第五卷 第六十七話（2/2）

「至少我們現在除了你們的話以外，暫時還沒有其他途徑來了解盧克雷西亞的事情，所以還無法做出判斷……對於我們來說這也不是個能輕易下定論的事情」

八雲有些沮喪。

「還真是小心謹慎的說……不過嘛，余倒也沒覺得能如此簡單就能將汝等說服，更何況用強也不覺得能贏得了。但是余等也有不得不做的理由，雖然不是惡人但也不算善人。不可能一直都照顧汝等的情況。不管答案是什麼，至少希望汝等能給出一個結論」

「……不管怎麼說，我們都不想讓夏兒遭遇危險。除非有完善的保障，不然我們是不會點頭的」

「父親……」

夏洛特開心地抬頭看向貝爾格里夫。

此時，一直坐在後面保持沉默的露西爾突然開了口。

「『霸王劍』珀西瓦爾」

貝爾格里夫和卡西姆都瞪大了雙眼。露西爾眨巴了幾下眼睛。

「用這個情報來做交換，如何？」

「……不是跟咱開玩笑吧？」

「……上次你們不是說不知道嗎？」

露西爾用鼻子哼了兩聲。

「情報是冒險者的武器……才不會輕易示人。西苦累逃」【注①】

「想故弄玄虛哄騙咱可沒用哦」

「枯草色的頭髮」

卡西姆的眉頭啪嗒抽動了一下。

「……珀西他可是出名到了有人傳唱他的英雄事跡的地步。知道這點情報也不足為奇」

「他嗓子不太好，總是隨身帶著一個香囊。裡面是洋甘菊、石竹草、擬棗……還有一點點以太油」

「……他還帶著那個啊」

「喂喂，真的假的……」

卡西姆將帽檐拉低遮住臉。正在這時，房門被人打開了，白探頭進來。

「馬車要出發了哦」

八雲站起身來。

「余等並不急於知道結果，貝爾先生。期待汝等能有令人滿意的回覆」

「……老漢梅西」【注②】

二人離開了房間。夏洛特也跑過去緊緊抱住白。白皺起眉頭，將手放到夏洛特頭上。

「怎麼了，你們這是……話說完了嗎？」

「不，還沒有……夏兒？」

夏洛特回頭看了貝爾格里夫一眼，隨後搖搖晃晃地跑出房間。白一臉詫異地追了過去。

貝爾格里夫嘆了一口氣。卡西姆使勁撓了撓頭。

「咱們這還真是不合格的大人啊」

「……卡西姆，就算她們手上真的有珀西的情報也」

「不用你說。肯定不會拿夏兒去換的。這跟珀西的事情是兩碼事。不過這倆人還真厲害啊。非常清楚啥時候該攻啥時候該守。對於安潔她們的確是不好對付呢」

「……我們必須要振作才行啊」

貝爾格里夫站起身來。不管對方許諾了什麼樣的回報，他都不準備把夏洛特交到有著不安要素的地方。而這一點也需要明確地告訴夏洛特。

卡西姆將禮帽重新戴好。

「但是啊，珀西那傢伙，居然還帶著那個香囊啊」

「是你和薩蒂給他調配的吧……還真是個珍惜東西的傢伙」

「嘿嘿，總之目前看來他還活著呢。知道這一點就已經賺了啊」

「是啊……走吧，大家都等著呢」

【注①：西苦累逃：secret（秘密）】

【注②：老漢梅西：《Lord Have Mercy（願主慈悲）》，同名歌曲非常多……】

○○○○○

夏洛特坐在安潔琳的腿上，低著頭沉默不語。安潔琳也不知道該說什麼來安慰她，一直靜不下心來，視線游移不定。安奈莎和米麗婭姆也是一樣，八雲自不用說，連一直吵鬧不停的露西爾也十分安靜。

