第7章 《戴先生》（2/2）

然後戴先生專心致志地培育薩布里娜，他希望她長大後，能像位「堅忍純靜的貞女，如同她的名字般」，於是戴先生在薩布里娜身上做各種各樣的試驗：他將蠟燭油滴在薩布里娜的胳膊上，來培養她的忍耐性，到了最後，他甚至在女孩的腦袋邊打響了空包彈，可憐的薩布里娜被槍聲嚇得昏厥過去，利奇菲爾德治安官親自上門，將失望的戴先生逮捕，薩布里娜才被解救出來，她很快嫁給治安官的兒子，一位年輕有為的律師，後來過得很幸福，但絲毫不願再和戴先生發生任何往來。

既然沒法親手養成「完美無瑕的盧梭式女孩」，出獄後的戴先生也只能相親，他喜歡上位少校的女兒，但對方嫌棄他有殘疾，於是戴先生從法國請來名教練，教自己游泳、健身和擊劍，讓自己能有「古羅馬人的強健體魄」，他還買了個機械矯正器，來矯正自己的膝蓋外翻，為此受了很大的痛苦，結果當他再次出現在少校女兒前，只是走了兩步，少校女兒便笑得倒在地上，背過氣去，嚇得僕人們用剪刀割開她的胸衣和束腰衣，才救回了她的性命，最後少校女兒和戴先生，不，是戴先生的法國教練相愛、結婚......

觀眾們看到這裡，也都笑得差不多要背過氣去。

「我這顆熊熊燃燒的真誠之心，他們懂得什麼？」話雖如此說，最終戴先生還是找了位其貌不揚但有錢的寡婦，但婚後他又開始折磨寡婦，強迫她接受盧梭價值觀，他家不僱傭僕人，也不買羽管鍵琴，戴先生的回答是：「當窮人還吃不起麵包時，沉迷於侍奉和聲樂便是種罪惡。」既然出行沒有僕人和馬車，寡婦只好花錢給戴先生買了匹公馬，可這公馬性格很糟糕，戴先生卻胸有成竹，他站在舞台上對觀眾說：「看我用自然的聲音，盧梭的聲音，來感化它。」

但公馬卻不領情，當戴先生上了馬鞍，摸著公馬的耳朵溫柔低語時，公馬的回報便是將戴先生頭朝下甩在地上。

戴先生不治身亡，臨死前朋友們來探望他，他還探討著，為什麼那兩個女童，即薩布里娜和盧克希亞，沒有活成自己想要的模樣呢？

朋友告訴他，也許這兩個孩子的天性早被破壞了，因盧梭認為「善良始於哺乳」，薩布里娜和盧克希亞都是棄兒，給她倆餵奶的肯定是乳母，乳汁是不自然的不健康的，後天的道德教化作用就有限了。

「可如果親自哺乳的母親，把成年人自私、不德的毒素，也通過乳汁傳染給孩子，那該怎麼辦呢？」另外位朋友質疑。

這是個雞生蛋和蛋生雞的悖論。

戴先生只能哀嘆聲：「最好的辦法，便是我和孩子，一起接受她母親的哺乳，讓我來淨化乳汁好啦！」

喊完這句台詞後，戴先生「去世」了。

整個法蘭西喜劇院已笑得地動山搖。