就可以的話，那就寫吧】

【你答應了？】

【啊啊，答應了】

【真的嗎？】

【別囉嗦了】

如此斷言後，王女甜甜一笑。

【就和你結婚吧】