今天不是大家一起上馬車的，所以她們幾個跟貝爾格里夫他們和八雲她們坐得都稍微隔開了一些。

貝爾格里夫已經明確表示不會將夏洛特交給她們。肯定會是這樣的吧。就算八雲她們要用珀西瓦爾的情報來做交換，他也不會因此而改變主意的吧。

「……沒事的」

安潔琳抱緊懷中的夏洛特。夏洛特有些含糊不清的聲音傳來。

「姐姐……」

「不用擔心。不會讓你回盧克雷西亞去的」

「……嗯」

即便如此，夏洛特仍是一直不安地低著頭。

坐在旁邊的安奈莎有些擔心地探頭看向夏洛特。

「要是有什麼事情的話千萬別憋著，要說出來啊？一個人自己扛著會很痛苦的哦？」

「嗯……謝謝你，安娜」

夏洛特朝貝爾格里夫的方向瞟了一眼。貝爾格里夫和卡西姆坐在一起，正在聊著什麼。安潔琳輕輕摸摸她的頭。

「沒事……交給爸爸他們就好」

「……我是不是礙事了呢？」夏洛特又低下頭去。「是不是妨礙了父親他們去見珀西伯伯呢……要是我肯跟八雲她們走的話，就可以拿到珀西伯伯的情報了……」

「不行」

安潔琳捏住夏洛特的臉擰了一下。

「不能這麼想。就算這麼做爸爸他們也不會高興的哦……？」

「但是……但是……」

夏洛特淚眼汪汪，用雙手遮住了臉。安潔琳輕輕地撫摸著她的頭頂。

她也明白她的心情。會有這樣的想法，正說明夏洛特非常喜歡貝爾格里夫。也正因為這樣，如果要違背她的意願讓她去盧克雷西亞的話，安潔琳也絕對不會允許這種事情的。

雖然不清楚盧克雷西亞那邊的具體情況，但僅憑貴族間政治鬥爭很激烈這一點，安潔琳就已經產生了很深的不信任感。她自己僅僅是去埃斯特加大公的公館走了一圈就覺得非常煩人，上升到國家層面的政治鬥爭肯定更不會有什麼好事情。

安潔琳看向八雲她們的方向。八雲正在呆呆地看著遠處的風景，露西爾則是在嚼著某種類似肉乾的東西。

她倒也不是討厭八雲她們。如果不是在這種情況下相會的話，肯定可以跟她們成為很好的朋友的吧。雖說這也讓人很難受，但也不能因為這樣就把夏洛特交給她們。不知不覺間，安潔琳摟住夏洛特的胳膊上又加了幾分力。

太陽落山前，馬車接近了波爾多鎮。這趟馬車旅程就到波爾多為止。他們要在波爾多先確認托內拉方向的融雪情況，然後再重新安排旅程。有可能要在這裡呆上幾天，也有可能直接就能出發。目前還都不清楚。

倒是也考慮過要去波爾多伯爵家的公館，但公館離鎮子還稍微有一點距離。雖然天還亮著，但行李比較多，要直接過去稍微有點麻煩。

而且在跟波爾多伯爵家打招呼時，有關夏洛特和白的事情是重要問題之一，必須要做好心理準備。

「……好多事情堆到一起了呢」

安潔琳一邊從馬車上卸下行李，一邊自言自語道。但她畢竟不是當事者本人。想到年幼的夏洛特雙肩上要承受的重壓，安潔琳覺得實在難以忍受。

這時貝爾格里夫走了過來。

「這就是最後一

件了嗎？」

「嗯……那個，爸爸」

「怎麼了？」

「……不會去盧克雷西亞的對吧？夏兒會跟我們一起回托內拉的對吧？」

「是啊，沒事的」

貝爾格里夫微微一笑，在安潔琳頭上使勁揉了揉。

「安潔，你就呆在那孩子身邊就好。她還要為自己的過錯贖罪，肯定會很痛苦。剩下的事情就交給爸爸和卡西姆」

「……嗯，知道了！」

只要交給貝爾格里夫肯定就沒問題了。安潔琳快步走進旅館。

************************************************

譯者的話：

天殺的露西爾……那句「老漢梅西」我苦思冥想了兩個多月，始終想不出這對應的英文應該是什麼。然後這句偏偏又是單行本加筆，所以在「小說家」的原作評論區里也沒找到線索。最後無奈之下，只好跑去私信問了原作者。結果他給我的回覆居然是《lord hav mersy》！！三個詞拼錯了兩個！！我說你要是英文水平這麼爛的話就別玩那麼多英文梗啊（掀桌）！！！!

另外在網上搜索相關內容時候看到有人直接把「Lord have mercy」翻成「阿彌陀佛」，仔細想想好像也沒什麼問題……