【002】回家：這對夫妻非比尋常（1/2）

在外面吃過午飯，返程向酒店走的時候，夫妻兩個人沒有想到會再次碰到上一次的那對中年藏族夫婦。

見對方和他們打招呼，祁邵珩淺笑示意，以濛雖然聽不懂藏語，但是在西臧待著祁邵珩教了她幾句最簡單的用語。類似，『你好』，和『謝謝』，『是，當然』，『不是』之類的，她只懂這樣的話，剩下的什麼都不明白。

「阿濛。」牽著她的手，祁邵珩和藏族夫婦說了幾句話後，對以濛說道，「他們說，請你這個漂亮的小姑娘幫他們拍照片。」

以濛疑惑著，就被說著藏語的中年女子遞過來的相機塞到了手裡。

中年女人看著她，又和她說了幾句話，說完後還笑著看著她像是在等她的答覆，以濛回頭看了看祁邵珩，腦海里想到的只有最簡單的藏語，她以為對方是要問她可不可以幫他們拍照片這樣的問題。

她簡單的回答了幾句，「先說了謝謝。」有禮貌總不會錯，而後她又模糊地回應了一聲，「一定，確實。」之類的話。

事實上，她也完全只是憑照著記憶，自己說的是什麼她也不是很確定，這麼短的時間內，祁邵珩告訴她的幾句話，她完全記混了。

她說完，結果了中年女人手中的相機，卻在轉身的瞬間看到祁邵珩在她身邊笑。

笑什麼？

難道她回應的不對嗎？

以濛一直相信，即便語言不相同，人與人之間的眼神和肢體交流也可以完全沒有阻礙地完成溝通。

藏族的中年男人也對她笑，而後看了看她身邊的祁邵珩，又說了很多話。

以濛完全茫然。

幫他們選景拍了幾張照片後，以濛將相機換給了這對中年的藏族夫妻。

中年女人對她說了一句話，唯一的一句以濛聽得懂的就是，「謝謝。」

以濛回應她，「不用的。」

後來的話她就聽不懂了，蹙眉，她放棄了自己一開始堅持的認知，她不覺得自己現在僅僅通過局限性的對方的眼神和肢體語言就可以看懂，他們想要表達什麼。

中年女人還在說話，以濛扯了扯身邊人的袖子，對他道，「翻譯一下。」

祁邵珩附身在她耳邊和她解釋道，「我剛才問，他們為什麼他們在自己的居住的故土也要拍照留念？他們回答我說，他們現在在外省居住，已經很久沒有回來了，難得回來，便想要住幾天拍幾張照片。」

簡單地說完話後，中年女人挽著她丈夫的手和他們道別，一邊走一邊不忘回頭對祁邵珩說了一句，「先生，您妻子可真可愛。」

祁邵珩莞爾，「謝謝。」

人漸漸走遠了，以濛抬頭，看向身邊的人，擰眉，「有什麼好笑的，為什麼你一直笑，還有剛才我說完話你就開始笑了。」

「你真想知道？」祁邵珩問她。

「是我說錯了什麼話嗎？」像是想到了什麼，沒有回答他的問題，反而這麼反問給他。

「沒有。」輕撫她的長髮，將耳邊的碎發幫她別在耳邊，祁邵珩的神色還是讓她覺得一定有什麼是她剛才說錯的話。

「將他們剛才和我說的話，還有我說的話給我翻譯一下。」

祁邵珩笑問，「阿濛，自己說的話都不知道是什麼？」將帶著的薔薇紅景天水的瓶子打開，溫暖的還冒著熱氣。

被祁邵珩餵著喝了一口，以濛蹙眉後，「你告訴我那麼多，我只是憑著記憶來回答的，哪裡知道都是什麼意思？」抱穩水杯在對方的手上，被強迫著往下喂，她只能順應地去喝，一口，又一口。

「不要了。」

「不行。」餵她將一瓶紅景天水喝光了。

祁邵珩問她，「真想聽你剛才的對話意思？」饒有興味的語調。

搖頭後想了想又點頭，紅景天的味道讓她有些難受的敬謝不敏。

「好，我告訴你。」祁邵珩完完整整地幫以濛翻譯她剛才和那個中年藏族女人之間的對話，一開始的起初，她問你能不能幫她和她的丈夫拍一張照片，你回答她說，「你好，不用客氣的。」她又指著我問你，小姑娘你們其實夫妻吧？你回答她說，你說呢？；最後，她向你誇贊道，『你丈夫可英俊，你回答她，當然，他一直都是這樣。」

再也忍不住，祁邵珩越說越笑，完全不知道說了什麼的以濛在聽完他說過的所有翻譯後，整個人都覺得不好了，見他笑，她就彆扭的扯他的袖子。

「祁邵珩。」她蹙眉。

「我知道你完全不懂自己都說了什麼。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。