第837章 《講不出再見》（2/2）

當然，以搖滾樂龐大的基數而言，涉及離別主題的作品還是有很多的。

但想要找到一首讓羅傑有所觸動的，卻並非那麼容易。

至少在「華語搖滾」這個範圍之內，要麼因為不可描述的原因不能拿出來唱，要麼就壓根不合適。

篩選了半天，羅傑竟是沒有找到一首讓自己感到滿意的。

此時，擺在羅傑面前的就剩下了兩個選擇。

要麼，選擇一首「非華語搖滾」，進行翻譯。

從德語翻譯到英語，對羅傑來說很困難。

但從英語翻譯到中文，倒是要簡單得多。

畢竟，羅傑對中文的熟悉程度，遠非其它語言可比。

當然，能不能翻譯是一回事，是否能夠翻譯的好，那又是另一回事了。

在任何一種文學載體當中，不同語言之間的翻譯，永遠是一個世界性難題。

歌詞，也同樣屬於其中之一。

至於另一種選擇，就是選擇一首非搖滾類的華語歌曲，將其利用搖滾樂的方式重新改編。

至於說為什麼一定要是「搖滾樂」……

畢竟樂隊是一支搖滾樂隊。

這一個理由，就已經是足夠了。

在糾結了兩天之後，羅傑決定選擇後者。

而後又花費了一整個下午，從自己前世帶來的作品中，選出了一首九十年代的經典抒情流行歌曲，。

羅傑從前世帶來的數千首作品中，搖滾樂確實是占據了絕大多數沒錯，但「非搖滾」歌曲，也還是有一些的。

這首譚詠麟的，就是其中之一。

這是一首粵語歌，將「離別」兩個字刻畫得淋漓盡致，很容易引起聽歌者的共鳴。

羅傑隱約記得，這首歌的原唱似乎並非是譚詠麟，而是某位棒子國的明星所唱的日語歌，被譚詠麟在九十年代用中文重新填詞翻唱。

不過羅傑並未聽過原版，對棒子國的明星也沒什麼興趣。

這首歌，是羅傑的「歌單」之中，為數不多的純流行類歌曲。

倒不是說羅傑對流行音樂有什麼偏見，純粹只是更加偏愛搖滾樂罷了。

將其改編成搖滾，難度還是不小的。

從抒情流行跳到搖滾，無論是哪一種搖滾，其跨度都和重新作曲沒有任何區別。

因此，羅傑倒也不需要去查詢「原版日文歌」的版權，只是在網絡上搜了一下的歌詞，確認沒有任何重複之後，就放心地著手修改。

羅傑一開始，並沒有去思考什麼「創作風格」一類的東西。

僅僅只是拿出了一段連主旋律都算不上的Riff。

畢竟樂隊成立了這麼長的時間，除了搬運前世的經典之外，羅傑偶爾也會嘗試著自己進行創作。

其實，羅傑也是創作出過不少「還算不錯」的歌曲的，但卻沒有一首讓羅傑感到足夠出色到，可以放進這個系列當中的單曲。

如果說「滿分」是一百分的話，這個系列，最起碼也要九十分，甚至九十五分以上，才可以列入其中。

而羅傑所創作出的作品，依照羅傑自己的判斷，最好的，也不過是八十多分的水平。

距離的收錄標準，還是差了不少。

當然，這是指羅傑所創作的「完整曲目」。

而任何一個寫過歌，或者嘗試著寫過歌的人都知道，除了完整的曲目之外，在創作過程中，還會隨著靈感，寫下大量支離破碎的旋律片段。

這些片段，絕大多數都會被「棄之不用」，但其中卻也會出現一些讓人眼前一亮的「驚喜」。

當然，這些出色的旋律片段，要花費很多的時間和精力去補充完整，才能得到一首好歌。

不單單只是時間和精力的問題，還涉及到一個「靈感」的問題。

在之前，羅傑存下的，足夠出色的旋律片段有很多，都是在偶爾有「靈光乍現」的時候浮現在腦海中，隨手記下就丟到一旁。

此時正好要用到，羅傑就從中挑選了一段，與最為契合的Riff，以此為基礎，來對整首歌進行重新的譜曲。

至於說整體的風格，那是譜曲完成之後，需要進行編曲的時候再去考慮的事情。

這首，是不會被加入到，或者任何一張專輯當中的。

當然，若是未來要出什麼精選專輯之類的，那種情況又要另當別論。

但至少是在正式的錄音室專輯當中，絕對不會以專輯的方式發行，最多就是單曲或者EP。

羅傑也不打算專門為不可描述國度的市場，出上一張華語唱片。

這種行為在「討好華語區歌迷」這一點上倒是會有很棒的效果，但「踩雷」的可能性也無比的大。

前者帶來的好處姑且不說，後者的風險，對於樂隊來說是完全沒有必要去承擔的。

只發行一首單曲，或者少量幾首歌組成的EP，自然是沒有必要去考慮什麼風格方面的問題。

「安妮。」

羅傑在選出了一段Riff之後，就將其交給安妮，詢問道：「我想用這段Riff作為基礎，來完成一段吉他旋律，你可以幫我搞定它嗎？」

「哇哦……」

安妮接過六線譜看了一眼，發出一聲意義不明的驚嘆，反問道：「關於主旋律方面，你有什麼要求？」

「主題方面是離別，這是歌詞，整首歌的氛圍參考那首。」

羅傑指了指曲譜背面，又說道：「當然，只是氛圍。具體的旋律你來把握，可以隨性一點，自由發揮。」

頓了頓，羅傑問道：「儘快做好，然後拿給我，可以嗎？」

「沒問題。」

安妮比劃了一個OK的手勢，說道：「你去排練吧，順利的話，你回來的時候就能看到初稿。」