第一章、突厥異密（2/2）
李汲如今的頭銜，是唐朝太尉，敦煌郡王，鎮西領瓜、沙、伊、西、庭五州（嘉裕以西地區併入瓜州）節度、觀察處置、押西域諸蕃等使，兼安西大都護府領焉耆、龜茲、疏勒、于闐、碎葉五鎮及安西、昆陵、鷹娑、絜山四都護府大都護。
他本人覺得吧，這一長串兒的頭銜，就能跟後世歐洲不少大國君主相提並論了。
大食人自然不懂這一套，那又會如何指稱他李長衛呢？
杜環想了一想，回復道：「聽大食使者所言，稱太尉為大異密……」
嚴莊面露疑問之色，李汲就在旁邊兒幫忙解釋：「埃米爾，是軍事長官，大埃米爾為全國最高軍事長官——嗯，以之指稱太尉，倒也允當。」
太尉在唐為三公，本是榮銜，並無實領，但這個名號初起於秦代，來自於國尉，早期確實是指的全國武裝部隊總司令——真正唐朝的總司令，其實是天下兵馬元帥，一般都由親王出任，象郭子儀、李汲這等臣子，最多也就混個副元帥噹噹。
嚴莊笑笑：「然僅僅大艾……艾密耳，不足以狀太尉啊，可還有別的說法麼？」
杜環答道：「並雲太尉是突厥地的異密。」不等李汲開口，自己詳細解釋：「大食人以為中國僅指玉門以東、大漠以南，而其西、其北，舊為突厥所據，因稱突厥地。大食一國，往往因其舊屬，分州為治，如藥殺水、烏滸河一帶，名為河中；河中以南吐火羅地，名為河外；河中以西，即為波斯，今統為一呼羅珊大州，命異密以鎮守之。
「大異密以下，多命異密，或出鎮一州，是職也，或優散榮顯，等同於爵，或者寄祿，不盡相同。此前太尉將其出鎮的異密譯為總督，末吏以為允當。」
其實對於李汲的某些翻譯法，杜環是並不以為然的，好比說稱「訶黎佛」為哈里發，稱「異密」為埃米爾，稱「臥齊兒」為維齊爾，稱「暮門」為曼蘇爾，稱「麥海迪」為馬赫迪……他總覺得太尉不知道從哪一族人口中聽來的，幾經輾轉，發音偏得很遠，但偏偏自己這一口正宗的大食庫法音，以之對校漢音，太尉卻不肯採納。
至於將異密意譯做總督，杜環覺得吧，還不如譯成節度使呢，更方便國人理解。因為中國向來沒有總督一稱啊，只有都督、大都督，哪來的總都督？固然呼羅珊異密所轄頗為廣袤，非我唐任一藩鎮可比，卻也不必要生造名詞來指稱吧。
只是他心中不滿，嘴裡可不敢硬頂，反說「末吏以為允當」——誰叫你官兒大呢？
耳聽嚴莊又問：「只有這些麼？其於太尉的才能、功勳，可有稱道啊？」
杜環猶豫了一下，瞥一眼李汲，見對方露出鼓勵的神色，這才回復道：「彼等還雲，太尉本是中國皇帝親軍將領，深得寵任，為皇帝掌宮門鎖匙，復領兵大敗吐蕃，規復突厥地，故此命為大異密以鎮守之。」
嚴莊望向李汲，笑著說：「所謂『掌宮門鎖匙』云云，得非『鍵俠』之訛傳乎？」
「鍵」這個字，在中文中有多種含義，其本源是指插在車軸外側，使車輪不至於滑脫的金屬長條；或許因為外形相似吧，此後又引申出了門上插銷——木製為「關」，金屬的為「鍵」——和鑰匙兩意。
不過李汲心說，將來這個字還能接個「盤」為詞，你們就不知道了……
他之所以會被李豫金口玉言稱為「鍵俠」，是因為曾經手執鐵門銷而斗，擒住了越王李系，終使李豫逃出生天。只不過一般人家插門多用木栓而非鐵鍵，聽到「鍵」的第一反應多半是指鑰匙，然而「鑰匙俠」又實在令人如墮五里霧中，難以索解，大概就這麼著訛傳成了「掌宮門鎖匙」吧。
然而唐朝宮門鎖匙，向來輪不到當年李汲那種禁軍將校掌管——又不是阿拔斯王朝晚期的馬穆魯克——而從來握在內臣手裡，既包括李輔國、程元振這路權閹，偶爾也會由李泌等翰林近臣暫掌。
由此李汲笑笑說：「大食雖亦用閹人，卻只備灑掃，極少授予權柄，其宮門鎖匙，多由近臣所掌，或許由此，才會有所誤解吧。」
嚴莊輕輕嘆口氣：「這一點，卻要高於我唐了。」他終究是士大夫，士大夫就沒有喜歡閹人的，雖然堅持內宮中離不開閹宦，卻絕不希望彼等如同今日一般，可以手握權柄，甚至於兵柄。
正在談說之時，突然門上來報：「監軍使求見。」
李汲笑道：「果然是只貓兒啊，隔著數重院舍，竟然也能聞到肉香——請進來，一併用餐吧。」
鎮西監軍使正是李汲的老相識冉貓兒，這傢伙如今也三十多快四十了，不再是一張娃娃臉，腮幫上嬰兒肥盡數轉成了橫肉，倒顯得比從前老成一些。
李汲出任鎮西節度使，自然要在敦煌設置監軍院，然而如此偏遠之地，京師宦官皆目為畏途，無人願意履任，王駕鶴等大璫挑來撿去，倒是因此收了不少的財物——都是請求隔過自己的——最終只好指定了冉貓兒。
主要冉貓兒無志向，無才能，也無權力，純靠著多年侍奉皇太子李适，沒出過什麼大差錯，再加上與竇文場、霍仙鳴等人相熟，才論資排輩，混到個正六品閒職。李豫和王駕鶴都考慮到，從前命焦希望等人監護李汲，其實沒起什麼作用，但若委派一個人喜歡來事兒的，又怕惹惱了李汲，倒不如派跟他相熟的冉貓兒去……於是給貓兒提了兩級，命為鎮西監軍使。
冉貓兒也老實，不敢有什麼二話，領命便行。
到了敦煌城中，冉貓兒基本上啥都不管，只負責吃吃喝喝，偶爾陪李汲聊天，回想往日情誼。至於鎮西內情，每月都需要上報長安，那自有院中幕僚動筆；朝廷旨意若先下監軍院，冉貓兒也會直接去稟報李汲，不敢有所隱瞞。因此二人相處得頗為融洽，鎮西將吏對於這位監軍使麼，基本上當具泥塑木偶，路過時裝模作樣拜拜就是了。
此番冉貓兒請見，李汲還當他是來蹭吃的，孰料貓兒滿頭大汗跑進來，也不顧旁邊兒還有嚴莊、杜環，甚至於女眷、僕役在，直接一扯李汲的衣襟：「太尉啊，方得急信，皇太子見召，請太尉返回長安去！」